(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1363: Tiếc nuối (Canh 2)
Trên Hắc Mặc tinh, nơi mà Liệt Sơn Tu từng ngưng nhìn ngọn núi xa xăm, vào ngày này, thân ảnh Tô Minh lại một lần nữa xuất hiện. Hơn nghìn năm đã trôi qua, khi hắn đứng nơi đây, nhìn về phía xa xăm, Tô Minh phảng phất thấy được chính mình.
Một lúc sau, hắn bình tĩnh bước về phía trước, bước vào hư vô, biến mất khỏi Hắc Mặc tinh, tiến vào tinh không, rồi đến Thần Nguyên Tinh Hải.
Thần Nguyên vẫn giữ nguyên bộ dạng cũ, mọi thứ trong Tinh Hải cũng không hề thay đổi. Có lẽ, nó chẳng phải là vĩnh viễn bất biến, nhưng nghìn năm thời gian ấy, đối với Tô Minh mà nói là cả một chặng đường dài, còn đối với Thần Nguyên Tinh Hải, có lẽ chỉ là một khoảnh khắc nhỏ nhoi trong vô vàn kiếp sống của nó.
Trong vực sâu Tinh Hải này, Tô Minh đi qua sào huyệt của Hỏa Khôi lão tổ, đi qua nơi từng đàn hung thú trú ngụ, cho đến khi tới đại lục nơi vị ký danh đệ tử của Thiên Tà Tử từng ở.
Song, nơi đây đã cảnh còn người mất, nhìn lại chỉ thấy một mảnh phế tích, không biết đã hoang phế bao nhiêu năm.
Hắn đã không còn ở đó, có lẽ cùng với hắn, tộc nhân của hắn cũng không còn. Dấu vết nơi đây đã bị xóa bỏ từ rất lâu rồi, dù sao, đây là vực sâu Tinh Hải, sự tàn khốc và giết chóc giữa các tộc ở đây vẫn luôn diễn ra thường xuyên.
Tô Minh đứng trước đống phế tích, trầm mặc hồi lâu, rồi quay người rời đi, từng bước tiến sâu vào Thần Nguyên Tinh Hải, đi tới Vọng Phu Sơn.
Tới khu vực của Sa Thổ tộc, trên đường đi, hắn lại một lần nữa nhìn thấy pho tượng đầu lâu khổng lồ đang trôi nổi.
Trên Vọng Phu Sơn, Tô Minh đi tới đỉnh núi, thấy một khối núi đá đứng sừng sững trên đỉnh, mang dáng dấp một nữ tử. Khối đá ấy tựa như được hình thành một cách tự nhiên, nhìn từ xa, hệt như một thiếu nữ đang ngóng nhìn phương xa, đợi chờ trượng phu trở về.
Nhìn khối núi đá kia, Tô Minh nhớ tới Chu Hữu Tài ở Vọng Phu Sơn này, cũng hồi tưởng lại vẻ mặt phức tạp của Ngốc Mao Hạc khi từng ở nơi đây. Giờ phút này, cẩn thận nhìn kỹ khối đá, Tô Minh bỗng nhiên phát giác ra, tượng đá hình nữ tử này, tựa hồ... có điểm tương tự với nữ tử mà hắn đã thấy khi Ngốc Mao Hạc ngóng nhìn bên hồ suốt trăm năm.
Đây thuần túy chỉ là một cảm giác, khiến Tô Minh trầm mặc. Nhìn khối núi đá mang dáng dấp nữ tử kia, tựa hồ bên tai hắn nghe được tiếng thì thào khẽ khàng từ trong dòng chảy năm tháng vọng lại.
Ánh trăng lờ mờ... là ai đang hoài niệm?
Vọng chân trời xa xăm, niệm quân tư quê cũ.
Nhìn qua núi đá, Tô Minh rời đi. Ngọn núi này có câu chuyện của riêng nó. Câu chuyện ấy đã xảy ra từ rất lâu, ánh mắt ngóng trông ấy, có lẽ cũng chỉ kéo dài đến trăm năm cuối cùng.
