(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 319: Lôi đình lúc rạng sáng
Trong mắt nàng, nước mắt còn hay đã cạn, nàng cũng không rõ mình đang rơi lệ vì ai. Chỉ là dưới ánh trăng, nàng đã nghĩ về rất nhiều chuyện: thuở thơ ấu, tất cả những gì đã xảy ra khi trưởng thành, cuộc gặp gỡ Tư Mã Tín, rồi Tô Minh…
Không biết đã bao lâu trôi qua, nàng cứ thế ngắm nhìn vầng trăng. Cho đến khi nàng lau khô nước mắt, từ phía sau bỗng vọng đến một tiếng thở dài.
Nghe tiếng thở dài ấy, cơ thể nàng khẽ run, rồi xoay người lại. Trước mắt nàng là một trung niên nam tử uy nghiêm, thân hình cao lớn sừng sững như ngọn núi, mặc trường bào màu xám, ánh mắt chan chứa tình yêu thương.
“Phụ thân…” Nước mắt Bạch Tố lại tuôn rơi nhiều hơn. Nàng đứng dậy, ôm chầm lấy người trung niên nam tử ấy.
“Kể từ khi con lớn, đã lâu rồi con không ôm ba chặt như hồi bé nữa…” Người trung niên nam tử nhẹ nhàng cất lời, vỗ nhẹ lưng Bạch Tố.
Bạch Tố vốn đã định không khóc nữa, nhưng nghe câu này xong, nàng lại không kìm được mà bật khóc nức nở.
“Thôi nào, mọi chuyện đã qua rồi, về nhà với ba thôi. Con cũng đến lúc nên tu luyện Ngũ Quỷ rồi…” Người trung niên nam tử khẽ nói.
“Chuyện tình cảm thế gian này, con còn quá nhỏ, chưa thể hiểu thấu được.” Nam tử thở dài, ánh mắt lướt qua ngọn núi thứ chín rồi khẽ nhíu mày.
“Không liên quan gì đến người khác, là lỗi của con, con không biết phải làm sao, con không biết nữa…” Bạch Tố thì thào nói, ngẩng đầu khỏi vòng tay phụ thân rồi lau đi nước mắt.
“Vậy thì đừng nghĩ nữa, Tư Mã Tín đã bị ta đưa đến Thiên Hàn Quật rồi, sống chết thế nào, còn phải xem tạo hóa của hắn. Ta không thích tên này.” Người trung niên nam tử giơ tay lên, giúp Bạch Tố lau đi những giọt lệ còn vương lại.
“Những tổn thương do thất bại trong tu luyện man lực trên người hắn cũng đã bị ta áp chế rồi. Nếu hắn không ra được khỏi Thiên Hàn Quật, chết thì cứ chết. Nếu hắn ra được, con có thêm một tôi tớ, cũng không phải là lựa chọn tồi.” Người trung niên nam tử âu yếm nhìn Bạch Tố, trên mặt nở một nụ cười.
“Nhưng mà…” Bạch Tố do dự một chút.
“Con có chút hận hắn…” Bạch Tố khẽ nói.
“Ba đã trừng phạt hắn rồi.” Người trung niên nam tử xoa đầu Bạch Tố, nắm tay nàng bước đi, dần dần khuất dạng. Trước khi biến mất, Bạch Tố quay đầu liếc nhìn ngọn núi thứ chín, trong mắt nàng có sự phức tạp, hối hận và cả lời chúc phúc…
“Nếu mọi chuyện có thể làm lại từ đầu…” Bạch Tố lẩm bẩm nói, đau khổ thu hồi ánh mắt, cùng phụ thân nàng biến mất vào màn đ��m bên ngoài ngọn núi thứ bảy.
Ngay lúc này, ở nơi ánh trăng không thể chiếu tới, sâu thẳm dưới vùng đất băng hàn và lớp băng vô tận, tồn tại một thế giới tựa mê cung.
Nơi đây không có ánh sáng, khắc nghiệt lạnh giá, nhưng lại tồn tại những cơn gió kỳ lạ. Những cơn gió này vốn không thể xuất hiện ở đây, nhưng chúng vẫn thực sự tồn tại, liên tục gào thét khắp thế giới này.
