(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1351: Tô Minh ta rất muốn khóc
Con đường xoáy lốc trên màn trời này được Tô Minh mở ra, dành riêng cho việc đưa tiễn vật phẩm truyền thừa của mục đồng và vài người khác. Ngoài những vật phẩm này, không có thứ gì khác, kể cả Nguyên Thần, có thể đi vào. Tuy nhiên, lòng người vốn tham lam, nên có những tu sĩ như lão giả áo tím, mưu toan lợi dụng cơ hội này để thử vận may. Nếu đã biết chắc chắn mình sẽ chết sau vài trăm năm nữa, thà dứt khoát bước vào thế giới có lẽ thực sự tồn tại kia.
Chỉ là, ông ta lo sợ Tô Minh không chấp thuận, nên mới mạo hiểm trà trộn vào. Thế nhưng, Tô Minh đã sớm nhận ra điều này, đó là lý do cho những lời nói trước đó của hắn. Hơn nữa, sự diệt vong của Nguyên Thần lão giả áo tím cũng không phải do Tô Minh ra tay, mà là do ông ta không chịu nổi uy áp khi xuyên qua thông đạo, nên mới hình thần câu diệt, hồn phi phách tán.
Đến khi vòng xoáy trên bầu trời tan biến, bầu trời trở lại bình thường, mục đồng mới quay đầu nhìn lại vị trí của lão giả áo tím với ánh mắt phức tạp. Giờ phút này, nơi đó trống không, thân thể lão giả áo tím đã sớm hóa thành tro bụi tan theo gió. Chỉ có cây Phong trong đêm tối vẫn lặng lẽ tỏa sắc đỏ rực rỡ, dù ẩn mình trong màn đêm sâu thẳm, nó vẫn kiên cường tồn tại.
Mục đồng trầm mặc, thần sắc thanh niên áo trắng có chút phức tạp, còn bốn người kia đứng bên cạnh cũng đều im lặng. Trong lòng họ hôm nay đều dâng lên một nỗi bi ai. Họ hiểu rõ cái chết của lão giả áo tím không hề liên quan đến Tô Minh, mà là do chính ông ta tự tìm lấy. Chỉ là, cái kết cục này khiến họ không khỏi thấu hiểu tâm cảnh của lão giả áo tím khi ông ta đưa ra quyết định liều lĩnh đó. Trên thực tế, suy nghĩ này lẽ nào mấy người bọn họ lại chưa từng có qua...
"Nếu thế giới kia thực sự tồn tại, thì truyền thừa của các ngươi... hãy mang theo lời chúc phúc của ta, có lẽ sẽ được kéo dài nơi phương xa." Tô Minh phất tay áo, liếc nhìn những tu sĩ trước mặt lần cuối, rồi xoay người bước vào hư vô. Mục đồng cùng những người khác không hẹn mà cùng cúi đầu thật sâu về phía Tô Minh. Lời cảm tạ không cần nói ra, điều Tô Minh muốn không phải là sự cảm kích, mà là sự tôn trọng đối với chấp niệm truyền thừa của mấy người họ.
Khi Tô Minh rời đi, bên cạnh cây Phong trong đêm, trên mặt mục đồng dần nở một nụ cười. Nụ cười ấy không chút toan tính, mà bình thản nhìn lên bầu trời. Trong truyền thừa của mình, anh mang theo lời chúc phúc và kỳ vọng: mong rằng hậu duệ của mình ở thế giới có lẽ tồn tại kia sẽ trưởng thành và vượt qua cảnh giới của anh.
Thanh niên áo trắng vuốt ve chiếc vỏ kiếm trống không, thần sắc mang theo vẻ tiêu sái. Anh đã biến thanh kiếm của mình thành truyền thừa. Dù cho ở thế giới có lẽ tồn tại kia, thanh kiếm của anh có phân tán, tan vỡ, thì cuối cùng cũng sẽ hóa thành nhiều thanh lợi kiếm, và mỗi chủ nhân của chúng đều sẽ gặt hái thành tựu. Anh không cần một người kế thừa duy nhất, điều anh cần chỉ là đem ý chí kiếm tu truyền lại cho những người khác có thể sở hữu kiếm của anh ở thế giới có lẽ tồn tại kia!
