(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 545: Nhà dưới đáy biển ( canh 4 )
Tô Minh trầm mặc. Lâu sau, ánh mắt hắn rời khỏi lưng Hổ Tử. Giờ phút này, nội tâm hắn tràn ngập sự lạnh lẽo ngút trời. Hổ Tử phải chịu đựng khổ đau, hắn sẽ khiến kẻ đã gây ra phải trả giá gấp trăm lần, nghìn lần, vạn lần!
Không làm như vậy, không đủ để làm dịu nỗi đau trong lòng. Không làm như vậy, không đủ để dập tắt ngọn lửa giận đang bùng cháy trong lòng hắn lúc này!
Hắn nổi giận. Nỗi giận này đã đến cực hạn, hóa thành vẻ bình tĩnh bề ngoài lúc này, nhưng ẩn sâu dưới sự bình tĩnh ấy là cơn thịnh nộ nếu bùng phát có thể thiêu đốt cả trời đất.
Tô Minh lặng lẽ xoay người, nhìn động phủ của sư tôn trước mắt. Ánh mắt hắn quét khắp bốn phía. Nơi đây một mảnh trống trải, nơi đây hắn từng đã tới, trong từng tầng từng tầng đó, có một lượng lớn vật phẩm sư tôn lưu lại.
Nhưng hôm nay, tầng này đã trống rỗng. Trong trầm mặc, Tô Minh đi xuống từng tầng một, cho đến khi hắn đi qua toàn bộ động phủ. Vẻ mặt hắn càng thêm âm trầm, sự âm trầm ấy hòa cùng tức giận, tạo thành một luồng ba động đáng sợ.
Động phủ của sư tôn gần như trống rỗng, chỉ còn lại một ít đồ vật cất giữ không đáng kể, còn những thứ khác, đều đã mất.
Tô Minh nội tâm đau nhói. Hắn lặng lẽ bước ra khỏi động phủ, đứng ở ngoài động phủ, nhìn về phía chân trời xa xăm. Bên tai hắn văng vẳng tiếng Hổ Tử vừa nói: sư tôn thường đứng ở đây, thần sắc ảm đạm nhìn về hướng Vu tộc...
Sư tôn đã đến Vu tộc tìm hắn, nhưng lại không tìm thấy.
"Sư tôn..." Tô Minh đứng đó, hai mắt nhắm nghiền. Lâu sau, khi hắn mở mắt ra, hắn dò theo những dấu vết trong ký ức, đi xuống dưới chân núi, cho đến khi trước mặt hắn, những đợt sóng cuồn cuộn của biển cả hiện ra. Nhưng bước chân Tô Minh không hề dừng lại. Hắn bước vào trong lòng biển. Giữa biển sâu ấy, hắn nhìn thấy một Đệ Cửu Phong vẫn nguyên vẹn...
Thần sắc hắn bi thương, bước đi trong lòng biển, bước trên những bậc thang của Đệ Cửu Phong bị nhấn chìm. Nơi lẽ ra phải mọc đầy rêu tảo và thực vật biển, khi dẫm lên, lẽ ra phải giống như giẫm trên bụi bặm.
Nhưng Tô Minh chợt nhận ra. Những bậc thang rất sạch sẽ, hiển nhiên Hổ Tử vẫn thường xuyên đến đây dọn dẹp.
Cảnh tượng trong ký ức hiện rõ mồn một trước mắt Tô Minh, trùng lặp với khung cảnh thê lương hôm nay. Bên tai hắn dường như lờ mờ nghe thấy tiếng gió trên Đệ Cửu Phong năm nào, dường như lại thấy Nhị sư huynh đứng đó, mặt nghiêng đón ánh mặt trời, mỉm cười với mình.
