(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1462: Ngươi vẫn còn không hiểu sao?
Quyển thứ bảy: Bao nhiêu luân hồi thiếu một người – Chương 1462: Ngươi, vẫn là không hiểu sao?
Trận rượu kéo dài từ bình minh đến ban đêm, rồi lại từ ban đêm uống mãi đến hừng đông. Từng vò rượu cạn dần, cho đến sáng sớm, khi trời đất chìm trong một màu đen, Lôi Thần say mèm. Hắn cầm vò rượu của mình, lại uống một ngụm lớn, rồi buông tay, hai mắt đã nhắm nghiền.
Tô Minh yên lặng buông vò rượu, ngắm nhìn bộ lạc Ô Sơn xung quanh, nhìn những ngọn đèn dầu. Chỉ là, giữa hắn và nơi đây dường như tồn tại một bức màn mông lung. Tô Minh biết rõ, nếu xé bỏ bức màn ấy, hắn có thể hòa mình vào nơi này.
Chỉ là... Tô Minh khẽ thở dài một tiếng. Ngay khoảnh khắc vò rượu trên tay vừa buông xuống, hắn cũng nhắm nghiền hai mắt.
"Lôi Thần, kiếp trước ta với huynh là huynh đệ, kiếp này... ta giúp huynh hoàn tất trận rượu này." Tô Minh thì thào. Khi hắn mở mắt ra lần nữa, Lôi Thần vẫn say mèm ở trước mặt. Nhưng bộ lạc đã biến mất, chỉ còn lớp tuyết dày đặc phủ trắng, Ô Sơn xa xa cũng trở nên mờ ảo. Hạo Hạo xuất hiện bên cạnh Tô Minh, kéo góc áo hắn, lo lắng nhìn. Cho đến khi thấy sự thanh tỉnh trong mắt Tô Minh, cậu bé mới dường như thở phào nhẹ nhõm.
Tô Minh nhìn Lôi Thần, rồi cúi đầu. Vò rượu bên trong vẫn trống rỗng. Sau một hồi lâu, Tô Minh đứng dậy, không nói một lời, ôm lấy Hạo Hạo, đón gió tuyết đi về phía xa.
Đây là lựa chọn của Lôi Thần, hắn chọn con đường giống Đế Thiên, lựa chọn lạc lối. Đế Thiên vì muốn phục sinh những người bên cạnh, để họ tin nơi đây là thật, nên cam nguyện tự mình lạc lối. Còn Lôi Thần ở đây thì...
Như lời hắn nói, hắn mệt mỏi, mệt mỏi không chịu nổi, không muốn tiếp tục bước đi. Bởi vì trên người hắn, gánh chịu quá nhiều cay đắng.
Tiếng thở dài của Tô Minh vang vọng trong gió tuyết. Gió tuyết gào thét, như biến thành một vực sâu, một bức tường ngăn cách, chia cắt hắn với Lôi Thần ở phía sau.
Sự ngăn cách này không chỉ là giữa hai người, mà còn là hai thế giới...
Trong thế giới đó, để thỏa mãn một trận rượu với huynh đệ kiếp trước, Tô Minh đã chọn cách lạc lối trong giây lát. Sau trận say ấy, Tô Minh lựa chọn rời đi, bởi hắn có con đường của riêng mình. Con đường này, Đế Thiên chưa đi hết, Lôi Thần không tiếp tục, nhưng Tô Minh hắn... vẫn muốn tiếp tục bước đi.
Khi bóng dáng hắn đi xa dần, ẩn trong màn gió tuyết ngăn cách, Lôi Thần vẫn còn say chậm rãi ngẩng đầu. Hắn nhìn bóng dáng Tô Minh dần khuất xa, trên mặt lộ vẻ phiền muộn.
"Tình huynh đệ kiếp trước đổi lấy trận rượu kiếp này. Tô Minh... nguyện đệ một đường bình an." Lôi Thần thì thào. Lúc này, phía sau hắn vọng đến tiếng cười.
