(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 267: Bạch Thường Tại!
Một kiếm này, Tô Minh đã dốc toàn lực chém ra.
Trong ý thức của hắn, chỉ còn lại việc chém trúng lão giả Vu Tộc kia.
Khi thân thể Tô Minh cấp tốc rơi xuống, một kiếm này nhắm thẳng vào đỉnh đầu lão giả. Khoảnh khắc còn cách vài trượng, hai mắt lão giả Vu Tộc chợt lóe lên, khóe miệng lần nữa hiện lên nụ cười tàn nhẫn. Cùng với nụ cười đó, vẻ kinh hoảng ban nãy c���a hắn hoàn toàn tan biến.
"Thì ra ngươi vẫn là một Man Tộc thần tướng! Ngươi cuối cùng cũng chịu ra mặt, xem ra một kiếm này chính là thủ đoạn cuối cùng của ngươi rồi!" Lão giả Vu Tộc mạnh mẽ ngẩng đầu, tay phải giơ lên, hướng về phía Tô Minh mà chỉ một ngón.
Trong khoảnh khắc vừa rồi, hắn đúng là đã bị Đoạt Linh Tán làm cơ thể ngưng trệ, và cũng thực sự kinh sợ vì sự xuất hiện của Đoạt Linh Tán cùng thần thức kia. Nhưng tu vi của hắn vượt xa Tô Minh quá nhiều, dù có bị ngưng trệ cũng chỉ là trong chớp mắt. Ngay khi Tô Minh lao ra, hắn đã khôi phục hành động.
Sở dĩ hắn vẫn duy trì động tác giãy dụa, là vì trong đầu cáo già của hắn, đã nảy sinh một tia kiêng kỵ trước đủ loại điều kỳ dị trên người Tô Minh. Hắn kiêng kỵ không phải bản thân Tô Minh, mà là những thủ đoạn quỷ dị, rung động mà theo hắn thấy, Tô Minh vẫn còn ẩn giấu.
Mặc dù lời nói thể hiện sự khinh thường đối với Tô Minh, nhưng trên thực tế, ngay từ khi giao thủ, hắn đã dành sự coi trọng đầy đủ. Với tuổi tác của hắn, rất nhiều chuyện tuyệt kh��ng giống như vẻ ngoài. Sự coi trọng thực sự không biểu lộ ra ngoài mà bộc phát trong lúc ra tay.
Là một thủ lĩnh Vu Công của Bộ Lạc, tâm cơ của hắn tuyệt không hề đơn giản.
Mãi đến giờ phút này, khi thấy Tô Minh hiện thân và chém ra một kiếm này, hắn mới hoàn toàn yên tâm. Hắn cho rằng, việc mình vừa rồi không hề lộ ra chút sơ hở nào, chẳng khác nào đã trao cho đối phương một cơ hội. Trong tình huống bản thân không thể cử động, bất cứ ai khi đối mặt với cơ hội này để chống lại một người có tu vi cao hơn mình, đều sẽ dốc toàn lực, tung ra thủ đoạn mạnh nhất để trọng thương đối phương.
Bởi vì... đây có lẽ là cơ hội duy nhất, lão giả Vu Tộc tin rằng dù là bản thân hắn cũng sẽ làm như vậy!
Cho nên, sau khi nhìn thấy một kiếm này của Tô Minh, lão giả Vu Tộc an tâm hơn, khóe môi hiện lên nụ cười âm trầm. Ngón tay hắn phất qua, trong quá trình vươn ra, với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bỗng nhiên bị một lớp vảy đen bao phủ. Trong nháy mắt, ngón tay ấy nhìn không còn giống ngón tay người nữa, mà đã hóa thành móng vuốt dã thú!
Móng tay lan dài, đen nhánh vô cùng. Những vảy trên ngón tay tản mát ra hơi thở âm trầm, tà ác. Ngón tay ấy chỉ vào giữa không trung, cùng một kiếm của Tô Minh ầm ầm va chạm.