Trong một góc của thế giới mê cung này, có một thân ảnh co ro, run lẩy bẩy.
“Thiên Hàn Quật… Thiên Hàn Quật…” Âm thanh yếu ớt lẩm bẩm từ miệng hắn. Một lúc sau, hắn khẽ hít một tiếng, thân ảnh run rẩy ấy giơ tay phải lên, không rõ đã làm động tác gì, ngay lập tức có một đốm lửa nhỏ xuất hiện trước mặt hắn.
Đó là một đốm lửa, lớn bằng nắm tay trẻ con, đang cháy leo lét trên tảng đá.
Theo ngọn lửa thiêu đốt, thế giới đen tối này thỉnh thoảng lại bừng sáng thoáng qua. Ánh lửa chiếu lên khuôn mặt người ấy, khiến người nhìn phải kinh hãi tột độ!
Đó là một khuôn mặt thối rữa, lỗ chỗ vết thương chồng chất, dung nhan đã bị hủy hoại. Chỉ có ánh sáng trong đôi mắt là còn đó, khiến người ta lờ mờ nhận ra một tia quen thuộc.
Toàn thân hắn bao phủ hơi sương lạnh giá. Đốm lửa cháy trước mặt hắn, theo thời gian dần nhỏ lại, rồi hoàn toàn biến mất. Điều này đồng nghĩa với việc ở nơi đây, sẽ không còn phương pháp sưởi ấm nào khác.
Một khi đến lúc ấy, giữa gió rét thấu xương, mọi tu vi đều không còn tác dụng đáng kể…
“Tô Minh… Tô Minh!” Thân ảnh tàn tạ ấy nghiến răng, run rẩy mà phát ra tiếng hận thù khắc cốt ghi tâm.
Hắn chính là Tư Mã Tín.
Trên người hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ có hắn và phụ thân Bạch Tố biết rõ. Nhưng nhìn dáng vẻ của hắn, rõ ràng chuyện như vậy, đối với hắn mà nói, là con đường không thể không lựa chọn…
Ánh trăng vẫn như cũ bao phủ mặt đất. Trên đỉnh núi thứ ba, cũng có một cô gái khoanh chân ngồi ngoài động phủ. Nàng chẳng hề sợ hãi giá rét, mỗi hơi thở, từng đợt hàn khí từ bốn phương tám hướng ập đến. Bên cạnh cô gái này, có một lão giả đang ngồi.
“Con đã ngưng tụ đủ hàn khí, khiến kh�� huyết lực có sự thay đổi, vốn đã có thể khai trần, vì sao còn phải tiếp tục ngưng tụ nữa…” Lão giả chậm rãi cất lời.
“Sư tôn, con nếu khai trần, không thể ít hơn chín trăm chín mươi con!” Cô gái mở mắt ra, trong mắt lộ ra ánh sáng trong suốt. Nàng, chính là Hàn Phỉ Tử!
“Chẳng lẽ con không muốn so sánh với hắn sao?” Lão giả nhíu mày.
“Hắn là thần tướng, con cũng muốn trở thành thần tướng!” Hàn Phỉ Tử kiên định gật đầu.
“Nhưng nếu con kiên trì như vậy, e rằng không kịp ngăn cản thú Vu Thiên Lam rồi.” Lão giả liếc nhìn đệ tử trước mặt.
“Cho dù không kịp lúc khai chiến, con cũng có thể đi trước vào lúc khai chiến.” Hàn Phỉ Tử vừa nói, toàn thân khí huyết bỗng nhiên vận chuyển, từng đường huyết tuyến hiện lên trên cơ thể nàng, xuyên qua y phục lộ ra ngoài. Màu đỏ máu ấy đồng thời toát ra một luồng hàn khí kinh người.
“Chín trăm tám mươi mốt con, con vẫn có thể kiên trì!” Hàn Phỉ Tử hít sâu một cái, nhắm mắt lại, tiếp tục đắm chìm vào việc thu nạp hàn khí kích thích huyết mạch. Thần sắc nàng bình tĩnh, nhưng chỉ có nàng và lão giả bên cạnh biết, hành động thu nạp hàn khí này, nàng phải chịu đựng thống khổ mãnh liệt đến nhường nào.
