(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1426: Ngươi xem thường ta! (Canh 3)
Mưa tạnh dần vào sáng sớm, lúc mặt trời chưa mọc, Tô Minh tỉnh dậy từ trong trầm tư. Ngẩng đầu lên, hắn thấy hai con đại bạch cẩu đang vẫy đuôi, đáng thương nhìn hắn.
Với tâm trí của hai kẻ từng là tu sĩ, chúng đương nhiên không cam lòng chịu chết như vậy; dù chỉ còn một tia hy vọng, chúng cũng không muốn từ bỏ.
Tô Minh thần sắc như thường, nhưng trong lòng lại cười lạnh. Hắn chưa bao giờ là người có tính cách thương xót kẻ thù, những lời nói đêm qua, cũng không phải là lừa dối; có điều, liệu chúng có thể biến thành sự thật hay không, còn phải xem biểu hiện sau này của hai con đại bạch cẩu này.
"Đại Bạch, Tam Bạch, đi thôi." Tô Minh đứng lên, đi tới cạnh sân, đẩy cửa ra rồi bước ra ngoài. Hai con đại bạch cẩu vội vã theo sau, nhất là con chó ba chân, chạy cũng không hề chậm hơn bao nhiêu.
Như mọi khi, Tô Minh đi tới cuối làng phía tây, sau khi lão già kia lấy một bầu rượu, trên đường đi gặp không ít thôn dân. Họ đều tràn đầy mỉm cười chào hỏi vào sáng sớm, và cũng rất hứng thú với hai con đại bạch cẩu đi sau lưng Tô Minh.
Nhất là những đứa trẻ, càng vây quanh hai con đại bạch cẩu, đặc biệt tò mò về con chó ba chân kia, không hiểu sao nó lại có thể chạy nhanh đến thế.
Chẳng bao lâu sau, khi Tô Minh trở về sân, những đứa trẻ bên ngoài lúc này mới cười đùa tản đi. Đứa nào đứa nấy mang theo vẻ hiếu kỳ, hiển nhiên là muốn về nhà kể lại chuyện hôm nay cho cha mẹ.
Đóng cổng sân lại, Tô Minh đ���t bầu rượu này bên cạnh cửa căn nhà, bỗng nhiên nhíu mày, quay đầu nhìn về phía hai con đại bạch cẩu.
"Các ngươi từng là tu sĩ, có thể ích cốc đúng không, không cần ăn gì đúng không?"
Hai con đại bạch cẩu thần sắc càng thêm bi phẫn, cả hai đều khẽ gật đầu.
Tô Minh không nói gì, nhặt búa lên ngồi xuống chiếc đôn gỗ, bắt đầu công việc chẻ củi của ngày hôm nay. Mỗi lần chiếc búa giơ lên, hai con đại bạch cẩu lại run rẩy, hiển nhiên là bởi bóng ma đêm qua vẫn còn ám ảnh, khiến chúng không thể nào bình tâm lại trong thời gian ngắn.
Tiếng "phanh, phanh" trong sáng sớm, vang vọng khắp thôn trang. Mọi người đều biết, đó là chàng thanh niên tên Tô Minh lại bắt đầu chẻ củi.
Mãi đến khi mặt trời lên cao, gần tới trưa, cửa căn nhà mới được đẩy ra, một lão già mặc áo nhỏ mới vặn vẹo eo cổ bước ra. Vừa thấy ông ta, hai con đại bạch cẩu lập tức cụp đuôi sợ hãi, chạy ngay đến chỗ Tô Minh. Bởi dường như trong mắt chúng, Tô Minh hiển nhiên ôn hòa hơn lão già này rất nhiều.
Còn lão già này, tuyệt đối là kẻ đáng sợ nhất mà chúng từng thấy trong thiên hạ.
"Ha ha, ngủ sớm dậy sớm thì thân thể tốt, ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc thì thân thể tốt, tỉnh dậy sau đó uống một bầu rượu thì thân thể tốt!" Lão già cầm lên bầu rượu, đi tới trong sân, nhìn lên mặt trời giữa trưa trên bầu trời, cất tiếng nói lớn.
"Sau khi uống rượu xong ăn thịt chó thân thể tốt!" Lão già hai mắt lóe lên tinh quang, nhìn hai con đại bạch cẩu dưới chân Tô Minh, nhìn trái nhìn phải như thể đang cân nhắc xem hôm nay nên ăn con nào.
"Tô Minh, ngươi nói chúng ta hôm nay ăn con nào?" Lão già tiến nhanh vài bước, ngồi xổm xuống nhìn hai con đại bạch cẩu nuốt nước bọt ừng ực.
Tô Minh không để ý đến lão già, vẫn nghiêm túc chẻ củi. Trong đầu không ngừng hiện lên là hai nhát búa của lão già đêm hôm qua.
Lão già thấy Tô Minh không trả lời, kinh ngạc ngẩng đầu, tiến đến trước mặt Tô Minh, ngồi xổm xuống và rống lớn một tiếng về phía hắn.
"Tỉnh! !"
