(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1305: Tam Hoang
Biển rộng mênh mông, cổ thụ đứng sừng sững bên bờ, xanh biếc ngàn năm. Sóng ánh sáng lấp lánh, mây nước trôi lững lờ, chân trời xa tít tắp.
Cổ thụ tang thương, bóng người Tang chập chờn, tuế nguyệt ấy, ai là người bước tiếp?
Có lẽ người đó chính là chàng thanh niên đang đứng dưới gốc cây lúc này, mang theo nụ cười ấm áp, dõi theo Tô Minh đang tiến lại gần. Hoặc có lẽ, là Tô Minh đang ngắm nhìn người dưới gốc cây ấy, sau khi dần dần tiến lại gần, chàng như thể bước ra từ những kỷ nguyên xa xăm, mỗi bước chân đều xuyên qua vô số thời đại, quay về quá khứ, quay về cõi bao la mịt mờ từng có. Dường như trời đất bất động, vạn vật đều ngưng đọng, tất cả... chỉ để dành cho cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Tô Minh và người dưới gốc cây này.
Tựa như đêm tối và ban ngày, chúng không thể nhìn thấy nhau, chỉ khi hoàng hôn và bình minh buông xuống, mới có thể lờ mờ nhận ra bóng hình đối phương. Thế nhưng, sự nhận biết ấy cũng thật mơ hồ, hệt như màn đêm không thể thấy được ánh sáng giữa trưa, và ban ngày không thể nhìn thấu bóng đêm sâu thẳm.
Nhưng rồi có lẽ sẽ có một ngày như vậy, đêm tối và ban ngày gặp gỡ. Khoảnh khắc này, chính là chàng thanh niên dưới gốc cây, chính là Tô Minh.
Không lâu sau đó, dưới gốc cây đã có hai người. Xa xa ngoài biển khơi, dẫu trời đất bất động, nhưng vầng dương chiều vẫn chênh vênh như muốn đổ sập. Ánh nắng tàn trải dài, hóa thành bóng của Tô Minh và chàng thanh niên kia, in dấu trên mặt biển, kéo dài ra... rất dài...
Tô Minh nhìn chàng thanh niên, chàng thanh niên cũng nhìn Tô Minh. Hai người bốn mắt chạm nhau trong khoảnh khắc, Tô Minh nhìn thấy sự tang thương thâm thúy vô tận, cùng với một nét mỏi mệt không thể xua tan nơi sâu thẳm ấy.
Nét mỏi mệt ấy, tựa hồ là sự mệt mỏi tự nhiên của một sinh mệnh đã sống quá đỗi lâu dài. Người này không muốn che giấu, cũng chẳng thèm che giấu, cứ thế hiển hiện trong ánh mắt, hàm chứa cả cuộc đời hắn ở đó. Nếu ngươi thấu hiểu. Ngươi đã thấu hiểu thế giới. Nếu ngươi không thấu hiểu... Ngươi sẽ chẳng thể nhìn thấy hắn.
Ví như Vũ Huyên lúc này. Nàng không thể nhìn thấy chàng thanh niên dưới gốc cây. Giống như A Công Mặc Tang, thần sắc hắn trông có vẻ bình thường, nhưng tâm thần hắn lại kịch liệt chấn động trong khoảnh khắc ấy. Hắn không nhìn thấy bóng dáng chàng thanh niên, nhưng lại thấy trên mặt biển, nơi dưới bóng cây, xuất hiện hai cái bóng dài ngoẵng.
Hai bóng dáng ấy lắc lư theo sóng ánh sáng trên mặt biển. Khi thì vỡ vụn, khi thì nguyên vẹn, dường như giữa sự tang thương của thời gian và sự vẹn nguyên, chúng ẩn chứa sự thăng trầm của cả tinh không, hàm chứa mọi biến động của vạn vật sinh linh, nói lên ý nghĩa của sự tồn tại.
Dường như, thực tế sinh mệnh rất đơn giản, chỉ là một dải bóng trên mặt biển, cái bóng lay động theo sóng nước. Thoáng nhìn qua, đó chỉ là hình bóng. Nhìn kỹ, sự rung động của hình bóng ấy... chính là cả cuộc đời.