Nhưng thống khổ này, trên khuôn mặt nàng không hề để lộ dấu vết nào, tựa như toàn thân nàng đã sắp trở thành một khối băng!
Đêm trăng dần tàn. Khi chân trời xa xăm ửng sáng, một ngày mới bắt đầu, Tô Minh từ tư thế khoanh chân mở mắt. Hắn củng cố cơ thể, khôi phục sự tiêu hao do việc trợ giúp và phong ấn tối qua gây ra. Sau khi trở lại bình thường, khi trời sáng, hắn đứng dậy trở về động phủ.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, Tô Minh ít khi ra khỏi động phủ. Chỉ vào ban đêm, hắn thỉnh thoảng mới đi tìm Nhị sư huynh để luyện chế Đoạt Linh Tán cần có tử khí, mà trên ngọn núi thứ chín này, chỉ có Nhị sư huynh mới có.
Có đủ tử khí, nửa tháng sau, khi cuộc chiến Thiên Lam Thú Vu chỉ còn chưa đầy một tháng, Tô Minh trong đêm tối rời khỏi ngọn núi thứ chín. Không có Tử Xa, không mang theo hỏa viên, một mình, dưới ánh trăng và cái bóng cô độc, hắn rời đi.
Ba ngày sau, trên một mảnh băng sơn c��ch Thiên Hàn Tông rất xa, xuất hiện những tầng mây dày đặc. Tiếng sấm sét ầm ầm vang dội, từng tia chớp rạch ngang trời gào thét giáng xuống, khiến cả vùng núi này trở thành một loại lôi trì.
Cơn lôi đình này kéo dài mấy canh giờ rồi dần dần tiêu tan. Khi người của bộ lạc gần đó đến tra xét, họ không phát hiện ra điều gì.
Ba ngày sau, Tô Minh trở lại Thiên Hàn Tông. Trên người hắn thỉnh thoảng có tia chớp lướt qua, đạp trên băng sơn sẽ phát ra tiếng 'bộp bộp'. Trong cơ thể hắn, bản mệnh pháp bảo đã có sự tinh tiến, việc nắm giữ lôi đình cũng đã có thêm không ít lĩnh ngộ.
Trở lại động phủ, Tô Minh lấy ra những viên Đoạt Linh Tán đã luyện chế được trong chuyến đi này. Tổng cộng có bốn viên, trôi lơ lửng trước mặt hắn, tỏa ra ánh sáng thâm thúy đầy cuốn hút.
Còn hai mươi ngày nữa là đến Thiên Lam Thú Vu chiến…
Trong Thiên Hàn Tông, chín khối đại lục Thiên Môn trôi lơ lửng giữa không trung dần dần có sự thay đổi. Khoảng cách giữa chúng dần thu hẹp, mỗi canh giờ đều có thể thấy chúng di chuyển.
Hiện tượng kỳ lạ này thu hút không ít sự chú ý, nhưng những người đã từng trải qua Thiên Lam Thú Vu chiến thì phần lớn đều biết rằng, chiến tranh, sắp đến rồi!
Bầu không khí nặng nề bởi chiến tranh bao trùm Thiên Hàn Tông. Đến lúc này, nó đạt đến cực điểm bởi sự di chuyển của Thiên Môn, đại diện cho một trong những chí bảo của Thiên Hàn Tông, Hàn Băng Thiên, đã xuất hiện!
Hàn Băng Thiên là chí bảo mà các đệ tử Thiên Hàn Tông quen thuộc nhất, bởi vì mỗi lần Thiên Lam chiến, bảo vật này đều sẽ xuất hiện, nó tượng trưng cho Thiên Hàn Tông!
Người tộc Vu chết dưới tay nó đếm không xuể. Mỗi lần nó xuất hiện, cũng sẽ khiến cả băng sơn Thiên Hàn Tông trở thành màu đỏ. Đó không phải là màu mới nhuộm, mà là bị ánh sáng nhuộm đỏ rực!
“Nó sẽ lộ ra một góc trước khi khai chiến mười lăm ngày, trước khi khai chiến năm ngày, sẽ hiện rõ đường nét hoàn chỉnh, trước khi khai chiến hai ngày, sẽ giáng xuống từ phong ấn hư ảo…”
“Thiên Lam chiến mười năm một lần, xuất hiện chỉ là hình chiếu của nó, không phải thực thể.”