Tô Minh nhíu mày. Tính cách cổ quái của lão già này hắn có thể chấp nhận, nhưng riêng việc lão già đôi khi lại gầm lên như phát điên, thì hắn có chút không quen.
Nhất là khi đang đắm chìm vào những cảm ngộ nào đó, kiểu gầm lớn như vậy sẽ lập tức khiến Tô Minh bừng tỉnh.
"Ngươi cái bé con này, ngộ tính quá mạnh, ngươi xem lão già ta chẻ củi, bao giờ thì ngủ gật, ngáy o o đâu? Ta đây mỗi nhát búa đều tỉnh táo cả, đừng có suy nghĩ gì về hiểu ra này nọ, đốn ngộ này nọ, cảm ngộ này nọ... Ngộ tới ngộ lui ngươi không thấy mệt à?
Đừng có tùy tiện ngộ cái gì linh tinh cả. Chẻ củi thì là chẻ củi, đừng có lơ là, phải chăm chỉ! Trong đầu cũng đừng có suy nghĩ mấy chuyện linh tinh khác, cứ chuyên tâm chẻ củi là được.
Thôi được, nói chuyện nghiêm túc một chút, ngươi nói, chúng ta hai người hôm nay muốn ăn con nào?" Lão già vẻ mặt nghiêm túc, gần như trịnh trọng mở miệng.
"Ta cảm thấy, hai con này trước hết không ăn thì hơn, dù sao chúng ta cũng cần chúng giữ nhà giữ vườn chứ." Mấy tháng nay, Tô Minh cũng học được cách giao tiếp với lão già này, lúc này cũng nghiêm mặt, trước tiên suy nghĩ một lát, rồi mới nghiêm túc nói.
Quả nhiên, vừa thấy vẻ mặt đó của Tô Minh, lão già lập tức cũng giữ vẻ chăm chú, cẩn thận nhìn hai con đại bạch cẩu đang run rẩy vì sợ hãi lúc này, sau đó sờ cằm, dường như đang suy nghĩ lời Tô Minh nói.
"Ừ, có đạo lý, rất có đạo lý, vô cùng có đạo lý, cực kỳ có đạo lý!" Lão già nghĩ đi nghĩ lại một lúc lâu, rồi rất nghiêm túc khẽ gật đầu.
Lời vừa dứt, hai con đại bạch cẩu lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhìn Tô Minh với vẻ cảm kích, thế nhưng...
"Nhưng ta muốn ăn." Ngay sau đó, lão già lại nhìn về phía Tô Minh.
Nghe vậy, hai con đại bạch cẩu lập tức lại căng thẳng. Chúng đột nhiên cảm thấy lão già này chính là một tên điên, thà ở bên Tô Minh còn bình thường hơn một chút.
"Sẽ có cơ hội, có lẽ trong một thời gian ngắn sắp tới, sẽ có không ít đại bạch cẩu xuất hiện, đến lúc đó, đợi chúng ta nuôi dưỡng được nhiều hơn một chút, ngươi muốn ăn con nào thì ăn con đó." Tô Minh lại nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi trịnh trọng nói.
Lão già nghe xong, lập tức hưng phấn, nhưng rất nhanh lại vội vàng thu lại vẻ hưng phấn đó. Ông ta cũng tỏ ra chăm chú, dường như đã cẩn thận suy nghĩ rất lâu, rồi mới khẽ gật đầu.
"Ừ, có đạo lý, rất có đạo lý, vô cùng có đạo lý, cực kỳ có đạo lý!" Lão già xoa xoa đôi bàn tay, nhưng rất nhanh, thì mặt lại xị ra.
"Nhưng ta vẫn muốn ăn ngay bây giờ."
Hai con đại bạch cẩu đã gần như tuyệt vọng, lúc này run rẩy gục xuống đây, dường như ngay cả dũng khí để chạy trốn cũng đã mất. Chúng chỉ có thể hy vọng Tô Minh ở đó, có thể giúp đỡ chúng.
Tô Minh trầm mặc, cầm búa lên không để ý đến lão già kia nữa, tiếp tục chẻ củi. Lần này hắn không đi tìm hiểu ra, cũng không chuyên chú, mà rất tùy ý để búa rơi xuống, một lần lại một lần chẻ củi.
"Ồ? Sao ngươi không nói gì?"
"Ngươi... ngươi... tiểu tử ngươi lại dám bỏ qua lão già này!"
"Ngươi vẫn không nói lời nào sao?"
"Ta nói cho ngươi biết, ta sắp nổi giận rồi đấy, nếu ngươi không nói gì!" Mỗi lần lão già kia mở miệng, ông ta lại đổi một vị trí, nhất là khi nói ra câu cuối cùng, ông ta định kéo Tam Bạch chắn trước mặt, nhưng rồi lại tự mình một cước đá bay nó đi, đoạn nghiêm túc nhìn Tô Minh.
Khi thấy Tô Minh vẫn không nói gì, vẫn cứ chẻ củi ở đó, mắt lão già láo liên, tay phải giơ lên, mạnh mẽ đặt vào cây củi, rồi nhanh như chớp rút ra đúng lúc Tô Minh bổ búa xuống. Mấy lần như vậy, lão già bật cười ha hả.
