(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 116: Tha hương dị khách (bốn mươi mốt)
Nửa hiệp sau, trận đấu vẫn giằng co. Tứ Xuyên Nhật Phủ dường như đã từ bỏ chiến thuật phòng ngự phản công quen thuộc của họ, trong khi Trùng Khánh Triển Vọng cũng như quên mất rằng đây là sân nhà của mình, quên đi lối chơi đột phá nhanh và tấn công. Cả hai đội đều dồn sự chú ý và sức lực vào cuộc tranh giành ở khu vực giữa sân, dùng tốc độ nhanh hơn, những pha đối đầu thể lực quyết liệt hơn để khẳng định ưu thế của mình.
Trong mắt phần lớn khán giả, đây không nghi ngờ gì là một trận đấu đẹp mắt. Các cầu thủ hai đội như thủy triều xô đẩy, khi thì ồn ào tràn sang nửa sân của Tứ Xuyên Nhật Phủ với những pha chuyền cắt, phối hợp, thâm nhập, đột phá, ngăn chặn... Rồi lại ồn ào tràn sang nửa sân của Trùng Khánh Triển Vọng với những pha chuyền ngắn, đan xen, phòng thủ, cắt bóng... Quả bóng liên tục di chuyển trên một phạm vi rộng từ sân nhà đến sân đối phương, thường xuyên bay lượn trên không trung hai ba mươi mét. Mỗi khi bóng chạm đất, lại có hai ba cầu thủ mặc áo tím hoặc xanh da trời lao vào tranh chấp, nhảy lên không trung để giành bóng, sau đó là một pha đột phá nhanh nhưng thiếu sắc bén.
Những người sành bóng đá, sáng suốt hơn đều đã nhận ra rằng lối chơi tấn công của hai đội, mỗi đội đều sở hữu một tiền vệ công xuất sắc, lại có vẻ hỗn loạn và vội vã. Âu Dương Đông và Dương Tấn Suối, hai hạt nhân của hai đội, dường như chỉ quá chú trọng vào việc đối đầu và thắng thua lẫn nhau. Ngay cả Âu Dương Đông, người vốn ít khi tham gia phòng ngự, cũng liều mình chạy khắp sân để truy cản đối thủ và giành bóng.
“Quá loạn! Đá quá loạn!” Bình luận viên và khách mời của đài truyền hình không nghi ngờ gì là những người am hiểu chuyên môn, họ đã nhìn thấu vấn đề này. Ngay cả một số cổ động viên ngồi trên khán đài và trước TV cũng có thể nhận ra sự thật đó. Nhưng họ chỉ có thể lo lắng suông, bởi cách giải quyết sự hỗn loạn này là chuyện của huấn luyện viên trưởng hai đội, không liên quan đến họ.
Thế nhưng, huấn luyện viên trưởng hai đội dường như làm ngơ trước tình cảnh này, chỉ đứng bên đường biên sốt ruột, hút thuốc hết điếu này đến điếu khác. Huấn luyện viên trưởng Tứ Xuyên Nhật Phủ thỉnh thoảng lại chụm hai tay lên miệng, gọi to tên các cầu thủ, hô vang "Tiến lên! Ép lên đi!" Đồng thời dùng động tác tay chỉ huy các học trò mạnh dạn dâng cao; Còn Dư Trung Mẫn thì giữ chặt điếu thuốc đã tàn bằng móng tay cái và ngón trỏ, vẻ mặt đau khổ nhìn chằm chằm các cầu thủ hai bên trên sân đang di chuyển lên xuống. Vầng trán ông nhíu chặt thành chữ "Xuyên", chỉ căng thẳng đôi môi mà không nói một lời.
Ông biết rõ lối chơi hiện tại rất hỗn loạn, tấn công thiếu chiều sâu, thiếu nhịp điệu và trọng tâm. Nhưng lúc này ông vẫn chưa nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào, chỉ có thể cầu nguyện hàng phòng ngự phải thật vững vàng, thật chặt chẽ, tuyệt đối không được để đối thủ có bất kỳ cơ hội nào. Chỉ cần một bàn thắng được ghi vào lưới đối phương, đội ghi bàn sẽ hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động trên sân, thậm chí còn có thể khiến đối thủ nóng lòng gỡ hòa mà liên tiếp mắc sai lầm...