"Lôi Thần, chẳng phải đã hẹn hôm nay uống rượu sao? Nào nào, lần trước ta chưa từng uống thắng huynh, lần này ta không tin không thể uống thắng huynh!" Lôi Thần quay đầu lại, hắn thấy Tô Minh trong mắt mình, bên cạnh Tô Minh là một nữ tử, chính là Bạch Linh.
Lôi Thần nở nụ cười, ánh mắt lướt qua nơi bóng Tô Minh vừa rời đi, thì thấy bóng hình ấy đã tan biến trong gió tuyết, không còn nữa.
"Nhìn gì vậy?" Bên cạnh Lôi Thần, một giọng nữ cất lên. Khi quay đầu nhìn lại, hắn thấy người con gái trong ký ức, người từng có vóc dáng cường tráng phù hợp với Man tộc mà hắn yêu thích. Người con gái đã bị hắn lãng quên tên, hôm nay nhìn lại, dường như lại đẹp hơn một chút.
"Ha ha, không nhìn gì cả, chỉ là cảm thấy nơi đó có một bóng người rất giống Tô Minh. Nào nào, chúng ta uống rượu." Lôi Thần cười nói. Tô Minh đứng cạnh hắn, cùng Bạch Linh, sững sờ một chút, rồi theo ánh mắt Lôi Thần nhìn ra ngoài gió tuyết, nhưng chẳng thấy gì cả.
"Ngươi không thể nhìn thấy, bởi ngươi là ngươi trong mắt ta, chứ không phải thế giới trong mắt hắn." Lôi Thần lắc đầu, vừa nói vừa cầm vò rượu uống một ngụm lớn.
Gió tuyết càng lúc càng lớn, làm mờ đi thế giới, làm mờ đi bộ lạc Ô Sơn quanh Lôi Thần cùng tất cả mọi người b��n cạnh hắn.
Chỉ là, như lời hắn nói, đây là thế giới trong mắt hắn... Trong gió tuyết, cậu bé bên cạnh Tô Minh đang đi xa, giờ phút này quay đầu lại, ánh mắt ngập tràn gió tuyết, mơ hồ nhìn thấy Lôi Thần một mình, cô độc và tiêu điều nơi ấy.
Thời gian lại trôi qua theo từng bước chân của Tô Minh. Một trăm năm nữa trôi qua, Tô Minh đã rời khỏi mảnh đại địa đen tối này, hướng về khối đại lục thứ tám.
Đi qua biển sa mạc vô tận, vào năm thứ bảy trăm, Tô Minh ở trong Cổ Thành thuộc trung tâm khối đại lục thứ tám, hắn nhớ đến một lời ước hẹn: ba vị Cửu Trọng Đạo Thần của Cổ Táng quốc sau ngàn năm bế quan sẽ có một cuộc chiến ước định tại Hoàng Đô.
"Không nhìn thấy..." Tô Minh khẽ thì thào. Đi qua thành trì này, ở phía Tây của đại địa, Tô Minh thấy một tòa tháp, và trên tòa tháp ấy, một bóng người đang khoanh chân đả tọa.
Bóng người ấy có gương mặt xa lạ, là một thi thể dường như không hề hư thối. Gần như ngay khoảnh khắc Tô Minh nhìn đến, hai mắt của thi thể kia bỗng nhiên đóng mở, để lộ một vòng tinh mang ẩn chứa bên trong.
"Lão phu tính toán ròng rã sáu trăm năm, cuối cùng cũng tính ra ngươi sẽ đi ngang qua nơi đây vào giờ này ngày này... Tam hoàng tử, ngươi hại lão phu lưu lạc đến nông nỗi này, hại lão phu bị phong ấn ở thế giới này. Lão phu đã chờ ngươi một trăm năm ở đây... Ngươi, còn chưa chịu chết!" Thi thể kia chậm rãi mở miệng, trong thanh âm ẩn chứa một luồng oán khí khó tả. Khi lời nói vừa dứt, trời đất bốn phía "Oanh" một tiếng! Sắc trời biến đổi, đại địa chấn động, tràn ngập sương mù dày đặc. Những luồng sương khí này vặn vẹo bay lên, rồi bất ngờ tụ lại phía trên bóng người ấy, tạo thành một ấn sương mù khổng lồ!