Tiếng "ken két" theo đó nổ vang. Thiên Hàn Kiếm của Tô Minh, với lớp băng bên ngoài xuất hiện vô số vết nứt. Những vết nứt đó lan rộng khiến Thiên Hàn Kiếm lập tức vỡ vụn, tan tành, từ một thanh đại kiếm hai tay lần nữa hóa thành thanh kiếm tầm thường. Lúc này nó mới ngừng vỡ vụn, nhưng trên thân kiếm vẫn xuất hiện một vết nứt sâu.
Cả hai tay và toàn thân Tô Minh, dưới sức mạnh một ngón của lão giả, lớp băng bao phủ hai tay nổ tung, rồi lan tràn khắp toàn thân. Toàn bộ lớp băng trên cơ thể hắn ầm ầm sụp đổ.
Cùng lúc thân thể mất đi lớp băng, Tô Minh lại một lần nữa cảm nhận được hơi thở âm lãnh, tà ác cuộn trên người, xông vào cơ thể hắn. Điều đó khiến cơ thể hắn run rẩy, đồng thời bên tai như lại nghe thấy tiếng thở dốc quỷ dị mang theo lời nguyền rủa.
Hắn há miệng phun ra một ngụm máu lớn, sắc mặt tái nhợt, hai mắt ảm đ���m. Trong lúc thân thể bị luồng sức mạnh này hung hăng đánh trúng, và cuộn mình giữa không trung, bộ khôi giáp thần tướng trên người hắn nhanh chóng vỡ vụn rồi lại khép lại, cuối cùng bị xé toạc tan tành. Điều này khiến cơ thể hắn phun ra huyết vụ, đặc biệt vết thương ở ngực bị xé nứt, máu tươi theo đó văng tung tóe.
Ầm một tiếng, Tô Minh ngã xuống đất. Phía sau hắn là một cây đại thụ, khi rơi xuống, lực chấn động khiến khóe miệng hắn lại trào ra máu tươi. Hai mắt hắn đã mất đi tia sáng, giãy dụa tựa vào thân cây lớn, gắt gao nhìn chằm chằm lão giả Vu Tộc kia.
Tô Minh tay phải đặt hờ bên cạnh, khẽ nắm lại. Người ngoài không thấy được lòng bàn tay hắn, chỉ thấy dường như hắn đang vô lực giãy dụa.
Lực từ một ngón tay của lão giả nhìn như bình thường, nhưng trên thực tế, đó là toàn bộ sức mạnh của lão ta ngưng tụ vào ngón tay này. Nếu có thể chống lại một ngón tay này, tức là có thể chống lại mọi thần thông của người này!
Nhìn như một ngón, kỳ thực là tất cả!
Khoảng cách tu vi quá lớn khiến Tô Minh không cách nào chống cự một ngón tay này, nhất là lão giả kia căn bản không hề bị Đoạt Linh Tán làm cơ thể ngưng trệ, hắn chỉ là cố ý dụ Tô Minh hiện thân ra tay mà thôi.
Lão giả Vu Tộc từ từ hạ tay phải xuống. Trong quá trình thu về, ngón tay ấy nhanh chóng khôi phục từ trạng thái phủ đầy vảy. Khi hoàn toàn buông xuống, nó đã trở lại hình dạng ngón tay người.
Một vết thương rất nhỏ xuất hiện trên đầu ngón tay hắn, một giọt máu tươi rịn ra ngoài. Lão giả đưa ngón tay vào miệng, liếm sạch vết máu, mang theo nụ cười tàn nhẫn tiến về phía Tô Minh đang tựa dưới gốc đại thụ.
"Đáng tiếc một mầm non như vậy, sư môn của ngươi lại để một mình ngươi đến Vu Tộc... Chẳng lẽ lại khiến lão phu hưởng tiện nghi sao? Nếu cho ngươi thêm thời gian, để tu vi của ngươi cao hơn một chút, e là lão phu gặp phải ngươi cũng sẽ không phải là đối thủ.
Thậm chí nếu lần này ngươi thật sự trốn thoát, và tiếp tục giao chiến sinh tử với Vu Tộc ta, e rằng lần tới muốn bắt ngươi sẽ khó khăn hơn rất nhiều!