“Chỉ có đại chi��n trăm năm một lần, nó mới có thể chân chính xuất hiện… Có nó, có thể giúp người tham chiến của Thiên Hàn Tông đạt được khả năng sống sót tối đa, có thể trải qua kiếp sinh tử trong quá trình trưởng thành…”
“Lai lịch của nó có rất nhiều tin đồn, trong đó được nhiều người công nhận và chấp nhận nhất, là nó được tạo ra khi Thiên Hàn Tông thành lập, là một trong ba chí bảo lớn của Thiên Hàn Tông. Tác dụng chính của nó là… chém giết!”
“Trong ba chí bảo lớn, là bảo vật chủ sát!”
“Nó biến hóa khó lường, theo ta đoán, mỗi lần hình chiếu mười năm một lần của nó có hình thái khác nhau, ngay cả khi chân thân giáng xuống mỗi trăm năm một lần, cũng đều có sự khác biệt… Tựa như sự tồn tại thực sự của nó là thiên biến vạn hóa…”
Tô Minh ngẩng đầu nhìn chín khối đại lục Thiên Môn đang chậm rãi di chuyển trên bầu trời, bên tai truyền đến giọng nói thành kính của Tử Xa.
“Tất cả người tham chiến, sẽ theo nó… cùng nhau tiến đến Thiên Lam Hào.” “Sư thúc, sắp khai chiến rồi… Mặc dù Thiên Lam Bích Chướng đã rất lâu không bị Vu tộc công phá, nhưng đại chiến trăm năm một lần… vẫn có khả năng như vậy xảy ra.” Tử Xa nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm.
“Ta có thể tưởng tượng được, hôm nay trên bầu trời vùng đất Vu tộc, cũng nhất định có vô số thú dữ, còn có những Thánh Thú cường đại kia…”
“Vu tộc, cũng đang chuẩn bị… tựa như một ước định cổ xưa…” Tử Xa nhắm nghiền hai mắt.
Ngay lúc này, nhìn về phía bầu trời không chỉ có Tô Minh và Tử Xa, mà gần như tất cả mọi người trong Thiên Hàn Tông, ngay cả các đệ tử Thiên Môn cao cao tại thượng kia cũng đều ngước nhìn.
Nhưng ngay lúc này, trên đỉnh ngọn núi thứ chín, nơi mà vào buổi sáng sớm này, Thiên Tà Tử hai tay chống xuống đất, miệng lẩm bẩm đếm mưa, cũng đột nhiên chấn động mạnh cơ thể, bỗng ngẩng đầu lên. Thần sắc hắn trong phút chốc trở nên vô cùng nghiêm túc, nhìn chằm chằm bầu trời xa xăm.
Từ trên không trung, có một vệt sao băng đổi màu xanh lam và đỏ liên tục, với tốc độ khó tin, rít gào lao tới. Vệt sao băng này to lớn, có thể sánh với một ngọn núi nhỏ. Ánh sáng xanh nhạt tượng trưng cho bảo vệ, ánh sáng đỏ tượng trưng cho chém giết!
Đây là, sao băng đến từ Thiên Lam Thành!
Tuyệt không phải chỉ một, mà là… chín!
Chính là sau khi nhìn thấy chín vệt sao băng kia, thần sắc Thiên Tà Tử mới đại biến chưa từng có! Không chỉ riêng hắn, mà ngay lúc này, từ trên Thiên Môn, bỗng nhiên có mấy chục đạo thân ảnh bay ra, bay thẳng đến chín vệt sao băng kia.
“Năm vệt sao băng đại biểu cho đại nạn… Bảy viên đại biểu cho sự biến đổi của Vu tộc… Tám viên đại biểu cho tai họa diệt tộc của Man tộc Nam Thần… Chín viên… Chín viên đại biểu cho…” Trên đỉnh núi thứ bảy, sắc mặt Thiên Lam Mộng trắng bệch, bình ngọc trong tay nàng rơi xuống đất, tựa như không thể cầm vững…
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.