Càng dường như, khi đêm tối và ban ngày gặp gỡ trong khoảnh khắc này, chúng tưởng chừng nước với lửa không dung hòa, nhưng lại kỳ lạ thay, có thể hòa hợp, phô bày một sự va chạm vô hình, tạo nên cả sự tan vỡ lẫn vẹn nguyên.
"Hiểu không?" Sau một hồi lâu, chàng thanh niên dưới gốc cây vẫn giữ nụ cười, ôn hòa cất tiếng. Giọng nói chẳng hề gay gắt, mà mềm mại như một người bạn, như người thân, như bậc trưởng bối.
Đây là một câu hỏi. Có lẽ vào khoảnh khắc này, câu trả lời sẽ là không hiểu, hoặc cũng có thể là hiểu. Nhưng chỉ cần vừa thốt ra trong khoảnh khắc, cả hai kiểu trả lời này đều đã rơi vào thế hạ phong. Thậm chí nếu ví lời của chàng thanh niên dưới gốc cây này như một loại thần thông, thì ngay lúc này, nó đã hiển lộ ra sức mạnh.
Nếu ngươi trả lời không hiểu, tất sẽ bị ý chí của chàng thanh niên dưới gốc cây chi phối. Nếu ngươi trả lời hiểu, tương tự, ngươi cũng sẽ hòa mình vào ý chí của chàng, dù không nhận ra, mà trở thành một thể với hắn.
Một câu nói, một thần thông, sát cơ sẽ chẳng bao giờ xuất hiện, cũng sẽ chẳng bị người khác phát giác. Chỉ có nụ cười ôn hòa kia, thực chất mới là ý niệm sâu xa, khó lường của toàn bộ Tam Hoang Đại giới này.
"Ngươi thì sao?" Tô Minh trầm mặc, sau một lúc lâu, trên mặt chàng cũng nở một nụ cười, nhàn nhạt cất tiếng. Giọng nói này không hề cung kính, cũng không mang vẻ ôn hòa như đối với bậc trưởng bối, càng không có thái độ cung kính không cần thiết như một bậc tiểu bối. Đó chỉ là một ngữ khí ngang hàng giữa những người đồng đẳng, rất nhạt, nhưng rất chân thật.
Một câu hỏi lại, không trả lời hiểu hay không hiểu, nhưng cách trả lời ấy lại khiến đôi mắt của chàng thanh niên dưới gốc cây lần đầu tiên lộ vẻ tán thưởng. Hắn tán thưởng Tô Minh không hề trốn tránh, mà tiếp nhận lời của mình, nhưng lại không bị ý chí của mình chi phối, mà dùng một câu hỏi ngược lại.
Một câu hỏi lại đơn giản, người ngoài có lẽ không nhận ra quá nhiều thâm ý, nhưng trong mắt chàng thanh niên dưới gốc cây, kiểu hỏi ngược này, có lẽ cũng chỉ có Tô Minh mới có thể trong trạng thái hiện tại mà làm được, mà nói ra.
Trông có vẻ bình thường, nhưng tuyệt nhiên không hề tầm thường! Dù dường như rất nhiều người có thể làm được, nhưng... thực sự trong hoàn cảnh như vậy, có lẽ bất giác, họ đã bị lời nói của người khác dẫn dắt lệch khỏi sự chủ động của mình. Đây cũng là điều mà chàng thanh niên dưới gốc cây cố ý làm.
"Ngươi không hiểu." Chàng thanh niên dưới gốc cây vẫn giữ nguyên nụ cười, nhìn Tô Minh, mỉm cười rồi khẽ lắc đầu, thần sắc ấm áp, chậm rãi cất tiếng.
Tô Minh nhìn chàng thanh niên dưới gốc cây, không nói gì, mà ngắm nhìn phía xa, nơi mặt trời chiều dần yếu ớt, tựa như cả vầng thái dương chiều cũng bị biển rộng nuốt chửng. Cảnh tượng này như một bức tranh, khiến người ta sau khi xem xong, nếu lòng có cảm xúc, nhất định sẽ phải ngưng đọng ánh mắt.
