Thế nhưng, khi đi ngang qua đám trẻ con đang vây quanh Ô Lạp, vẻ âm trầm của Sơn Ngân biến mất, dù khuôn mặt hắn không thay đổi gì. Hắn lấy từ trong ngực ra vài món xương thú điêu khắc tinh xảo, đưa cho bọn trẻ, đổi lại là những tiếng hoan hô vui vẻ.

Tô Minh nhìn thấy Sơn Ngân cười. Dù nụ cười đó rất yếu ớt, chỉ thoáng qua trong chớp mắt, nhưng Tô Minh đã thấy khóe môi Sơn Ngân khẽ cong lên một nét cười vui vẻ.

Với tư cách là người đứng đầu, là thủ lĩnh đội săn của bộ lạc Ô Sơn, hắn buộc phải lạnh lùng, phải khiến người khác khiếp sợ. Sát khí và kinh nghiệm chiến đấu của hắn phải là nhiều nhất, chỉ có như vậy, hắn mới có thể răn đe ngoại tộc, trấn áp những kẻ trộm cắp trong bộ lạc, và bảo vệ... mái nhà của mình!

Thế giới trước mắt dần trở nên rõ ràng, cái sự rõ ràng này đến từ cảm nhận nội tâm của Tô Minh, không phải bằng mắt thường, bởi vốn dĩ mọi thứ đã rõ ràng rồi. Những âm thanh bên tai cũng dần không còn mơ hồ nữa. Tô Minh đứng đó, cúi đầu nhìn xuống thân thể mình – đó là một thân thể thiếu niên.

"Lạp Tô ca ca!!" Khi Tô Minh đang nhìn thân thể mình, tiếng Đồng Đồng hơi gấp gáp truyền đến bên tai hắn. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy Đồng Đồng giờ phút này đang bĩu môi, vẻ mặt vô cùng buồn bực.

"Anh thất hứa! Em tìm khắp nơi mới thấy anh, vậy mà anh còn giả vờ không nghe thấy, hừ, em không chơi với anh nữa!" Tiểu nha đầu này rõ ràng đang vô cùng tức giận, giờ phút này bĩu môi, không thèm để ý đến Tô Minh nữa, mà ôm con búp bê chạy vụt đi xa. Phía sau cô bé, con vật cưng cũng vội vàng chạy theo, vừa nhảy vừa nhót, cùng chủ nhân đi xa dần.

"Ba ngày tạo hóa... nghĩa là ta có thể ở đây... trong ngôi nhà của mình, sống ba ngày sao?" Tô Minh nhắm nghiền hai mắt, nhưng chỉ vài hơi thở sau, hắn lập tức mở mắt. Bởi vì hắn không muốn lãng phí dù chỉ một giây nhắm mắt, hắn muốn dùng toàn bộ thời gian này để vững vàng ghi nhớ tất cả những điều này.

Thật cũng tốt, giả cũng được...

"Nơi này là nhà của ta." Tô Minh sải bước nhanh chóng về phía trước, hắn muốn mau chóng đến thăm A Công. Cảm giác thân thuộc đó trong lòng hắn không ngừng lan rộng, cho đến khi tràn ngập khắp cả người hắn.

Hắn đi ngang qua Lôi Thần. Lôi Thần đang vươn thẳng cổ, mặc cho mẹ hắn trách mắng. Thấy Tô Minh đi ngang qua, nó còn làm mặt quỷ với Tô Minh, trông có vẻ bất đắc dĩ.

Nhưng vẻ mặt bất đắc dĩ đó lại bị mẹ hắn nhìn thấy, khiến bà càng thêm tức giận. Bà liền trực tiếp nhéo tai Lôi Thần, bắt đầu một đợt trách mắng mới.

