Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1586: Gieo xuống một cái cam kết

“Có lẽ, đáp án này, khi một ngày ta trở về Cổ Táng Quốc, dưới cổng thành, gặp lại sư tôn, hắn sẽ nói cho ta biết.” Tô Minh nhẹ giọng thì thào, hắn đã nghĩ tới lời ước định với Thiên Tà Tử. “Dưới cổng thành, khi chúng ta gặp lại, ta sẽ giải đáp thắc mắc cuối cùng của ngươi.” Tô Minh nhắm nghiền hai mắt, bên tai văng vẳng lời Thiên Tà Tử, câu nói ấy bầu bạn hắn trên suốt chặng đường, đi mãi, đi mãi. Đi qua một trăm năm, đi qua hai trăm năm, mãi đến khi đặt chân lên đại lục thứ chín, Tô Minh một lần nữa trông thấy thung lũng sa mạc, nơi vốn dĩ là biển cả.

Sa mạc này mênh mông, không thấy điểm cuối, tựa như con đường dưới chân, một khi đã bước đi, thì phải kiên trì tiến về phía trước; dù chẳng biết cuối cùng sẽ dẫn đến đâu, dù tương lai mịt mờ, dù trong lòng vẫn thấp thỏm lo sợ... nhưng một khi đã chọn con đường này, thì không cần ngoảnh lại.

Khi Tô Minh ngoảnh lại nhìn sa mạc vô biên, đứa bé trai bên cạnh hắn khẽ kéo vạt áo y, nhẹ giọng cất lời. “Phải rồi, ngay giữa biển này, nơi đó chính là nhà của Hạo Hạo...” Giọng Hạo Hạo vẫn non nớt như xưa. Chín trăm năm bầu bạn, Tô Minh cùng Hạo Hạo đã đi qua thế giới từng một thời huy hoàng này, đã chứng kiến núi non đổ nát, sông ngòi khô cạn, và từng đống hài cốt. Giờ đây tại nơi này, Tô Minh nhìn thấy là sa mạc, còn trong mắt Hạo Hạo, có lẽ vẫn là biển cả.

Tô Minh cúi đầu nhìn Hạo Hạo một thoáng, không nói gì, mà im lặng dẫn Hạo Hạo bước về phía sa mạc, càng đi càng xa. Trong sa mạc có gió, cơn gió gào thét xoáy tròn, như mang theo tiếng thở dài thê lương, lẩn quẩn khắp nơi, cuộn lên bão cát, phủ trùm mọi hướng, cũng phủ kín cảnh tượng hùng vĩ nơi đây thuở nào. Nhìn cảnh bão cát ngút trời, dường như cũng chẳng khác gì biển cả... Nếu Tuế Nguyệt cố chấp đến vậy, thì bão cát hóa biển cả, cũng là một lựa chọn bất khả kháng.

Giữa bão cát, Tô Minh nắm tay Hạo Hạo, từng bước tiến về phía trước, mãi cho đến khi một chiếc tàu thuyền cổ xưa xuất hiện trước mặt hắn, giữa biển bão cát mù mịt. Chiếc thuyền đó lướt qua giữa biển cát, trên boong thuyền, một thân ảnh đang khoanh chân tĩnh tọa. Khi Tô Minh nhìn kỹ, bóng dáng đó bắt đầu trở nên mờ ảo. “Chắc hẳn, ta phải gặp hắn ở đây.” Tô Minh nhìn theo chiếc thuyền xa dần trong biển bão cát, khẽ nói. “Là ai?” Hạo Hạo ngẩng đầu nhìn Tô Minh. “Một cố nhân.” Tô Minh mỉm cười, xoa đầu Hạo Hạo, rồi tiếp tục dẫn cậu bé đi sâu vào bão cát.