Đan Hoang, thần thức, thần tướng, còn có sức m��nh được miêu tả tương tự như của Vu Tộc ta, trên người ngươi rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu bí mật đây..." Lão giả Vu Tộc từ từ đến gần, ánh mắt như dao, sau khi quét khắp người Tô Minh, đã xác định hắn mất đi sức phản kháng.
"Phải rồi, còn cả thủ đoạn ẩn giấu hơi thở và thân ảnh của ngươi nữa, tất cả những thứ này rồi sẽ thuộc về ta... Ngươi đừng sợ, lão phu sẽ không giết ngươi, ta làm sao nỡ giết ngươi... Ta muốn luyện ngươi thành vu khôi..." Lão giả đi đến bên cạnh Tô Minh, ngồi xổm xuống, nhìn hắn. Nụ cười trên mặt lão ta không che giấu được sự mừng rỡ như điên trong lòng.
Hai mắt Tô Minh ảm đạm, nhưng vẫn mang theo vẻ lạnh lùng. Hắn lau đi vệt máu nơi khóe miệng, ánh mắt nhìn thẳng vào lão giả.
"Thần nhãn này rất tốt, sau khi luyện ngươi thành vu khôi, ta sẽ giữ lại ánh mắt này."
"Ngươi làm sao phát hiện ra ta?" Tô Minh khàn khàn mở lời, giọng nói vô cùng suy yếu.
"Đem ngươi về Bộ Lạc, tự khắc ngươi sẽ rõ." Lão giả tay phải bỗng nhiên vung lên, lập tức một luồng cuồng phong gào thét tới, cuốn lấy thân thể Tô Minh bay thẳng lên không. Cùng lúc đó, lão giả này bước một bước về phía bầu trời, định hóa thành cầu vồng mang Tô Minh trở về Bộ Lạc.
Nhưng đúng lúc đó, Tô Minh bị cuồng phong cuốn đi, trong đôi mắt ảm đạm chợt bộc phát ánh sáng rực rỡ. Hắn chờ đợi chính là cơ hội này, việc hắn trọng thương cũng chính là vì cơ hội này.
Một cơ hội mà đối phương hoàn toàn không có phòng ngự, lại càng không chút đề phòng nào với mình!
Cơ hội này vốn không thể nào tồn tại, lão giả cáo già này quả quyết sẽ không trao cho Tô Minh cơ hội như vậy. Điều này cần hắn tự mình tạo ra.
Trong khoảnh khắc đôi mắt Tô Minh bừng sáng, tay phải hắn hung hăng siết chặt. Lập tức, phiến vảy trắng mà hắn vẫn luôn nắm trong lòng bàn tay, chờ đợi thời cơ này, đã bị hắn bóp nát.
Ngay khoảnh khắc phiến vảy này bị bóp nát, lão giả Vu Tộc đang cuốn Tô Minh bay đi, sắc mặt bỗng nhiên đại biến. Trước người hắn, bên ngoài thân thể Tô Minh, rõ ràng xuất hiện một bàn tay hư ảo phủ đầy khôi giáp trắng. Bàn tay đó xuất hiện cực kỳ đột ngột, như từ hư vô vươn ra, một chưởng đánh thẳng vào lồng ngực lão giả đang không chút đề phòng.
Lão giả phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, phun ra một ngụm máu tươi lớn, thậm chí trong đó còn lẫn cả thịt vụn nội tạng. Lồng ngực lão ta bỗng nhiên sụp đổ, cả người cuộn tròn trong lúc phun máu.
Trên mặt hắn tràn đầy oán độc và một vẻ điên cuồng, lão ta lùi về sau, ngẩng mặt lên trời gào thét. Hai tay lão ta giơ lên mạnh mẽ đặt vào hai bên lỗ tai. Dưới cái nhấn này, lồng ngực đang sụp đổ của lão ta lại quỷ dị nhanh chóng khôi phục.