"Khi mặt trời chiều buông xuống, trời đất vạn vật đều trở thành một màu đen. Ngươi không hiểu bóng đêm, cũng sẽ không hiểu vì sao trong bóng đêm ấy, sinh mệnh lại nhắm mắt lại.
Ngươi cũng không hiểu, khi mặt trời mọc trước đó, vì sao chúng sinh lại muốn mở mắt.
Cho nên, ngươi sẽ chẳng thể hiểu được sự sáng chói ẩn chứa trong hạo kiếp. Cho nên ngươi... sợ hãi. Nhưng ngươi càng sợ hãi, lại càng muốn tận mắt chứng kiến... thân nhân của ngươi, bằng hữu của ngươi, mọi thứ bên cạnh ngươi, trong bóng đêm... cuối cùng lại chẳng thể mở mắt ra được nữa." Giữa những lời trầm bổng, nơi xa, khi nhìn lại mặt trời chiều, đã có hơn phân nửa chìm xuống đáy biển.
"Tất cả đã định đoạt, cũng như định mệnh ta sẽ lại đến đây, tại nơi này chứng kiến ngươi." Chàng thanh niên dưới gốc cây nhìn Tô Minh thật sâu một cái.
Tô Minh nở nụ cười, chàng nhìn chàng thanh niên trước mắt, nụ cười bình tĩnh, nhạt nhòa như nước.
"Có lẽ ta và ngươi định phải gặp nhau ở đây, vậy thì cuộc gặp gỡ lần này, cũng nhất định phải chính là mặt trời chiều... Nếu ta đuổi theo vầng dương chiều mà đi, ngươi nói... vầng dương chiều ấy trong mắt ta, đã rơi xuống rồi, hay là vĩnh viễn không bao giờ rơi?" Lời Tô Minh vừa thốt ra, đôi mắt chàng thanh niên kia lần nữa ngưng đọng.
"Nếu đã rơi xuống rồi, là bởi vì ta tốc độ không đủ, hay là mệnh trời đã định, vầng dương chiều này nhất định phải rơi xuống? Nếu không có rơi xuống, vậy khi ta đuổi theo đến một khoảng thời gian nhất định rồi, ngươi nói... vầng dương chiều này, là vầng dương chiều mà ngươi và ta vẫn thấy, hay là... mặt trời nguyên bản sẽ xuất hiện vào ngày mai?
Hay là, trong quá trình ta truy đuổi này, ngươi nói bầu trời này là màu đen, hay là màu trắng?" Bốn câu hỏi liên tiếp của Tô Minh, vừa thốt ra trong chớp mắt, đã khiến đôi mắt chàng thanh niên dưới gốc cây ngưng đọng đến bốn lần.
Họ đối thoại, từng câu từng chữ như châu ngọc, không có sát cơ, nhưng lại là một cuộc tranh đấu ý chí, hệt như đang hỏi đáp.
"Cho nên, không phải ta không hiểu, mà là ngươi... không hiểu... Ngay khoảnh khắc ta nhìn thấy gốc cây này, ta đã biết rồi. Khi ngươi cho rằng ngươi là chính ngươi, thì ngươi... lại không phải ngươi."
"Khi ngươi cho rằng ngươi không phải chính ngươi, thì ngươi mới thật sự là ngươi." Tô Minh nhìn chàng thanh niên dưới gốc cây, chậm rãi nói.
Chàng thanh niên dưới gốc cây trầm mặc, sau một lúc lâu, khẽ thở dài một tiếng.
"Sự xuất hiện của ngươi, quả thực đã vượt quá dự liệu của ta. Ngủ say quá lâu, khiến người ta quên đi rất nhiều chuyện... Ngươi xác định muốn cùng nó hợp tác, để đoạt xá ta sao?" Chàng thanh niên nhìn Tô Minh, giọng nói vẫn ôn hòa như trước, nhưng nụ cười trên mặt đã biến mất.
"Con đường ngươi muốn đi, không giống với ta..." Tô Minh nhẹ giọng nói.
"Không có con đường nào giống nhau, nhưng chỉ cần có đường đi, thì mọi con đường, cuối cùng đều sẽ hòa vào làm một, trở thành... Đạo." Chàng thanh niên nhàn nhạt cất tiếng.