“Hắn thế nào?” Hạo Hạo lại hỏi. “Hắn lạc đường.” Tô Minh lắc đầu, ánh mắt dõi theo bóng chiếc thuyền mờ ảo đang xa dần. Thu lại ánh nhìn, y cùng Hạo Hạo tiếp tục bước đi. Thời gian trôi qua, cứ vài tháng một lần, trong biển bão cát này, Tô Minh lại thấy chiếc tàu thuyền cổ xưa ấy quanh quẩn khắp nơi, dường như đã mất phương hướng, không ngừng tìm kiếm con đường đã lạc. Y cứ ngỡ rằng sẽ tiếp tục đi theo cảm giác, nhưng... mãi vẫn không tìm thấy lối.

“Hắn rất đáng thương.” Hạo Hạo nhẹ nói. “Vì cái gì?” “Bởi vì hắn không phải tự nguyện lạc lối, nếu thế thì còn có thể có được sự khoái hoạt của riêng mình. Nhưng lòng hắn thì không cam chịu, chỉ là trên con đường này, hắn đã lạc lối, không thể quay về.” Hạo Hạo suy nghĩ một lát rồi nói.

“Nhưng mà, hắn ngốc thật đấy, thế mà lại lạc đường.” Hạo Hạo bật cười, tiếng cười trong trẻo như giọt mưa rơi tí tách trên phiến đá xanh. Tô Minh cũng mỉm cười, nhìn theo chiếc thuyền lần nữa lướt qua ở phía xa. Nụ cười ấy chất chứa cảm khái, mang theo tiếng thở dài.

Lão nhân Diệt Sinh lạc lối, cả đời hắn cũng là bước đi trên con đường của riêng mình, mang theo mộng tưởng, từng bước từng bước tiến về phía trước. Giữa hắn và Tô Minh, không có đúng sai, chỉ có... con đường này, ta có thể đi, còn ngươi... thì không thể đứng trước ta! Đây là điều Tô Minh cảm khái, còn tiếng thở dài của y là vì y không biết, liệu một ngày nào đó mình cũng sẽ trở nên như vậy, vẫn kiên trì nhưng rồi lại lạc lối. Bởi vì, một khi lạc lối, sẽ mê man cả một đời.

Có lẽ, còn có một lựa chọn khác... Trong trầm mặc, Tô Minh ngồi xổm xuống, nhìn Hạo Hạo. “Hẳn vẫn còn một lựa chọn khác... Hạo Hạo, con đợi ta ở đây.” Tô Minh nhẹ giọng nói, Hạo Hạo nhìn Tô Minh rồi gật đầu.

“Cái gì lựa chọn khác? Là muốn đi chỉ đường cho hắn sao?” “Con đường của người khác, người ngoài không thể chỉ lối.” Tô Minh lắc đầu, khi xoay người, y bước về phía nơi chiếc thuyền kia biến mất, thân ảnh dần chìm vào bão cát, cho đến khi không còn thấy nữa.

Chiếc tàu thuyền đón gió cát, lướt đi trong biển cát mênh mông. Lão nhân Diệt Sinh vẫn mặc trường sam như Tô Minh từng nhớ, yên lặng khoanh chân ngồi ở đó, dường như từ trước đến nay chưa hề thay đổi, bất kể là ở thế giới Tang Tương hay nơi đây, vẫn vẹn nguyên như vậy. Mãi đến khi thân ảnh Tô Minh xuất hiện trên chiếc thuyền cô độc này, Diệt Sinh lão nhân bỗng nhiên mở to hai mắt. Trong mắt y ánh lên vẻ chấp nhất. Khi nhìn về Tô Minh, trên mặt hắn không hề lộ vẻ bất ngờ, dường như đã sớm biết rằng, cuối cùng cũng sẽ có một ngày, y sẽ gặp Tô Minh tại nơi này.

“Đường, sai rồi.” Tô Minh bình tĩnh cất lời. “Cái gì là sai?” Diệt Sinh lão nhân trầm mặc chốc lát, rồi chậm rãi nói. Tô Minh mỉm cười, không nói thêm gì nữa.