Thần sắc Tô Minh càng thêm đau thương. Bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng, trong sự tĩnh lặng ấy, một mình hắn lặng lẽ bước đi, đi qua động phủ của Hổ Tử. Hắn đi đến chỗ ở của Nhị sư huynh. Nơi ở đó vẫn rất ngăn nắp, nhưng lại chìm sâu trong nước biển, mà trong sân, chỉ còn lại một mảnh hài cốt...
Nụ cười của Nhị sư huynh, bóng dáng của Nhị sư huynh, cùng thân phận Quỷ Hồn của huynh ấy, tất cả những điều ấy hiện lên trong lòng Tô Minh, khiến Tô Minh lặng lẽ đứng yên tại nơi này, thật lâu, thật lâu...
Trong mắt hắn có lẽ đã có nước mắt. Nhưng những giọt nước mắt ấy đã hòa cùng biển cả, không ai có thể nhìn thấy.
"Nhị sư huynh..."
Mãi đến khi Tô Minh xoay người, dọc theo đường đi hắn thấy được rất nhiều hoa cỏ đã chết trong nước biển. Chúng... chính là những dấu vết Nhị sư huynh đã để lại.
Tô Minh tiếp tục đi đến dưới chân Đệ Cửu Phong, nơi Đại sư huynh từng bế quan. Ở nơi đó, hắn dò theo ký ức, hắn đi vào hang động đá vôi giờ đây đã bị nước biển bao phủ.
Nhìn khung cảnh quen thuộc, bên tai dường như văng vẳng tiếng Đại sư huynh năm nào. Trong giọng nói ấy ẩn chứa sự ân cần, giờ đây vẫn trào dâng mãnh liệt trong lòng Tô Minh.
"Đại sư huynh..." Tô Minh khổ sở lẩm bẩm. Đại sư huynh vốn là người trầm mặc ít nói, huynh ấy không thích nói nhiều lời, nhưng đối với các sư đệ, đối với vị sư tôn ấy, huynh ấy lại mang một sự quan tâm, che chở sâu sắc.
Rất lâu sau, Tô Minh mới ảm đạm rời đi.
Hắn đi qua mọi vị trí trên Đệ Cửu Phong, đi qua từng ngọn núi đá trong ký ức. Từng chi tiết nơi đây đều chất chứa những ấm áp và ký ức của hắn thuở trước. Cuối cùng, Tô Minh đi đến động phủ của mình năm nào, nhìn bệ đá nhô ra, nhìn những khóm hoa cỏ mà Nhị sư huynh vẫn gieo trồng sau khi hắn rời đi, giờ đây đã úa tàn. Hắn lặng lẽ khoanh chân ngồi trên bệ đá.
Một người, ở nơi sâu thẳm của Đại Hải, trên Đệ Cửu Phong này, bi ai ngồi đó, nhìn về phía xa.
Hắn nhìn ra xa, chỉ thấy một vùng biển mờ ảo, nhưng trong lòng hắn, lại hiện lên cảnh thiên địa và băng tuyết năm nào.
Đệ Cửu Phong là một ngọn băng sơn, nhưng ẩn sâu bên trong ngọn băng sơn ấy, lại là một ngọn núi thật sự. Nó sẽ không tan chảy, vĩnh viễn... sẽ không bao giờ!
Tô Minh hai mắt nhắm nghiền, ngồi tại nơi đó, tâm hồn hắn chợt trở nên tĩnh lặng.
Giống như năm xưa, chỉ là xung quanh đây, thiếu đi tiếng sư tôn thường xuyên ngửa mặt lên trời gào thét, thiếu đi thần niệm bao phủ của Đại sư huynh khi bế quan, thiếu đi bóng dáng Nhị sư huynh với nụ cười hiền hòa. Khi thiếu đi quá nhiều thứ, nơi này... còn là Đệ Cửu Phong nữa không?
"Nơi này là Đệ Cửu Phong, nơi này là mái nhà của ta ở Nam Thần." Tô Minh lẩm bẩm. Giữa biển nước vô tận, chỉ có bóng dáng một mình hắn trên bệ đá kia, hiện lên vô cùng rõ nét.