"Trời đất bất nhân, giáng hạo kiếp xuống chúng sinh. Nếu đã như thế, hủy diệt trời đất cũng là điều phải làm. Nếu ngươi là ta, ngươi cũng sẽ làm vậy." Chàng thanh niên dưới gốc cây vung tay lên, lập tức toàn bộ Minh Hoàng bản tinh này, bầu trời tối sầm lại. Mọi thứ đều bất động, nhưng trên bầu trời lại xuất hiện một vòng xoáy mà nơi đây chỉ có Tô Minh và chàng thanh niên này mới có thể nhìn thấy, người ngoài không cách nào phát giác.
Vòng xoáy ấy không tiếng động chuyển động, bên trong lờ mờ có những tia chớp xẹt qua. Những tia chớp này giao thoa va chạm, mỗi một lần điện quang tóe lửa, đều dường như ẩn chứa quy tắc Thiên Địa ở trong đó. Theo những tia lửa điện quang nối tiếp nhau, dường như trong vòng xoáy trên bầu trời kia, nở rộ một đóa hoa thịnh thế rực rỡ.
Tô Minh ngẩng đầu, nhìn từng tia lửa trong vòng xoáy. Khi ánh mắt chàng ngưng đọng vào một trong số đó, chàng thấy được một kỷ nguyên nảy sinh rồi diệt vong, thấy được chúng sinh tử vong, thấy mọi người gào thét trong bất cam, còn có oán khí và phẫn nộ của họ đối với trời đất này. Từng tia lửa ấy, chợt nhận ra, chính là một kỷ nguyên dài đằng đẵng!
"Điều ngươi thấy, chính là sự tuyệt vọng gần như giống nhau trước mỗi hạo kiếp của từng kỷ nguyên dài đằng đẵng, bất kể qua bao nhiêu năm tháng. Đây chính là Thiên Địa bất nhân! Chỉ có triệt để hủy diệt nó, tất cả mới có thể thoát khỏi hạo kiếp!" Giọng chàng thanh niên dưới gốc cây không hề sôi sục, từ đầu đến cuối đều bình tĩnh, nhu hòa. Dù lúc này trong lời nói ẩn chứa ý chí sắc bén, nhưng vẫn cứ nhẹ nhàng, không khiến người nghe chút nào phản cảm, mà khiến người ta phải cẩn thận lắng nghe, để thưởng thức chân ý trong lời hắn.
"Trên con đường này, ta một mình bước tới, con đường dài cô độc. Ngươi... có nguyện cùng ta... đi con đường này, đi đoạt xá trời đất này, từ đó về sau, để hạo kiếp không còn tồn tại, để chúng sinh không còn bị trời diệt, mà nắm giữ vận mệnh của chính mình? Đây là lời thề ta đã phát ra dưới đại thụ này thuở ban đầu. Đây là ý chí không đổi của ta khi đoạt xá Tang Tương, hóa giới này thành Tam Hoang!"
"Ta, là Tam Hoang! Là chủ của giới này, là thủy tổ của mọi ý chí. Ngươi... nếu đi theo bước chân ta, dù hạo kiếp có giáng lâm, ta vẫn có thể khiến Đạo Thần Chân giới của ngươi bất diệt!" Chàng thanh niên dưới gốc cây nhìn Tô Minh, chậm rãi cất tiếng, rồi ngẩng đầu lên. Một luồng uy áp khó có thể hình dung, trong chốc lát từ trên người hắn khuếch tán ra. Uy áp này dường như là chúa tể của toàn bộ bầu trời xanh thế giới, dường như lật tay một cái, bầu trời liền hóa thành đêm tối; phất tay một cái, hư vô tinh không cũng phải tan vỡ mà lùi bước.
Đôi mắt Tô Minh bỗng co rụt lại. Câu nói cuối cùng của chàng thanh niên dưới gốc cây, khiến Tô Minh ngẩng đầu, chăm chú nhìn vào Tam Hoang hiện thân ngay trước mắt, một hồi lâu, rất lâu.
Truyện này được biên tập tinh tế, bảo vệ quyền lợi nội dung trên truyen.free.