Tô Minh đi ngang qua chỗ Ô Lạp và đám trẻ con. Sự xuất hiện của hắn khiến tất cả lũ trẻ đều mừng rỡ, đồng loạt hô vang "Lạp Tô ca ca!". Riêng Đồng Đồng, người vừa mới đến, thì lại phồng má, vẻ mặt bất mãn lẩm bẩm bên cạnh: "Lạp Tô ca ca thất hứa, rõ ràng đã nói là chơi, vậy mà lại không chơi."

Về phần �� Lạp kia, vẻ mặt hắn ẩn chứa một tia khinh miệt, không thèm để ý đến Tô Minh. Tô Minh cũng chẳng bận tâm đến những điều này, hắn chỉ cười với đám trẻ con. Trong lòng vẫn còn chút lo lắng, hắn đi thẳng qua, cho đến khi đứng trước một gian lều da – đó là nơi ở của A Công.

Hắn đứng trước cửa, giơ tay phải lên, nhưng lại... không dám vén tấm màn da. Hắn sợ, sợ rằng tất cả chỉ là một giấc mộng, tất cả đều là giả dối. Sợ khi mình vén tấm màn da lên, nhìn vào trong sẽ chỉ là hư vô, là một khoảng không trống rỗng.

Thân thể hắn run rẩy, hắn... sợ.

"Là tiểu Tô Minh đấy sao, đứng ngoài làm gì, sao không vào đi?" Giữa lúc Tô Minh đang sợ hãi và thấp thỏm lo âu, bên tai hắn vang lên giọng nói quen thuộc vọng ra từ trong căn lều da, khiến Tô Minh chợt đỏ hoe mắt.

Giọng nói đó ôn hòa, hiền lành như trong ký ức; từ ái như một bậc trưởng bối, khiến Tô Minh vừa nghe thấy liền không kìm được nữa, vội vàng vén tấm màn da lên, nhìn thấy... A Công Mặc Tang đang khoanh chân ngồi đó, mỉm cười nhìn hắn!

Những nếp nhăn trên khuôn mặt A Công là điều Tô Minh không thể nào quên, mái tóc điểm bạc của ông càng là dấu vết mà Tô Minh cả đời cũng không thể xóa nhòa. Giọng nói nhu hòa, hơi thở quen thuộc, tất cả những điều này khiến Tô Minh vừa nhìn thấy A Công, nước mắt liền tuôn trào.

Giờ phút này, hắn không phải là kẻ sát nhân máu lạnh, không phải vị thủ lĩnh đã khiến Thiên Môn sụp đổ, không phải người được Mệnh tộc cúng bái, cũng không phải Túc Mệnh đã rời xa quê hương nhiều năm, học được sự lãnh khốc và ẩn nhẫn. Hắn chỉ là... một người con xa xứ, cuối cùng cũng được trở về, nhìn thấy người thân yêu của mình.

"A Công!!" Thân thể Tô Minh lúc này đang là một thiếu niên, hắn bật khóc, vụt chạy đến bên cạnh A Công, ôm chặt Mặc Tang, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

"A Công, con nhớ ông... Con... con nhớ bộ lạc, con nhớ tất cả mọi thứ ở đây, A Công..."

Bao nhiêu năm khổ sở, bao nhiêu năm nhung nhớ, những giọt nước mắt chất chứa bao năm, cùng với những phán đoán sai lầm trong quá khứ... Tô Minh không còn để ý đến nữa, hắn cũng không muốn suy nghĩ. Suy nghĩ duy nhất của hắn lúc này là muốn ôm chặt A Công, không muốn buông tay. Nơi đây là nơi ấm áp nhất trong cuộc đời hắn, đây là... người thân của hắn, là ngôi nhà của hắn.

Cho dù là giả dối, cho dù không có thật, nhưng Tô Minh không muốn suy nghĩ. Hắn tự nhủ với lòng, nơi này là thật, sự ấm áp này cũng là thật, tất cả mọi thứ ở đây đều là thật.

Mặc Tang sửng sốt, nhìn Tô Minh đang ôm chặt mình mà khóc, ông lộ ra vẻ khó hiểu, nhưng không nói gì cả. Ông chỉ vỗ nhẹ lưng Tô Minh, nụ cười trên mặt càng thêm hiền từ.