“Theo lão phu thấy, đường không có sai, sai chỉ là người. Mà sai lầm của ta, chính là ở trong Tang Tương giới, đã thua dưới tay ngươi.” Khi Diệt Sinh lão nhân nhẹ nhàng thốt ra lời ấy, giọng điệu ung dung, tựa như khơi dậy những gợn sóng ký ức.

“Đây là sai lầm thứ nhất của lão phu, còn cái thứ hai... chính là ở thế giới Cổ Táng Quốc, ta lại lần nữa thất bại.” Diệt Sinh thần sắc như thường, chỉ là trong mắt thoáng hiện một tia tiếc nuối. “Ta không có thắng.” “Vậy sao ngươi lại nói đường sai?” Trong mắt Diệt Sinh tinh quang lóe lên.

“Con đường của ngươi, hẳn là đúng sao? Ngươi cho rằng ta đi sai đư��ng, thì ta sao lại không thể thấy con đường của ngươi đã lạc vào sai lầm? Ai đúng ai sai, ngươi hay ta, đều không có tư cách để phán xét. Hãy nhìn kết quả đi! Trên con đường này, đạo mà ngươi và ta lựa chọn là như nhau: ngươi muốn phục sinh tất cả những gương mặt quen thuộc mà không tiếc bất cứ giá nào; còn ta, ta muốn trở thành Đạo Vô Nhai, để Tuế Nguyệt đảo lưu, trở về thời điểm ban đầu, trở về lúc Huyền Táng chưa xuất hiện. Vào lúc đó, ta sẽ diệt sát Huyền Táng, bất kể phải trả giá thế nào, dù cho ta có mất đi tất cả!” Diệt Sinh lão nhân hai mắt tràn ngập sát cơ, lạnh lùng nhìn Tô Minh.

“Con đường của ngươi, nếu tiếp tục đi, cuối cùng cả thương khung, trong thế giới của ngươi sẽ chỉ còn lại chính ngươi.” Tô Minh trầm mặc, mãi lâu sau mới chậm rãi cất lời. Diệt Sinh lão nhân trầm mặc còn lâu hơn. Sắc mặt y dần lộ vẻ phức tạp, khi nhìn Tô Minh, vẻ phức tạp ấy càng thêm đậm nét, mãi đến khi y cất lời.

“Vậy còn con đường của ngươi thì sao? Tiếp tục đi, cuối cùng cả thương khung này, người biến mất sẽ chỉ có chính ngươi!” Tô Minh trầm mặc, Diệt Sinh lão nhân cũng chọn cách im lặng. Hai người trên chiếc thuyền này, một người đứng, một người khoanh chân tĩnh tọa. Chiếc thuyền vẫn tiếp tục tiến lên không ngừng, mặc kệ con đường phía trước là sai hay đúng, nó vẫn cứ di chuyển, vĩnh viễn không dừng lại.

“Vậy thì, đây là cuộc chiến thứ ba giữa ngươi và ta!” Mãi lâu sau, Tô Minh mới nở một nụ cười, nhìn về phía Diệt Sinh lão nhân. “Đây chính là những lời ngươi muốn nói khi lựa chọn đến đây tìm lão phu ư?” Diệt Sinh lão nhân hai mắt tinh quang lóe lên, chậm rãi cất lời.

“Ngươi đợi Tô mỗ ở đây lâu như vậy, chẳng phải cũng vì chờ Tô mỗ nói ra câu này sao?” Tô Minh mỉm cười. “Đúng là như thế!” Trong mắt Diệt Sinh lão nhân, tinh quang hóa thành chiến ý. Chiến ý này không phải thần thông giao chiến, không phải thuật pháp diệt sát, mà là một cuộc đối đầu giữa hai đạo, giữa hai quan điểm bất đồng, để chứng minh và hoàn thành... trận chiến cuối cùng!

