(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 51: Sát biên giới
Chẳng bao lâu sau, bên cạnh những bộ lạc đã đến như Ô Sơn bộ, nhiều bộ lạc khác và những người tham gia vòng đầu tiên cũng dần dần tề tựu. Họ có thể đến theo đoàn của bộ lạc mình, hoặc là đơn độc hành trình.
Dần dà, quảng trường ngày càng đông đúc, tiếng bàn tán xôn xao không ngừng, tạo nên một không khí vô cùng náo nhiệt.
Dù sao, một sự kiện long trọng như thế vài năm mới có một lần, và rõ ràng, số người tham dự lần này nhiều hơn hẳn so với mọi năm.
Lợi dụng lúc đông người, Tô Minh vội vàng bước nhanh, lách vào giữa đám đông để tránh xa ông lão dai dẳng kia. Lời lẽ thao thao bất tuyệt của ông ta khiến Tô Minh có chút đau đầu. Sau khi thoát được, Tô Minh nấp sau đám người, nhìn ông lão đang nhìn quanh khắp nơi ở phía xa, liền vội vàng khom thấp người, không muốn bị đối phương phát hiện.
Mặc dù nơi này đông người, nhưng Tô Minh gần như chẳng quen biết ai. Đứng lẫn trong đám đông, cậu ta trông rất đỗi bình thường, không có gì nổi bật, nên cũng chẳng ai quá để tâm.
Thực ra không chỉ riêng Tô Minh, ngoài những tộc nhân của Phong Quyến bộ lạc, rất nhiều người từ các bộ lạc khác đến tham gia đại thí lần này cũng đều là lần đầu đặt chân đến đây.
"Kìa, nhìn xem, đó chính là Ổ Sâm! Nghe nói hắn là một trong số các thiên kiêu của Phong Quyến bộ lạc đấy."
"Kia chẳng phải Thần Xung sao? Tên tuổi hắn như sấm bên tai, ta đã từng nghe nói t�� trước, hôm nay mới lần đầu thấy mặt, không ngờ lại trông thế này, nhưng hắn quả thực có khí thế thật!"
"Thấy Bắc Lăng của Ô Sơn bộ chưa? Người này nghe nói cũng chẳng tầm thường đâu, lần đại thí trước hắn đã lọt vào top năm mươi. Nếu kết giao bằng hữu được với hắn, chúng ta sẽ có lợi ích không nhỏ, về bộ lạc cũng khiến nhiều người phải ngưỡng mộ đấy."
Những người xung quanh Tô Minh, không ít kẻ cũng lần đầu đến đây, nhao nhao thì thầm bàn tán, gương mặt phần lớn đều lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
"Lần này có lẽ là cơ hội của chúng ta, nếu được Ổ Sâm hoặc Thần Xung để mắt, chọn đi theo bên cạnh họ, vị thế của chúng ta trong tộc chắc chắn sẽ khác hẳn."
"Này, có không ít người cũng nghĩ như vậy đấy. Cậu không thấy xung quanh họ có rất nhiều người đang muốn tiến lên bắt chuyện sao? Chúng ta không bằng cũng thử xem? Vị tiểu huynh đệ này, thấy cậu đứng đây, chắc hẳn cũng là lần đầu đến phải không?" Một thanh niên với tướng mạo rất thật thà bên cạnh Tô Minh cười nói.
Tô Minh mỉm cười, tỏ vẻ rất khách khí, trò chuyện dăm ba câu với thanh niên này.
"Huynh đệ, lúc này người còn chưa đến đủ, nhưng xem chừng vòng đầu tiên hẳn sắp bắt đầu rồi. Chi bằng chúng ta cùng đến chỗ Thần Xung bắt chuyện làm quen thân hơn chút được không? Mấy cậu thấy sao? Chúng ta cùng nhau đi, chứ một mình một người e rằng chẳng ai để ý đâu." Thanh niên kia vội vàng mở lời, khuyên Tô Minh cùng mấy người xung quanh.