"Tiểu Lạp Tô, sao lại khóc nhè thế này, đây không giống con chút nào đâu. Nào, nói cho A Công biết, rốt cuộc ai đã bắt nạt con, A Công sẽ làm chỗ dựa cho con!"

Giờ khắc này, Tô Minh có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng lại không thốt nên lời. Giờ khắc này, liệu hắn có thể kể cho A Công nghe tất cả những chuyện đã xảy ra suốt bấy nhiêu năm sao? Hắn không muốn đánh vỡ sự ấm áp như thế này, sự ấm áp chỉ kéo dài ba ngày này, hắn vô cùng trân trọng.

Một nỗi mệt mỏi sâu sắc dâng trào trong lòng Tô Minh, nhưng hắn vẫn không muốn ngủ, bởi hắn còn quá lưu luyến. Một lúc lâu sau, hắn lau khô nước mắt, từ từ buông A Công ra, ngạc nhiên nhìn vị lão nhân trước mắt, người trông trẻ hơn một chút so với trong ký ức. Tô Minh khẽ mở miệng.

"A Công, không có gì, con làm một giấc mộng."

"Mộng gì mà lại khiến tiểu Lạp Tô nhà ta sợ hãi đến thế, muốn giống như mấy năm trước ôm A Công mà khóc vậy?" A Công hiền từ cười, xoa đầu Tô Minh.

"Con mơ thấy vài năm sau, bộ lạc sẽ giao chiến với bộ lạc Hắc Sơn, con mơ thấy bộ lạc phải di dời, con phải rời xa... Con còn mơ thấy mình một mình lang thang bên ngoài..." Tô Minh lẩm bẩm. Hắn vừa kể lại những gì đã trải qua, dù lời nói đã được rút gọn rất nhiều, nhưng từng chữ đều ẩn chứa cả cuộc đời hắn.

Theo lời của Tô Minh, sắc mặt A Công dần dần từ mỉm cười chuyển sang ngưng trọng. Dần dần, ông kinh ngạc nhìn Tô Minh. Mãi rất lâu, rất lâu, cho đến khi Tô Minh kể hết giấc mơ, A Công mới nhíu mày.

"Thật... hay giả đây..." A Công khẽ nhắm hai mắt, một lúc lâu sau mới mở ra, ông nhìn Tô Minh.

"Đây là mộng, giờ con đã tỉnh rồi, không cần bận tâm đến tất cả những gì trong giấc mộng đó. A Công có thể nói cho con biết, A Công là thật!"

Tô Minh yên lặng gật đầu, hắn nhìn A Công, có những lời muốn nói mà không thể nói hết. Cho đến khi trời bên ngoài dần tối, cho đến khi trong thần sắc A Công như có vẻ uể oải.

Tô Minh khẽ đứng dậy, chắp tay vái chào A Công, mang theo sự lưu luyến khôn nguôi, hắn bước ra khỏi gian lều da.

Mặt trời chiều lặn về phía tây, ánh hoàng hôn dịu nhẹ trải khắp mặt đất, khiến những bóng lều da trong bộ lạc Ô Sơn trải dài. Từng làn khói bếp lượn lờ, đó là làn khói từ việc tộc nhân bộ lạc chuẩn bị bữa tối. Chúng bay lên không trung, hòa quyện với những áng mây chiều, tạo nên một khung cảnh vô cùng đẹp mắt.

Kể từ khi rời khỏi Ô Sơn, Tô Minh chưa từng có lại cảm giác ấm áp như vậy. Giờ phút này, nó lại hiện lên trong lòng hắn. Sự ấm áp này khác với ở Đệ Cửu Phong; ở Đệ Cửu Phong là ân tình, tình bằng hữu, tình thầy trò, còn ở nơi này... là hương vị cố hương.