Ông tin rằng đồng nghiệp đứng cách đó vài bước cũng đang bất lực trước tình hình này giống như mình. Cả hai đều có cách giải quyết vấn đề này, nhưng họ không dám lập tức thay người để điều chỉnh chiến thuật, bởi đối thủ pressing quá rát, chỉ một chút sơ suất cũng có thể dẫn đến sự sụp đổ toàn cục. Ngay cả việc thay đổi nhịp độ nhanh chậm cũng có thể tạo cơ hội cho đối thủ. Cả hai chỉ có thể kiên trì chờ đợi đối thủ mắc sai lầm trước. Huống chi, trong tình huống này, dù có thay một cầu thủ cũng chưa chắc đã lập tức giành được ưu thế gì.
Điều duy nhất an ủi Dư Trung Mẫn lúc này là các cầu thủ của ông vẫn đang chạy rất nhanh trên toàn sân. Thể lực của họ vẫn chưa có vấn đề gì.
Ông thực sự nên cảm ơn vị huấn luyện viên người Hà Lan Manor đã bị họ sa thải. Để thích ứng với chiến thuật toàn công toàn thủ của vị huấn luyện viên người Hà Lan, Trùng Khánh Triển Vọng đã trải qua những buổi tập thể lực đa dạng và phong phú, kéo dài từ đợt tập huấn ở Côn Minh Hải Canh cho đến trước ngày giải đấu bắt đầu. Dù điều này khiến các cầu thủ than trời vì vất vả, nhưng cũng đã tích lũy cho họ nền tảng thể lực dồi dào. Nếu không, họ chưa chắc đã có thể duy trì được phong độ trong một trận đấu kịch liệt như thế này.
Nhưng dù sao đi nữa, Trùng Khánh Triển Vọng bây giờ cũng có thể coi là đang ở thế yếu.
Đừng quên, lúc này họ đang thi đấu trên sân nhà, với ba mươi bảy ngàn khán giả đang hò reo cổ vũ. Trên khán đài danh dự, còn có một nhóm lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Triển Vọng và các khách mời của công ty, những người đã hứa hẹn khoản tiền thưởng hậu hĩnh để khích lệ thành tích bốn trận thắng liên tiếp hiếm có này...
Khóe mắt Dư Trung Mẫn bất chợt giật giật, ánh mắt ông đột ngột hướng về một vị trí nào đó trên sân. Nhìn chăm chú về hướng đó một lúc lâu, ông mím môi, xoay người ra dấu tay với trợ lý của mình. Trợ lý đó lập tức gọi hai ba cầu thủ đi khởi động.
Hành động này của ông hoàn toàn lọt vào mắt của huấn luyện viên trưởng Tứ Xuyên Nhật Phủ đang đứng cách đó không xa.
Vị huấn luyện viên trưởng đội khách không khỏi cười thầm trong lòng đối thủ của mình. Dư Trung Mẫn này quả thực đúng như truyền thông địa phương nói, không có nhiều kinh nghiệm dẫn dắt đội bóng. Hiện tại hai đội đều chưa giành được lợi thế rõ rệt nào, tại thời điểm này sao có thể dễ dàng thay đổi cầu thủ trên sân chứ? Mặc dù trong số các cầu thủ Triển Vọng đang khởi động có hai hậu vệ và một tiền vệ, nhưng ông ta còn có thể thay cầu thủ nào trên sân chứ? Hàng phòng ngự của Triển Vọng đâu có sơ hở gì rõ ràng, còn tiền vệ thì đang hăng hái tranh chấp với đồng đội để giành bóng. Vào lúc này, Dư Trung Mẫn tùy tiện thay ai, thì người bị thay thế đó chắc chắn sẽ lộ vẻ thất vọng và phẫn uất ra mặt, không chừng còn có thể cãi lại huấn luyện viên trưởng vài câu. Dù không cãi, cầu thủ đó chẳng lẽ không oán trách sao? Điều này cũng sẽ ảnh hưởng đến tinh thần đồng đội của anh ta!