Trong khu vực của Sa Thổ tộc, Tô Minh đi vào sa mạc, lấy một nắm cát sa mạc. Hắn từng hứa với Sa Thổ chi Linh rằng sẽ ban cho nó một sự vĩnh hằng, giống như ca dao của Diệt Sinh lão nhân năm đó. Phàm là sinh linh được ghi vào ca dao, đều có thể vĩnh sinh trong bản kỷ.
Lấy nắm cát trong lòng bàn tay làm dẫn. Khi Tô Minh nhắm mắt lại, nắm cát trong lòng bàn tay lập tức run rẩy, phiêu nổi ngay trong tay Tô Minh, xoay tròn rồi hóa thành một thân ảnh cát đất. Một lúc sau, khi Tô Minh mở mắt ra, thân ảnh kia trong lòng bàn tay Tô Minh, cung kính ôm quyền cúi đầu thật sâu về phía hắn.
Sau đó, nó bay lên. Khi Tô Minh vung tay phải lên không, một vòng xoáy trống rỗng xuất hiện. Thân ảnh ấy hóa thành cầu vồng, thẳng tiến vào vòng xoáy, dần dần biến mất vô ảnh.
Nhìn đối phương đi xa, cho đến khi vòng xoáy biến mất, Tô Minh lại một lần nữa hoàn thành một lời hứa.
Đi qua những con đường cũ, chứng kiến những đàn hung thú quen thuộc, Tô Minh đi thẳng. Nếu đã tới đây, hắn muốn đi một chuyến Đệ Ngũ Hải, xem có thật sự tồn tại con đường dẫn tới Đệ Ngũ Chân Giới tàn phá hay không.
Nguyện vọng năm đó, đến giờ hắn vẫn còn giữ. Chỉ có điều, hắn không tìm thấy sư đệ của mình, vị ký danh đệ tử của Thiên Tà Tử. Đây là một điều đáng tiếc. Thế nhưng, Tô Minh không hề cưỡng cầu. Với tu vi hiện tại của hắn, thực tế là khi nhìn thấy mảnh phế tích kia, trong khoảnh khắc trầm mặc đó, hắn đã cảm nhận được... sư đệ của mình, vị ký danh đệ tử của Thiên Tà Tử, đã Quy Khư.
Cố nhân đã khuất, khó lòng hội ngộ. Đây là vận mệnh của những người khác nhau, Tô Minh cũng không cách nào can thiệp. Thế nhưng, có lẽ... tiếc nuối này của hắn đã được định trước sẽ có một sự đền bù. Trong Thần Nguyên Tinh Hải này, khi đang tiến về phía trước, bước chân Tô Minh trong tinh không... khựng lại.
Sau khoảnh khắc dừng lại đó, hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía xa xăm. Thần sắc hắn dần dần lộ ra một vẻ âm trầm. Trong vẻ âm trầm ấy, sát cơ nổi lên.
Từ khi trở về từ Đệ Tứ Cánh Giới, trên người Tô Minh hầu như chưa bao giờ xuất hiện sát cơ. Giờ phút này là lần đầu tiên.
Hắn nhìn thấy một nơi không quá xa, có một mảnh đại lục đang trôi nổi. Trên đại lục ấy, chúng sinh đang đồ thán, máu chảy thành sông. Một lão giả gầy còm mặt không biểu tình giết chóc tất cả, dường như mượn sát戮 để hấp thu nỗi sợ hãi và sinh cơ của những sinh mạng khi chúng tử vong. Cùng với sự giết chóc, khí tức của lão giả gầy còm kia càng trở nên cường đại hơn.
Sau lưng lão giả này, một bộ hài cốt đang được cõng trên vai. Bộ hài cốt ấy giờ phút này toàn thân huyết nhục nhúc nhích, dường như giết chóc càng nhiều, thân thể nó càng có thể khôi phục từ sự hư thối, từ xương trắng mọc ra da thịt. Thậm chí giờ phút này, trên cơ thể nó đã có vài chỗ mọc ra làn da mới.
Cảnh tượng này khiến Tô Minh nhớ tới một phân thân của Tô Hiên Y năm xưa. Phân thân đó cũng ở trong Thần Nguyên Tinh Hải này, bị vây ở một nơi nào đó, trở thành vật chủ của thi hài kia.