Bốn người còn lại đều lặng lẽ ngước nhìn bầu trời, mang theo những kỳ vọng riêng biệt nhưng gần như tương đồng trong lòng... Họ sẽ không bao giờ biết được, ở thế giới có lẽ tồn tại kia, truyền thừa của họ... sẽ nở rộ một vẻ sáng chói đến nhường nào. Câu trả lời không quan trọng, điều cốt yếu là giờ đây trong lòng họ đã không còn chút tiếc nuối nào.
"Chư vị đạo hữu, trong hơn ba trăm năm cuối cùng này, tại hạ sẽ ngủ say, không suy nghĩ bất cứ điều gì, cho đến khi ngày đó thực sự tới." Mục đồng nhìn những người bên cạnh.
"Ta dự định ra ngoài du ngoạn một chút. Trong hơn ba trăm năm này, dù thế nào cũng phải luyện thêm một thanh kiếm nữa." Thanh niên áo trắng mỉm cười, nụ cười có chút lạnh lẽo nhưng vẫn đầy vẻ tiêu sái. Nói rồi, anh ôm quyền với mọi người, bước chân vào hư vô mà đi.
Bốn người còn lại trầm mặc nhìn nhau một lát, rồi cũng đều lần lượt ôm quyền với mục đồng, hóa thành bốn đạo cầu vồng, bước vào hư vô và biến mất trong tinh không.
Đến khi tất cả mọi người rời đi, mục đồng khoanh chân ngồi dưới gốc cây Phong, tựa lưng vào thân cây. Anh nhìn những ánh đèn dần thắp sáng trong thành, khóe miệng khẽ nở nụ cười, rồi từ từ nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ sâu. Gió thu thổi qua, lay nhẹ mái tóc anh, lá thu rơi xuống, phủ lên như một tấm chăn. Khi anh nhắm mắt lại, cả thế giới dần trở nên mờ ảo, cho đến cuối cùng hóa thành một mảnh hư vô.
Không biết đã trải qua bao lâu, khi anh mở mắt lần nữa, anh không còn nằm dưới tán lá phong mà đang ở giữa sườn núi. Bầu trời không còn là đêm tối mà là buổi chiều tà. Sườn núi cỏ xanh mướt, dê bò thành đàn. Anh... vẫn là mục đồng, chỉ là mục đồng lúc này đã quên mất thân phận thật sự của mình.
"Đã mơ một giấc mộng..." Mục đồng vỗ vỗ đầu, thần sắc lộ vẻ bâng khuâng.
Trong tinh không, sau khi Tô Minh bước một bước, khoảng không nơi hắn đứng vô thanh vô tức cuộn lên như trang sách mở ra. Khi hạ xuống lần nữa, Thứ Tứ Cánh đã chuyển đổi, trở thành Thiên Hồ giới của Ám Thần trận doanh. Nhìn mảnh tinh không mơ hồ có chút quen thuộc này, Tô Minh không phát hiện ra Ngốc Mao Hạc, liền bật cười. Thời gian trôi qua lâu như vậy, với tính cách của Ngốc Mao Hạc, chắc hẳn nó đang rong chơi ở một nơi nào đó rất thoải mái.
Vừa quay người, ý chí của Tô Minh liền tản ra, phát hiện vị trí của Viêm Bùi lúc này. Bên cạnh hắn còn có nữ tử tên Tử Nhược. Tô Minh suy nghĩ một chút, rồi vẫn quyết định bước tới.