Nhưng sự rõ nét ấy, lại toát ra vẻ cô độc, toát ra nỗi nhớ nhung, toát ra một nỗi hoài niệm sâu sắc về quá khứ.
Nỗi nhớ nhung như thế nào, khiến một người liều lĩnh bảo vệ Đệ Cửu Phong.
Vậy là nỗi nhớ nhung theo hình thức nào, khiến một người giữa đáy biển cô độc này, lặng lẽ ngồi đó, tìm kiếm những dấu vết xưa.
"Sư tôn, ta đã trở về... Ta trở lại Đệ Cửu Phong, ta về nhà." Tô Minh ngồi ở đó trên bệ đá, như hắn năm xưa. Theo thời gian trôi đi, Tô Minh ở chỗ này, một ngày, rồi một ngày trôi qua...
Đến ngày thứ ba, Tô Minh mở mắt, ngẩng đầu nhìn về phía mặt biển ph��a trên. Trong mắt hắn bỗng hiện lên sự lạnh lẽo và sát cơ ngút trời.
Hắn đứng lên, hắn đi theo con đường cũ trở lại. Dần dần, bóng dáng ấy thoát khỏi mặt biển, bước trên những bậc thang của ngọn núi, đi lên đỉnh. Tiếng ngáy khò khè của Hổ Tử vẫn còn vọng lại. Nghe thấy âm thanh ấy, trên mặt Tô Minh hiện lên nụ cười đầu tiên kể từ khi hắn tiến vào lòng biển Đệ Cửu Phong.
"Hổ Tử sư huynh, hãy ngủ thật ngon đi. Hết thảy... có ta!" Tô Minh trên đỉnh núi ấy, khoanh chân ngồi trước động phủ của sư tôn. Tóc hắn bị gió biển thổi tung, áo bào phấp phới vang tiếng xào xạc. Thần sắc hắn dần trở nên lạnh lùng, hai mắt nhắm nghiền.
Ngốc Hạc ở một bên. Mấy ngày qua nó vẫn luôn ở chỗ này, e ngại cấm chế trên người nên không dám rời đi, trong lòng nó đầy rẫy những lời phàn nàn và oán trách. Nhưng hôm nay, khi nhìn thấy Tô Minh trở về từ đáy biển, và thấy hắn lặng lẽ khoanh chân ngồi đó, toàn thân nó bỗng nhiên run rẩy.
Nó nhận ra luồng sát cơ đáng sợ trên người Tô Minh. Luồng sát cơ này mãnh liệt, vượt xa cả Ma La Đảo, khiến Ngốc Hạc trong lòng run sợ, không dám lại gần.
Thậm chí với thần thông của nó, nó còn có thể mơ hồ nhìn thấy, bên cạnh Tô Minh lúc này, ngay cả hư vô cũng đều ngưng đọng.
Trong túi trữ vật của Tô Minh, con rắn nhỏ chui ra, rúc vào vai Tô Minh. Nó cũng như trước, cảm nhận được sát khí lạnh lẽo của Tô Minh. Giờ phút này, nó cũng nhe nanh, lạnh lẽo nhìn chằm chằm bầu trời.
Thời gian từ từ trôi qua. Một lát sau, trên bầu trời bao la của Đệ Cửu Phong, đột nhiên xuất hiện một vùng hư ảo vặn vẹo. Từ trong vùng vặn vẹo ấy, hai đạo cầu vồng đột nhiên bay ra, bay thẳng về phía Đệ Cửu Phong.
Người còn chưa đến gần, đã có một giọng nói lạnh như băng vọng đến:
"Thời hạn đã đến. Hãy giao nộp cống phẩm, theo hai ta đi diện kiến Tư Mã đại nhân. Sau khi chịu hình phạt Cửu Tiên, ngươi sẽ lại có thể bảo hộ Đệ Cửu Phong này thêm một tháng."
Tô Minh mở mắt, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.