"Mấy cậu nhìn xem Ổ Sâm kia vẻ mặt âm trầm kìa, chắc hẳn tâm trạng không tốt đâu, chúng ta đừng nên đi chọc vào. Còn Thần Xung trông có vẻ rộng rãi hơn, chắc hẳn sẽ dễ tiếp cận hơn." Dưới lời lẽ của thanh niên kia, những người xung quanh đều có chút động lòng, cuối cùng ào ào bảy tám người cùng hướng về phía Thần Xung mà đi tới.
Tô Minh vốn không muốn đi, nhưng bị thanh niên nhiệt tình kia lôi kéo, đành theo đám đông tiến lên.
Ngay khi họ đang tiến bước, không gian bên ngoài quảng trường lại một lần nữa vặn vẹo, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người nơi đây. Từ vùng không gian vặn vẹo ấy, năm người bước vào. Người dẫn đầu là một đại hán chừng bốn mươi tuổi, khoác áo vải thô, thân hình cực kỳ cường tráng, bên trong cơ thể dường như ẩn chứa một luồng khí huyết kinh người.
Trên mặt hắn có một vết sẹo rõ nét, chạy dài xiên từ khóe mắt trái thẳng xuống khóe miệng bên phải, khiến người này trông cực kỳ dữ tợn và đáng sợ.
"Là Hắc Sơn bộ! Người này... chẳng lẽ chính là tộc trưởng Hắc Sơn bộ sao? Nghe nói tộc trưởng Hắc Sơn bộ có một vết sẹo dữ tợn trên mặt, chắc chắn là ông ta rồi."
"Đúng vậy, nghe nói lần này Man Công của Hắc Sơn bộ không đến, do tộc trưởng của họ dẫn dắt."
Theo sau đại hán là bốn người khác, họ chậm rãi tiến về quảng trường. Thoạt nhìn, bốn người này khá bình thường, nhưng nếu quan sát kỹ, không khó để nhận ra trong số họ, có ba thanh niên cùng thế hệ và một hán tử tráng kiện chừng bốn mươi tuổi.
Nhưng có điều kỳ lạ là, hán tử đi phía sau cùng hai thanh niên kia lại mơ hồ vây quanh một thanh niên khác, tựa như thuộc hạ vậy, ngay cả bước chân cũng vô thức không dám vượt qua người thanh niên đó.
Đó là một nam tử khoảng mười tám, mười chín tuổi, khoác áo da thú màu đen, có mái tóc dài. Không thể nhìn rõ khuôn mặt hắn, bởi vì cổ áo bằng da thú màu đen dựng cao, che kín toàn bộ phần dưới hai mắt, cộng thêm việc hắn luôn cúi đầu, nên không ai nhìn rõ được dung mạo.
Hắn im lặng suốt cả đoạn đường, chẳng hề phản ứng gì trước nh��ng ánh mắt từ khắp bốn phương tám hướng. Cùng với tộc trưởng của mình, hắn dần dần tiến vào đám đông, rồi khoanh chân ngồi xuống ở một góc khuất khá xa vị trí của Ô Sơn bộ.
Từ vị trí ngồi của họ cũng có thể thấy rõ, thanh niên kia rất khác biệt, hắn ngồi riêng một mình ở bên cạnh, tựa như không hòa nhập với những tộc nhân khác. Chỉ có điều, sau khi ngồi xuống, hắn khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn về phía Ô Sơn bộ, trong mắt chợt lóe lên vẻ khinh miệt.
Ánh mắt của Tô Minh, cùng với mọi người xung quanh, đều dồn cả vào những người của Hắc Sơn bộ, đặc biệt là tộc trưởng và người thanh niên có vẻ quái gở kia, khiến Tô Minh phải chú ý.
Việc tộc trưởng Hắc Sơn bộ mạnh mẽ, Tô Minh không hề bất ngờ, nhưng người thanh niên quái gở kia lại mơ hồ mang đến cho cậu một cảm giác nguy hiểm. Tô Minh gần như có thể khẳng định, người này không hề tầm thường.