Tại khu vực trung tâm Thiên Hồ giới, trên một ngọn núi thuộc một ngôi sao nào đó, Tử Nhược đứng đó. Hơn một trăm năm tuế nguyệt, đối với nàng có lẽ chỉ là một thoáng chốc, nhưng giờ đây... trên khuôn mặt nàng đã hiện rõ thêm một vòng thê lương. Phía sau nàng, Viêm Bùi đứng đó, thần sắc đắng chát, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng nhìn bóng lưng Tử Nhược, cuối c��ng lại chẳng thốt nên lời.
"Ngươi nên biết, thân ảnh xuất hiện ở Ám Thần và Nghịch Thánh những năm qua không phải hắn..." Rất lâu sau, Viêm Bùi khẽ thở dài, chậm rãi mở lời. "Ta đương nhiên biết không phải hắn, nhưng... ta đã tận mắt nhìn thấy tộc nhân mình chết dưới tay thân ảnh ấy! Đó là dáng vẻ của hắn, là khí tức của hắn! Ta thấy sự điên cuồng và oán khí của tộc nhân, ta... biết phải làm sao đây!" Thân thể Tử Nhược run rẩy, trong đôi mắt tràn ngập cừu hận.
Viêm Bùi trầm mặc, hắn không biết nên nói gì. Mặc dù biết rõ người kia không phải Tô Minh, nhưng dù hắn là Thần Hoàng, cũng không thể nào khiến những tu sĩ trong các tộc đã bị oán khí chiếm cứ toàn thân, đã mất đi thân nhân, tin vào điều đó. Ngay cả hắn, nếu không phải quen thuộc Tô Minh, cũng sẽ không dám tin khi chứng kiến thân ảnh kia dù chỉ trong thoáng chốc...
Lúc này, Viêm Bùi đang thầm than, còn Tử Nhược thì vẫn vẻ thê lương. Cả hai đều không hề hay biết rằng phía sau họ, Tô Minh đang đứng đó, lắng nghe lời đối thoại của hai người, khẽ nhíu mày. Ngay khi Tô Minh nhíu mày, ý chí của hắn vô thanh vô tức lan tỏa, tràn ngập Thiên Hồ tộc giới, bao trùm khắp các giới của Ám Thần. Nó thậm chí còn khuếch tán sâu hơn, chạm tới Nghịch Thánh trận doanh, và hắn đã nhìn thấy một trăm tám mươi giới của Nghịch Thánh.
Từng cảnh tượng của các thế giới lúc này hiện ra trong đầu Tô Minh như một bức tranh. Hắn nhìn thấy tộc nhân Thiên Hồ giới đã chết gần năm thành, và toàn bộ các tộc quần trong Ám Thần trận doanh cũng hầu như tương tự, kể cả một trăm tám mươi giới thuộc Nghịch Thánh trận doanh, cũng đều không ngoại lệ. Quá nhiều tộc nhân của các tộc, trong hơn một trăm năm qua đã bị một kẻ mang tên Tô Minh tàn nhẫn giết chóc. Oán khí của họ sâu sắc, sát cơ đối với Tô Minh mãnh liệt, khiến hắn sau khi chứng kiến tất cả, chìm vào im lặng.
Điều này hiển nhiên là do Diệt Sinh lão nhân đã làm. Chỉ là Tô Minh không thể hiểu được nguyên nhân ông ta làm như vậy là gì. Bất kể có bao nhiêu người chết trong hơn một trăm năm này, khi hạo kiếp giáng xuống, họ vẫn sẽ bị xóa sổ. Làm như vậy, ngoài việc thu được oán khí, thì chẳng có lợi lộc nào khác.
"Oán khí..." Tô Minh cau chặt lông mày, hồi lâu sau trán hắn mới giãn ra. Chuyện này đã nghĩ mãi không thông, dứt khoát hắn không suy nghĩ nữa. Dù sao ván đã đóng thuyền, hóa giải cũng vô ích. Tô Minh thần sắc bình tĩnh, nội tâm phẳng lặng. Hắn chỉ cần hiểu rõ rằng việc này xác thực không phải do mình làm là đủ, còn về phần những điều khác... Tô Minh không muốn bận tâm. Hắn thậm chí có thể nghĩ đến, nếu việc này có liên quan đến Diệt Sinh lão nhân, thì rất có thể cũng liên quan đến ba Hắc bào nhân được Diệt Sinh lão nhân phái đến Tam Hoang.