“Nếu ngươi thua, hãy chôn vùi đạo của ta trong thế giới của ngươi, bởi vì nơi ta ngự trị Thương Mang, ta sẽ không còn thấy ngươi tồn tại nữa.” Diệt Sinh lão nhân gằn từng chữ, giọng nói dứt khoát như chém đinh chặt sắt. “Ta như thắng, ngươi thiếu ta một cam kết.” Lời Tô Minh bình tĩnh vang lên, không hề mang theo chiến ý sục sôi như Diệt Sinh lão nhân, mà nhẹ nhàng, không một chút giận dữ. Y cũng không còn nhìn Diệt Sinh lão nhân nữa, mà xoay người, bước về phía Thương Mang bên ngoài chiếc thuyền, thân ảnh dần dần biến mất giữa bão cát.

Diệt Sinh lão nhân nhìn theo thân ảnh Tô Minh đi xa, hai mắt lóe lên, thì thào nói nhỏ. “Vốn dĩ không có đúng sai, nhưng ngươi lại cố chấp đến vậy... Cuộc chiến thứ ba ư... Ta vốn cũng không cam tâm thua cuộc hai lần, vậy thì... tốt thôi!” Mãi lâu sau, Diệt Sinh lão nhân dần dần nhắm nghiền hai mắt, một lần nữa đắm chìm vào trạng thái tĩnh tọa. Chiếc thuyền cô độc của riêng y, đã đi xa.

Trong bão cát, Tô Minh im lặng đi thẳng về phía trước, từ đầu đến cuối không hề ngoảnh đầu. Chỉ có trong mắt y, thoáng qua một vòng màu sắc yêu dị, nhưng chỉ trong chớp mắt rồi biến mất. Giữa biển bão cát, Tô Minh đi đến chỗ Hạo Hạo đang đợi mình. Khi nhìn thấy Tô Minh, Hạo Hạo lập tức n�� một nụ cười hồn nhiên, non n��t.

“Hạo Hạo nghĩ ra rồi, lúc trước huynh nói không đúng, hắn không hề lạc đường.” “Vì cái gì?” “Bởi vì vốn dĩ không có đường, đường ở ngay dưới chân, nơi nào ta đặt chân đến, nơi đó chính là đường. Dù là điểm cuối, hay chỉ là dọc đường, nếu cứ mãi băn khoăn đường đúng sai, đó mới thực sự là lạc lối. Huynh nói đúng không?” Hạo Hạo khẽ kéo vạt áo Tô Minh, vừa cười vừa nói, vẻ mặt có chút đắc ý, dường như rất vui vì mình đã hiểu ra đạo lý mà Tô Minh dường như chưa hiểu.

Tô Minh lại mỉm cười xoa đầu Hạo Hạo, vẻ mặt nhu hòa, khẽ gật đầu. “Con nói đúng, trên thế gian này, đối với mỗi người, vốn dĩ không có đường, cũng tự nhiên không có đúng sai, không nên quá để tâm đến những điều đó, nếu không, sẽ thật sự xuất hiện đúng sai.” Tô Minh mỉm cười, dẫn Hạo Hạo đi về phía xa.

Trong bão cát, bọn họ dần dần đi xa, tiếng nói chuyện có chút mơ hồ, nhưng vẫn lờ mờ vọng lại. “Vậy huynh vì sao lại nói hắn đi lầm đường?” “Bởi vì ta hy vọng hắn đi sai.”

“A... Vậy lúc trước huynh rời đi, chính là để nói cho hắn biết đường sai sao?” “Đường không có đúng sai, nhưng ta đã nói, thế là liền có đúng sai. Đây chính là lựa chọn khác, trong cái sai lầm đó, tiếp tục bước đi, mãi cho đến khi hắn thiếu ta một cam kết.”

Trong bão cát, thân ảnh hai người dần dần biến mất, ngay cả tiếng nói cũng nghe không rõ nữa, từ từ bị tiếng gió che lấp. Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free