Đây không phải là dấu ấn, mà là một phương đại ấn!
Trên đó phù văn lấp lánh, lồi lõm tỏa ra u quang mãnh liệt. Màn sáng này lập tức bao trùm tám phương, dường như che khuất cả bầu trời nơi đây. Theo tiếng nói của hắn vang vọng, như sấm sét ầm ầm truyền khắp Thiên Thương.
Lâm Đông Đông!
Lâm Đông Đông, Đại Đạo Tôn của Nhất Đạo tông, cường giả tuân theo Khí Vận Chi Đạo. Trong thế giới từng huy hoàng này, như Lôi Thần đã nói, Ý thức của Đại hoàng tử phân tán, trở thành Lôi Thần, Lâm Đông Đông, đương nhiên còn có một người nữa... Diệt Sinh!
Sự kỳ dị của thế giới này khiến bọn họ có thể phân tán ra. Lôi Thần lựa chọn mất phương hướng, Diệt Sinh thì Tô Minh chưa gặp được. Còn Lâm Đông Đông này, lựa chọn của hắn hiển nhiên là ở lại đây, muốn giết chết Tô Minh!
"Giết ngươi, cướp đi khí vận của ngươi, lão phu biết đâu tu vi có thể lại tiến thêm một bước. Nếu có thể trở thành Cửu Trọng Đạo Thần, cũng sẽ có cách rời khỏi cái nơi chết tiệt này!" Lâm Đông Đông ánh mắt lóe lên sát cơ mãnh liệt. Khi tay phải giơ lên hướng về phía Tô Minh bỗng nhiên điểm một cái, trời đất lập tức nổ vang. Ấn sương mù khổng lồ kia xoay tròn mãnh liệt, lập tức xuất hiện phía trên Tô Minh, ầm ầm giáng xuống về phía hắn.
Cú giáng xuống này khiến đại địa dưới chân Tô Minh chấn động dữ dội, từng vết nứt lập tức xuất hiện, như thể cả mảnh đại địa lún xuống, báo hiệu sự tan vỡ.
Thần sắc Tô Minh vẫn như thường. Bảy trăm năm qua, hắn không hề chú ý tu vi của mình rốt cuộc ra sao, nhưng giờ phút này nhìn ấn sương mù từ trên trời giáng xuống, Tô Minh không cảm nhận được quá nhiều uy áp, phảng phất... như thể chỉ cần phất tay là có thể hóa giải.
Ngay cả với Lâm Đông Đông kia, Tô Minh cũng không hề cảm nhận được uy hiếp quá mãnh liệt từ người này. Điểm này, sau khi tập trung suy nghĩ, Tô Minh cũng nhìn ra manh mối.
Lâm Đông Đông đã suy yếu rồi. Sự suy yếu này đã khiến tu vi của hắn ở rìa Đại Đạo Tôn cảnh giới, phảng phất trong thế giới này, sự tồn tại của hắn, bản thân đã là một điều không được phép.
Trong khi hắn suy yếu, Tô Minh ở đây lại dần dần lớn mạnh. Tô Minh trong im lặng không mở lời, mà tay phải nâng lên điểm một chỉ lên bầu trời.
Dưới một chỉ này, ấn sương mù khổng lồ vừa giáng xuống, phát ra tiếng nổ vang kinh thiên, lại bỗng nhiên dừng lại ở phía trên Tô Minh cách trăm trượng. Phảng phất phía dưới ấn sương mù này tồn tại một bức tường ngăn cách vô hình, khiến nó khó có thể phá vỡ.