Một màn này, Tô Minh đã thành thói quen. Mấy tháng nay, không phải ngày nào cũng vậy, nhưng cứ vài ngày, lão già lại bày trò đùa nghịch bên cạnh hắn như thế, với vẻ mặt rất vui vẻ.
Nhưng hôm nay, hiển nhiên có chút khác biệt. Lão già một tay túm lấy đuôi của Đại Bạch đang định lẳng lặng rời đi, một tay khác nhấc bổng con chó lớn này lên, đặt nó lên khúc củi, đúng lúc Tô Minh bổ búa xuống thì lại nhanh như chớp ôm nó đi.
Ông ta cứ đùa giỡn mãi, Tô Minh thì vẫn luôn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng đối với con đại bạch cẩu kia mà nói, đây lại là hết lần này đến lần khác những cơn nguy cơ sinh tử, là hết lần này đến lần khác sự run rẩy trong tâm thần.
Đến tận hoàng hôn, lão già này cười ha hả, để mặc con đại bạch cẩu đã trải qua sinh tử, gần như chết lặng nằm một bên, rồi đứng dậy, vặn vẹo eo cổ.
"Vô vị, vô vị thật, Tô Minh à, ngày mai con kiếm cho lão già này một cô nương đi, ừm, phải là người mông lớn!" Lão đầu lại nghiêm mặt, dặn dò nói.
Lời vừa dứt, nhát búa của Tô Minh chệch đi, trực tiếp chém vào cạnh khúc củi, cắt đứt một lớp mảnh gỗ vụn. Hắn ngẩng đầu nhìn lão già với vẻ quái dị. Đây là yêu cầu khiến Tô Minh ngỡ ngàng nhất trong số những yêu cầu mà ông ta đưa ra suốt mấy tháng qua.
"Ồ? Ngươi cái vẻ mặt gì đấy? Ngươi... ngươi... ngươi dám xem thường ta!" Lão đầu thấy vẻ mặt của Tô Minh, lập tức nhảy dựng lên, hổn hển nói lớn.
"Ngươi xem thường ta, ngươi thật quá đáng! Lão già ta cũng là đàn ông chứ, đàn ông đấy! Ta muốn tìm một cô nương thì làm sao? Yêu cầu của ta quá đáng sao? Không, yêu cầu của ta không hề quá đáng một chút nào! Ta muốn tìm một cô nương mông lớn!" Lão đầu vừa nãy còn hổn hển, ngay sau đó lại lập tức mắt sáng rực.
"Đúng rồi, ngươi có thích cô nương mông lớn không?" Lão già ngồi xổm xuống, tinh thần vô cùng phấn chấn nhìn Tô Minh.
Tô Minh trầm mặc.
"Ồ, sao ngươi lại không nói gì?"
"Ngươi... ngươi... ngươi mà không nói gì, lão già này sẽ đòi ba cô nương mông lớn đấy!"
Tô Minh than nhẹ một tiếng.
"Tiền bối, người làm như vậy, sẽ không ai chẻ củi cho người đâu."
"Hả? Vì sao? Đừng nói chuyện này vội, ngươi vẫn chưa trả lời ta, ngươi có thích cô nương mông lớn không?" Lão già dường như thấy ngồi cạnh quá mệt, chộp lấy con chó ba chân tên Tam Bạch, rồi đặt mông ngồi lên lưng nó, vội vã nhìn về phía Tô Minh, chờ đợi câu trả lời của hắn.
Tô Minh trầm mặc, trong đầu hiện lên bóng dáng ba nữ tử. Lâu sau, hắn lắc đầu, nhưng dù lắc thế nào cũng không thể xua đi những ký ức đang hiện lên, trong lòng tràn ngập bi thương.
Nỗi bi thương này dường như được lão già kia cảm nhận, ông ta cũng trầm mặc xuống. Sau nửa ngày, Tô Minh nâng búa lên, tiếp tục chẻ củi.
Tiếng "phanh, phanh, phanh" vang vọng trong buổi hoàng hôn này, truyền ra khỏi sân, rồi quanh quẩn khắp thôn trang, và cũng rơi xuống một cô gái đang chậm rãi bước đến từ bên ngoài dưới ánh chiều tà.
Đây là một nữ tử mặc đạo bào. Dù đã bước vào tuổi trung niên, nhưng dung nhan xinh đẹp tuyệt trần của nàng vẫn mang theo phong tình. Khi nàng bước đi, sắc mặt bình tĩnh, nhưng khi nàng bước vào thôn trang, tất cả thôn dân đi ngang qua nàng dường như đều làm ngơ, như thể không nhìn thấy sự hiện hữu của nàng.
Chiếc đạo bào rộng thùng thình dường như che lấp vóc dáng của nàng, nhưng dáng đi uyển chuyển lúc nàng di chuyển lại mơ hồ khiến người ta cảm nhận được, dưới lớp đạo bào kia, cơ thể nàng ẩn chứa vẻ đẹp đường cong khiến người ta phải thán phục.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.