Thi hài là cùng một thi hài, nhưng vật chủ hiện tại, đã sớm không phải phân thân của Tô Hiên Y, mà đã trở thành... người mà Tô Minh từng đi tìm nhưng không thấy... Vị ký danh đệ tử của Thiên Tà Tử! Vị sư đệ kia!
Nhìn lão giả kia, Tô Minh trầm mặc. Việc này hắn không thể không bận tâm. Khí tức từ thi hài này toát ra, hiển nhiên là của một cường giả cấp kỷ. Dù kẻ này giết chóc hay hấp thu sinh cơ, Tô Minh vốn dĩ sẽ không để tâm. Đây là một phần của quy tắc trước hạo kiếp, Tô Minh cũng không muốn can thiệp.
Thế nhưng kẻ này... không nên dùng ký danh đệ tử của Thiên Tà Tử làm vật chủ.
Cổ nhân đều nói, người không biết thì không có tội. Điều đó ở chỗ Tô Minh là không thành lập. Bất kể là biết hay không biết, có một số việc chỉ cần làm, thì cần phải gánh chịu cái giá tương xứng. Ví dụ như cường giả đến từ kỷ nguyên nào đó này...
Tô Minh giơ tay phải lên, điểm một ngón về phía tinh không xa xăm. Ngay sau cái chỉ tay ấy, tinh không lập tức vặn vẹo. Một hư ảnh xuất hiện ngay trước mặt Tô Minh một cách vô thanh vô tức. Đó là hư ảnh của ngón tay hắn chỉ. Hư ảnh ấy thoắt cái hóa thành thực thể, ngưng tụ lớn chừng trăm trượng. Trong tiếng gào thét, nó lao thẳng về phía xa.
Trong quá trình tiến về phía trước, kích thước nó lại một lần nữa thay đổi, trở thành một ngón tay lớn gần ngàn trượng. Ngón tay này phá vỡ hư vô, chỉ trong chốc lát đã xuất hiện trên bầu trời mảnh đại lục kia, một ngón tay ấn thẳng xuống thi hài đang hấp thu sinh cơ trên mặt đất.
Giờ khắc này, mảnh đại lục kia chấn động dữ dội, dường như không thể chịu đựng được ý hủy diệt khó lường bốc lên khi ngón tay của Tô Minh từ trên trời giáng xuống. Đặc biệt là thi hài kia, vốn đang nhắm mắt, giờ phút này đột ngột mở ra, để lộ đồng tử màu vàng. Đồng tử ấy nhanh chóng co rút lại, hiện lên vẻ hoảng sợ.
"Vị đạo hữu nào ra tay với lão phu đây? Nếu mảnh đại lục này đã được các hạ nhìn trúng từ trước, lão phu lập tức xin lỗi, nguyện trả lại toàn bộ sinh cơ đã hấp thu, thậm chí dâng tặng chí bảo để tạ tội!" Khi thi hài ấy nhanh chóng mở miệng, ngón tay của Tô Minh trên bầu trời không hề dừng lại chút nào. Nó thay thế cả trời xanh, thoắt cái giáng xuống.
Đại địa run rẩy. Thậm chí vào giờ khắc này, biên giới của đại lục dường như không thể chịu đựng được uy áp cổ xưa này mà bắt đầu vỡ vụn, tan tành. Cảnh tượng này lại khiến sắc mặt thi hài kia một lần nữa biến đổi. Không chút do dự, nó há to miệng mãnh liệt hấp một cái. Ngay sau cái hút ấy, lão giả đang cõng nó trên lưng, lập tức toàn thân da bọc xương, trở thành một thây khô. Dường như toàn bộ huyết nhục đều bị thi hài này hấp thu trong nháy mắt.
Khi thây khô vốn đã chết, nay hóa thành khôi lỗi, đổ sập xuống đất, thân thể thi hài kia trong chốc lát huyết nhục nhanh chóng sinh trưởng, chỉ trong nháy mắt liền hóa thành một nam tử trung niên oai hùng. Nam tử này vẻ mặt tà dị. Giờ phút này, hắn ngửa mặt lên trời gầm một tiếng, hai tay bấm niệm pháp quyết, cách không ấn xuống ngón tay đang tiến đến trên bầu trời.