Tuy nhiên, trong lòng cậu lại rất phản cảm kiểu hành động giả vờ bí ẩn này. So với hắn, ngay cả Ổ Sâm Tô Minh cũng cảm thấy tốt hơn nhiều về mặt này, ít nhất Ổ Sâm sẽ không cố tình tỏ ra thần bí như vậy.
Sự xuất hiện của Hắc Sơn bộ vẫn chưa gây ra quá nhiều bàn tán. So với họ, mọi người vẫn quan tâm hơn đến vài thiên kiêu của Phong Quyến bộ lạc, dù sao danh tiếng của những người này khắp bốn phương tám hướng đều vang dội.
Dưới sự vây quanh của thanh niên nhiệt tình bên cạnh Tô Minh, cùng với bảy tám người kia, họ cùng tiến về phía Phong Quyến thiên kiêu Thần Xung, nơi đang bị một đám người vây kín. Đứng chung với bao người khác, Tô Minh trông thật bình thường và không hề nổi bật, chẳng ai buồn liếc thêm cậu một cái.
"Ta nói cho mấy cậu biết, lão tử từ trước đến nay chưa từng đến những nơi như thế trong bộ lạc. Cho dù có đến thì cũng chỉ là để xem náo nhiệt mà thôi, mấy cậu không tin sao?"
Đến gần, Tô Minh thấy Thần Xung khoa tay múa chân, nói chuyện với người bên cạnh, khiến xung quanh vang lên từng tràng cười lớn. Tuy nhiên, phần lớn những tiếng cười đó đều mang ý tâng bốc và nịnh nọt rất rõ.
Thậm chí ngay cả những người khác xung quanh muốn làm quen cũng vô thức hùa theo cười, dường như muốn dùng tiếng cười để hòa nhập vào vòng tròn này.
Thanh niên bên cạnh Tô Minh cùng mấy người khác lúc này cũng vậy, cười không ngớt. Tô Minh đứng đó, khẽ cười, nội tâm rất bình tĩnh. Cậu nhìn Thần Xung đang được mọi người vây quanh, đối phương thân phận cao quý, mình chẳng thể nào sánh bằng.
Nhìn mấy người xung quanh không ngừng dùng tiếng cười để cố gắng hòa nhập vào vòng tròn này, thậm chí sau khi tìm được cơ hội liền vội vàng tự giới thiệu bản thân, trên mặt họ dù không có ý a dua nhưng ai cũng có thể thấy được khao khát được kết giao tận xương tủy.
Chính vào lúc này, Ô Long bộ từ bên ngoài quảng trường bước đến. Việc bộ lạc này xuất hiện vốn sẽ không gây ra quá nhiều bàn tán, dù sao Ô Long bộ rất nhỏ, danh tiếng chẳng thể nào sánh bằng Hắc Sơn bộ.
Nhưng ngay khoảnh khắc Ô Long bộ xuất hiện, ngay cả Thần Xung đang đùa giỡn và Ổ Sâm đang đả tọa âm trầm ở phía xa cũng đồng loạt ngẩng đầu nhìn lại.
Cùng nhìn theo, còn có thanh niên áo đen che kín hơn nửa khuôn mặt giả vờ thần bí của Hắc Sơn bộ, và gần như tất cả những người Man tộc xung quanh.
Họ nhìn thấy là một thiếu nữ tuyệt mỹ mặc áo trắng trong số vài người của Ô Long bộ. Giữa hàng lông mày nàng điểm xuyết những mảnh tinh thạch nhỏ, dưới ánh mặt trời phát ra thứ ánh sáng rực rỡ. Vẻ đẹp của nàng toát lên một nét hoang dã, đủ sức khiến trái tim người khác loạn nhịp.
Nàng chính là Bạch Linh.