Nhưng phiến vảy Bạch sư thúc ban tặng, ẩn chứa sức mạnh một đòn, tuyệt đối không đơn giản như thế. Bàn tay phải vươn ra giữa không trung, mạnh mẽ xé một cái vào khoảng không bên cạnh. Kéo theo tiếng ầm vang, rõ ràng từ trong hư vô, như bị xé mở một vết nứt, một đại hán toàn thân mặc khôi giáp trắng bước ra!
Đại hán này không nhìn rõ dung nhan, chỉ thấy đôi mắt lạnh lùng, nhìn chằm chằm lão giả Vu Tộc đang lùi lại. Sát cơ tỏa ra, nhưng thân ảnh đó không thật, thoạt nhìn có chút hư ảo, trên người c��n có từng luồng bạch khí bay lên.
"Bạch Thường Tại!!" Đôi mắt lão giả Vu Tộc co rút lại. Bộ khôi giáp trắng này, trong ký ức của hắn như một cơn ác mộng. Người Vu Tộc, đặc biệt những bộ lạc sống ở vùng biên giới này, hầu như không ai không biết ở Thiên Lam Bích Chướng xa xôi kia, có một tồn tại cực kỳ khủng b��.
Người này là một vị thần tướng, khoác lên mình bộ khôi giáp trắng. Số người Vu Tộc chết trong tay hắn nhiều không đếm xuể. Mức độ khủng bố của hắn thậm chí còn đáng sợ hơn cả những cường giả Man Hồn cảnh của Man Tộc!
"Ngươi chỉ là một sợi phân thần, trên đại địa Vu Tộc ta, không giết được ta!!" Sắc mặt lão giả Vu Tộc tái nhợt, trong lúc thân thể lùi về sau, vẻ mặt hắn chưa từng ngưng trọng đến thế. Trong lòng âm thầm kêu khổ, nếu không có một kích vừa rồi vào lồng ngực, đối mặt một luồng phân thần của Bạch Thường Tại này, hắn có tự tin có thể chống cự cho đến khi nó tiêu tán.
Nhưng giờ đây, lồng ngực lão giả mơ hồ nhói đau. Một kích kia suýt chút nữa đánh đứt tâm mạch của hắn!
"Thì ra đây mới là thủ đoạn cuối cùng của tên tiểu tạp man kia, chết tiệt! Tuổi còn nhỏ mà lại xảo quyệt, gian trá đến thế!!" Lão giả Vu Tộc này không còn rảnh để bận tâm đến Tô Minh, nhưng mối hận hắn dành cho Tô Minh thì ngập trời.
Với kiến thức của mình, giờ phút này hắn tự nhiên hiểu rõ mọi chuyện. Trong lúc tính toán đối phương, hắn cũng đã rơi vào trong tính toán của đối phương. Mình giả vờ như bị thân thể ngưng trệ, dụ đối phương hiện thân, tung ra thủ đoạn cuối cùng.
Tuy nhiên, cùng là một chiêu thức, đối phương đúng là mắc bẫy, nhưng lại không tung ra thủ đoạn cuối cùng này. Ngược lại, hắn tùy ý bị trọng thương, để đổi lấy cơ hội mình mất đi sự đề phòng!
"Người này tu vi không cao, nhưng thủ đoạn đông đảo, kiêm nhiệm Đan Hoang, thần thức, thần tướng, lại còn có phân thần của Bạch Thường Tại bảo vệ. Nghĩ rằng ở Man Tộc, hắn nhất định là thiên chi kiêu tử, hạng người vạn chúng chú ý.
Một người có thân phận như vậy, với sự xảo quyệt lần này, nếu cho hắn đủ thời gian, hẳn sẽ là một đại tai nạn cho Vu Tộc ta!
Phải liều mạng tất cả, cũng phải khiến thiên kiêu Man Tộc này chết non ở đây!!" Trong khoảnh khắc ý niệm đó lóe lên trong đầu lão giả Vu Tộc, thân ảnh khôi giáp trắng trên bầu trời đã bước một bước về phía lão giả.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và s��� độc đáo của tác phẩm.