"Tất cả chân thật cùng hư giả, tất cả huy hoàng cùng tan vỡ, chỉ còn lại lời truyền miệng của hậu nhân, chỉ còn lại trong dòng chảy năm tháng... Ngươi, đã hiểu chưa?" Tô Minh nhẹ giọng mở miệng, tay phải vung lên, lập tức ấn sương mù khổng lồ kia trong khoảnh khắc chấn động mãnh liệt. Theo sự chấn động, nó dần dần mờ đi, chỉ trong vài nhịp thở liền tan thành mây khói...
Sự bình tĩnh của Tô Minh trong cảnh tượng này lập tức khiến Lâm Đông Đông trên tháp cao biến sắc. Hai mắt co rút lại, hắn tập trung tinh thần nhìn về phía Tô Minh, nhưng hắn trên người Tô Minh lại hoảng sợ phát hiện, bản thân rõ ràng không thể nhìn thấu tu vi của đối phương!
"Điều đó không có khả năng! Với tu vi của ta, không thể nào không nhìn ra sâu cạn của người này!" Lâm Đông Đông hai mắt co rút lại. Thân thể hắn bỗng nhiên đứng dậy trên tòa tháp cao, bước một bước về phía Tô Minh rồi đáp xuống. Thân ảnh hắn để lại một tàn ảnh, khi xuất hiện trước mặt Tô Minh, tay phải hắn mãnh liệt chộp vào hư không.
Dưới một trảo này, trời đất lập tức nổ vang. Giữa lúc trời đất biến sắc, một vầng mặt trời đỏ rực xuất hiện. Đại địa cũng ầm vang, lấy Tô Minh làm trung tâm, những vết nứt trên mặt đất trực tiếp hợp lại, tạo thành một đồ án ánh trăng.
"Nhật Nguyệt Tề Huy, Thiên Địa Cực Quang!" Thanh âm Lâm Đông Đông vang vọng, như sấm sét ầm ầm truyền ra. Lập tức, mặt trời đỏ rực trên bầu trời, trong giây lát bộc phát ra sóng nhiệt khó có thể hình dung, như thể toàn bộ mặt trời từ trên trời rơi xuống, ầm ầm lao thẳng đến chỗ Tô Minh.
Cùng lúc đó, dấu vết ánh trăng dưới chân Tô Minh cũng trong khoảnh khắc ấy xoay tròn mãnh liệt. Dưới sự xoay tròn cấp tốc này, như thể đại địa đang chuyển động, từng trận hào quang màu bạc lập tức bay lên không trung, bao phủ thân ảnh Tô Minh vào bên trong.
"Ngưng tụ sợi khí vận của thương khung, lực lượng chúng sinh, vận mệnh lập tức suy tàn, đạo đến!" Lâm Đông Đông hai mắt đỏ thẫm. Chữ cuối cùng vừa truyền ra, mặt trời trên không ầm ầm giáng xuống, ngân quang từ đại địa trực tiếp hóa thành vô số sợi tơ quy tắc màu bạc, lập tức lao thẳng đến Tô Minh, xoắn giết.
Những sợi tơ bạc kia, mỗi sợi đều ẩn chứa vận thế cả đời của Lâm Đông Đông, dùng khí vận của bản thân hóa thành sát cơ, ý chí Thiên Địa suy tàn, ngưng tụ vận mệnh của hắn với tư cách một chúng sinh, như sự giáng lâm của Khí Vận Chi Đạo của Nhất Đạo tông.
"Ngươi, còn không chết!" Lâm Đông Đông cực kỳ tự tin vào một kích này. Cho dù bản thân bị suy yếu không ít, nhưng đây là sát chiêu mạnh nhất của hắn. Hắn tự tin trừ phi đối phương có sẵn tu vi Đại Đạo Tôn, bằng không thì chắc chắn sẽ vẫn lạc!
Tô Minh đang đứng dưới những sợi tơ bạc và mặt trời rơi xuống, giờ phút này khẽ thở dài một tiếng.
"Ngươi, vẫn là không hiểu sao?"
Bản dịch này do đội ngũ biên tập của truyen.free dày công thực hiện.