Bạch Linh bị nhiều người nhìn chăm chú như vậy, mặt khẽ ửng hồng nhưng nàng không hề cúi đầu, trái lại, ánh mắt nàng nhanh chóng lướt qua đám đông. Sau khi tìm được vị trí của Ô Sơn bộ, nàng lập tức lộ vẻ vui sướng, nhưng khi nhìn kỹ lại, niềm vui ấy chợt vụt tắt bởi nàng không thấy Tô Minh.
Cúi thấp đầu, Bạch Linh đi theo phía sau Man Công phu nhân của Ô Long bộ, tiến vào quảng trường.
Lúc này nàng không hề để ý rằng, trong đám đông ở phía xa, có một thiếu niên rất đỗi bình thường, chẳng có gì đặc biệt, đang lặng lẽ dõi theo nàng.
Nàng cũng không nhận ra, sau khi thấy nàng, ánh mắt của thanh niên áo đen giả vờ thần bí thuộc Hắc Sơn bộ đã lộ ra m��t tia khao khát và tham lam.
Ổ Sâm liếc nhìn Bạch Linh một cái rồi liền nhắm mắt lại. Dù Bạch Linh tuyệt sắc, nhưng Ổ Sâm không hề động lòng chút nào. Nội tâm hắn lúc này đang chất chứa nỗi lo, khiến hắn chẳng thể nào bận tâm đến chuyện gì khác.
Tô Minh nhìn theo bóng dáng mỹ lệ tuyệt trần ấy, trầm mặc đứng tại chỗ. Cậu bỗng nhiên cảm thấy khoảng cách giữa mình và Bạch Linh thật xa, thật xa...
"Bạch Linh!" Một giọng nói mang ý cười, không lớn nhưng đủ để lan tỏa đến tai Bạch Linh, vang lên từ gần chỗ Tô Minh.
"Thần Xung đại ca." Bạch Linh ngẩng đầu, thấy Thần Xung từ trong đám người bước ra, trên mặt lộ vẻ mỉm cười, nhưng ẩn sâu dưới nụ cười ấy vẫn là một nỗi buồn.
Thần Xung cười ha hả, phần lớn mọi người phía trước hắn đều tự động tránh đường. Tô Minh đứng đó không hề nhúc nhích, nhìn Thần Xung đi ngang qua mình, tiến về phía Bạch Linh.
Cứ thế nhìn, Tô Minh nhắm mắt lại. Cậu không rõ tâm trạng mình ra sao lúc này, chỉ thấy lòng bình thản lạ thường.
Đôi mắt khép hờ, cậu như bỏ qua mọi thứ xung quanh, cho đến khi cánh tay bị người nắm lấy, hào hứng lay lay.
"Diệp Vọng! Kìa là Diệp Vọng!"
"Cậu nhìn mau, đó chính là Diệp Vọng, cường giả số một trong lớp trẻ của Phong Quyến bộ lạc! Diệp Vọng!"
"Diệp Vọng đã liên tiếp hai lần giành hạng nhất cả ba vòng đại thí! Người này thiên tư cực cao, là đệ nhất nhân khắp bốn phương tám hướng, nghe nói trong số những người cùng thế hệ chúng ta, hắn là người có khả năng nhất trở thành cường giả Khai Trần cảnh, và đang được toàn bộ Phong Quyến bộ lạc dốc toàn lực bồi dưỡng! Chính là Man Công tương lai của Phong Quyến bộ lạc đấy!"
Tô Minh mở mắt, thấy từ bên ngoài quảng trường phía xa, một người đang bước đến.
Người này mặc một thân hồng sam, không có sự âm trầm như Ổ Sâm, không có vẻ quần tinh vây quanh mặt trăng như Thần Xung, cũng không có vẻ giả vờ thần bí của thanh niên áo đen Hắc Sơn bộ. Chỉ một mình hắn, từng bước tiến tới.
Bản chuyển ngữ này, một phần không thể thiếu của thế giới truyện trên truyen.free, được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.