Hầu như ngay khi hắn vừa ra tay, bên ngoài thân thể nam tử trung niên này lập tức xuất hiện một hư ảnh khổng lồ. Hư ảnh ấy mang hình dáng một Cự Thú màu đen toàn thân hư thối. Cự Thú này có chín cái đầu, thân hình bành trướng, lớn đến mấy trăm trượng, phát ra tiếng gào rú không cam lòng, kiên quyết xông lên nghênh đón ngón tay của Tô Minh.
"Chết tiệt! Mặc kệ ngươi là ai, ngươi không thể giết chết ta! Đây là một phần của quy tắc, nếu ngươi không giết chết được ta, hà tất phải đ��n quấy nhiễu!" Trong tiếng gào rú của lão giả này, ngón tay của Tô Minh giữa không trung va chạm với thân thể lão giả kia. Một tiếng nổ vang kinh thiên động địa trong khoảnh khắc này lan khắp nơi. Dưới tiếng nổ ấy, ẩn chứa tiếng kêu thảm thiết thê lương của lão giả.
Nhìn từ xa, ngón tay của Tô Minh thay thế bầu trời, thay thế cả trời xanh. Khi giáng xuống, chỉ với phạm vi của một ngón tay, nó đã bao trùm gần hai phần mười diện tích đại lục. Sau khi va chạm với Cự Thú do lão giả kia biến ảo, ngón tay của Tô Minh không hề dừng lại chút nào, thậm chí có thể nói là đẩy thân ảnh lão giả kia, trực tiếp ép xuống mảnh đại lục đã không còn bất kỳ sinh mạng nào.
Rầm rầm rầm!
Đại địa run rẩy, từng khe nứt lập tức lan tràn khắp cả đại lục. Chỉ trong vài nhịp thở, mảnh đại lục này hoàn toàn tan vỡ. Hơn nữa, nó không chỉ vỡ nát một lần, mà là từng tầng từng tầng vỡ vụn, trực tiếp nổ tung, hóa thành một mảnh tro bụi...
Ngay cả thân thể lão giả kia, cũng tan biến trong sự vỡ vụn đó, bị ngón tay do ý chí Tô Minh hóa thành, trực tiếp hình thần câu diệt, hoàn toàn xóa sổ!
"Ta không thể đưa ngươi sang bờ bên kia... Ngươi đã Quy Khư, điều ta có thể làm, chính là dùng kẻ này chôn cùng, dùng mảnh đại lục không còn sinh linh này, xây mộ cho ngươi." Tô Minh khẽ than. Hắn vung tay phải lên, lập tức mảnh đại lục đã vỡ vụn thành tro kia, từ trong hư vô ngưng tụ lại. Chỉ trong chốc lát, nó hợp thành một tòa cổ mộ trôi nổi trong tinh không.
Trên tòa cổ mộ ấy, có một Mộ Bia. Trên đó, dần dần hiện lên một hàng chữ.
Cửu Phong, Mịch Sát chi mộ.
Đệ Cửu Mịch Sát, vị ký danh đệ tử của Thiên Tà Tử năm xưa, giờ phút này an nghỉ trong mộ. Sự giao thoa giữa hắn và Tô Minh không nhiều, nhưng Tô Minh không hề quên vị sư đệ này. Chỉ là khó tránh khỏi, trong thâm tâm, tình cảm dành cho người này không bằng Đại sư huynh và những người khác. Thậm chí tại Thiên Tà Tử, có lẽ cũng đã quên nơi đây từng có một thiếu niên cố chấp muốn trở thành đệ tử của mình...
Thế nhưng, bất kể thế nào... hắn vẫn là sư đệ của Tô Minh.
Dù ngôi mộ này chỉ có thể tồn tại trăm năm, nhưng hai chữ Cửu Phong đã nói lên sự tiếc nuối đang trào dâng trong lòng Tô Minh...
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm mới.