Nhìn những tộc nhân đang bận rộn trong bộ lạc lúc hoàng hôn, nhìn cánh cổng lớn của bộ lạc mở ra đón những chiến sĩ đi săn trở về, nhìn tất cả mọi thứ xung quanh đây, Tô Minh bỗng nhiên không phân biệt rõ.

Hắn không phân biệt được, liệu cái "ta" của ngày hôm qua là một giấc mơ, hay cái "ta" của hôm nay mới là một giấc mơ.

Tô Minh ngây người đứng đó, cho đến khi một cánh tay mạnh mẽ vỗ vào vai hắn. Theo bản năng, đồng tử hai mắt hắn co rút lại, tay trái giơ lên, lập tức bắt lấy cánh tay đang đặt trên vai. Thân thể đột ngột xoay chuyển trong chớp mắt, ngón tay phải của hắn, mang theo hàn quang lóe lên trong mắt, chĩa thẳng vào người phía sau.

Đây gần như là hành động theo tiềm thức của hắn, là bản năng được hình thành sau nhiều năm bôn ba bên ngoài. Giờ phút này vừa mới bộc phát, Tô Minh liền lập tức mạnh mẽ thu về, hóa thành nắm đấm, nhẹ nhàng đấm vào vai người phía sau.

"Lôi Thần!" Cú đấm vung ra này là va chạm giữa những người anh em, là một kiểu gặp gỡ của nỗi nhớ nhung.

Người vỗ vai Tô Minh chính là Lôi Thần. Hắn ha ha cười, để mặc nắm đ���m của Tô Minh đấm vào người mình, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý.

"Cái nắm đấm nhỏ xíu này của mày, đấm thêm vài cái nữa tao cũng chẳng sao! Mày đứng đây làm gì thế, ngẩn ngơ cái gì vậy? Mẹ tao bảo tao gọi mày vào ăn cơm."

Tô Minh nhìn Lôi Thần, trên mặt nở nụ cười. Hắn bước tới, ôm cổ Lôi Thần, ôm chặt lấy. Không giống với cái ôm dành cho A Công, đây là tình bằng hữu giữa những người anh em!

"Sao vậy? Sao hôm nay mày kỳ lạ thế..." Lôi Thần sửng sốt, để mặc Tô Minh ôm mình. Một lát sau, khi Tô Minh một lần nữa nhìn về phía hắn, Lôi Thần thấy trong mắt Tô Minh sự tang thương dường như đã trải qua nhiều năm không gặp.

Lôi Thần gãi gãi đầu, nghi hoặc nhìn Tô Minh, thậm chí còn giơ tay lên muốn sờ trán Tô Minh.

"Có gì đó không ổn thật, lẽ nào mày bị bệnh rồi?" Lôi Thần lẩm bẩm. Vốn đã giơ tay lên, định chạm vào mi tâm Tô Minh thì hắn bỗng dừng lại, cẩn thận nhìn Tô Minh vài lượt.

"Quả thật có gì đó không ổn, vậy mà mày lại không né tránh!"

"Mày mới bị bệnh!" Tô Minh cười khổ, nói một câu như vậy.

"Đúng vậy, như thế này mới là bình thường chứ!" Lôi Thần nhếch mép cười, vỗ vỗ vai Tô Minh, rồi đấm thùm thụp vào lồng ngực mình.

"Tô Minh, tao đã là Man sĩ rồi đấy, mày yên tâm! Những gì tao nói với mày trước đây cũng là thật, sau này nếu ai dám bắt nạt mày, để xem tao xử lý nó thế nào!

Chờ tao trở thành tộc trưởng, hừ hừ, đến lúc đó có tao bảo vệ mày! Anh em mình ngày nào cũng uống rượu, ngày nào cũng ăn thịt, cho Bắc Lăng ngày nào cũng đi săn, còn Trần Hân... Ặc, quên đi, khiến nó bầu bạn cùng mày thì hơn." Lôi Thần cười đi phía trước, dẫn Tô Minh bước trở lại con đường về lều da.

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free biên tập và xuất bản.