Nghĩ đến ba Hắc bào nhân kia, Tô Minh khẽ thở dài, xoay người rời đi. Hắn không hiện lộ thân hình, cũng không quấy rầy Viêm Bùi và Tử Nhược, bước thẳng vào tinh không, tiến vào hư vô. Khi bước chân hạ xuống, hắn đã rời khỏi Ám Thần trận doanh, bước vào tinh không của Nghịch Thánh trận doanh. Hướng về nơi Ngốc Mao Hạc đang ở lúc này mà đi.
Nghịch Thánh trận doanh, Lạc Trần Tiểu Giới, đây là một tiểu giới biên giới nằm gần Táng Thiên tộc giới. Giới này mang tên Lạc Trần, có địa vị thần thánh trong Nghịch Thánh trận doanh, bởi vì đây là nơi cư ngụ của... Phi Hoa Nghịch Thánh, một trong Ba ��ại Nghịch Thánh.
Bên trong Lạc Trần giới chỉ có một Tu chân tinh. Từ xa nhìn lại, hành tinh này xanh biếc một màu, sông hồ biển rộng bao quanh, khiến nó trong trẻo như ngọc bích, tràn đầy vẻ uyển chuyển, mềm mại nhưng đồng thời cũng mang sức sống mãnh liệt không kém gì núi cao chót vót. Trên tinh cầu, bên một hồ nước, có một gian nhà gỗ. Xung quanh là vô số hoa cỏ, hương thơm ngào ngạt, tràn đầy sinh cơ dạt dào. Bên ngoài nhà gỗ, luôn có một lão phu nhân ngồi đó, một mình nhìn hồ nước, trên mặt mang nụ cười hiền hậu, như đang đếm những ký ức, đắm chìm trong dòng chảy của những tháng năm hoài niệm.
Cách đó không xa, bên kia hồ nước, Ngốc Mao Hạc ngơ ngác nằm đó, hóa thành một tảng đá. Suốt trăm năm qua, nó cứ thế nhìn chằm chằm căn nhà gỗ, nhìn lão phu nhân bên ngoài căn nhà, như thể có thể nhìn đến tận khi thiên địa hủy diệt, trời xanh không còn. Nó không biết vì sao mình lại cứ nhìn như vậy, cũng không hiểu tại sao không muốn để đối phương biết mình đã đến. Dường như mỗi khi nghĩ đến vấn đề này, lòng nó lại đau đớn kịch liệt, như muốn xé toạc ra.
Nhưng khi không còn suy tư vấn đề đó nữa, trong mấy trăm năm qua, nó đã tìm thấy một loại bình yên khác, không phải khi đi theo bên Tô Minh. Sự bình yên này khiến nó không còn si mê tinh thạch, không còn bận tâm đến bất kỳ chuyện cũ khó hiểu nào, thậm chí còn nảy sinh ý niệm muốn cả đời cứ thế bình lặng bầu bạn.
Cho đến ngày hôm nay, khi thân ảnh Tô Minh vô thanh vô tức xuất hiện bên cạnh nó, rồi lặng lẽ ngồi xuống, tảng đá Ngốc Mao Hạc hóa thành mới chậm rãi biến đổi, cuối cùng trở lại hình dáng ban đầu, rồi nhìn về phía Tô Minh. Tô Minh cũng nhìn Ngốc Mao Hạc. Hắn nhìn thấy nước mắt trong mắt Ngốc Mao Hạc. Với một thân hình hư ảo không có thực thể, nước mắt... là một thứ xa xỉ, không thể nào chảy xuống được. Chính vì thế, bản thân giọt nước mắt này đã là một nỗi bi thương.
"Tô Minh... ta rất muốn khóc..." Ngốc Mao Hạc thì thào.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.