Quan sát trong im lặng, huấn luyện viên trưởng Tứ Xuyên Nhật Phủ ngay lập tức đã có chủ ý. Bây giờ ông sẽ chờ đối thủ mắc sai lầm.
Để thận trọng, ông cũng quay đầu ra hiệu cho vài cầu thủ của mình đứng dậy khởi động.
Ông quay trở lại băng ghế huấn luyện, trao đổi ánh mắt với hai trợ lý của mình.
Triển Vọng sẽ thay ai ra? Hay đây chỉ là một đợt khởi động chuẩn bị thông thường, không phải để đối phó tình hình trên sân? Ba người lập tức đi đến một thống nhất ý kiến: dù Triển Vọng thay một hậu vệ hay một tiền vệ, họ cũng sẽ mạnh dạn tấn công trong hơn 20 phút cuối trận. Nếu giành được lợi thế thì quá tốt, nếu không thì rút về cũng chưa muộn, vì dù sao một điểm trên sân khách cũng là đủ rồi. Còn nếu họ dám rút một tiền đạo, vậy thì... hắc hắc, Triển Vọng các cậu cứ chờ đấy...
Người đầu tiên nhận ra tình hình trên sân có sự thay đổi là hai bình luận viên và khách mời đang ngồi trong phòng bình luận. Ngoài việc bình luận, họ còn tranh thủ trò chuyện, kể những giai thoại thú vị liên quan đến bóng đá và trận đấu khi có thời gian rảnh. Điều này giúp họ luôn giữ được sự tỉnh táo hơn so với những người hâm mộ và khán giả nhiệt tình kia.
“Đây dường như là lần đầu tiên Âu Dương Đông và Nhậm Vĩ phối hợp hiệu quả trong trận đấu này thì phải?” Bình luận viên tiếc nuối nói. Mới đây, Âu Dương Đông và Nhậm Vĩ đã phối hợp ăn ý xé toang cánh phòng ngự của đối thủ. Nhậm Vĩ thậm chí còn đưa bóng vào trong khu vực cấm địa. Nếu không phải một trung vệ Nhật Phủ kịp thời phá bóng ra xa đường biên, thì tiền đạo Triển Vọng đang chờ sẵn ở trung lộ cùng Cảnh Đỗ bên phải khung thành đã có th��� khiến Tứ Xuyên Nhật Phủ phải khóc không ra nước mắt. Nếu Nhậm Vĩ có thể di chuyển kịp thời đến trước khu cấm địa và Âu Dương Đông có thể chuyền bóng cho anh ấy, thì biết đâu anh ấy đã có thể xuyên thủng lưới của Tứ Xuyên Nhật Phủ — bởi lẽ, lúc đó xung quanh Âu Dương Đông lại không có một cầu thủ đối phương nào phòng ngự...
“Đúng vậy,” vị khách mời cũng rất tiếc nuối, “Nếu Nhậm Vĩ không dẫn thêm một nhịp nữa thì tốt rồi.” Tuy nhiên, pha phối hợp tấn công lần này của Triển Vọng lại rất nhuần nhuyễn, hai tiền đạo theo sát vào cũng rất kịp thời. Dù không tạo được cú sút ghi bàn, nhưng đây cũng phải coi là một pha tấn công thành công.
Thế nhưng... Tình hình dường như đã bắt đầu khác với lúc nãy.
Khi Âu Dương Đông, người vốn luôn hoạt động ở trung lộ, lần thứ ba đột phá từ cánh trái của Tứ Xuyên Nhật Phủ, hai vị trong phòng bình luận cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó.
Cánh trái vốn là khu vực hoạt động năng nổ nhất của đối thủ trong trận đấu này, giờ đã có sự thay đổi lớn. Tiền vệ trái và h��u vệ trái của họ, do liên tục lên công về thủ, thể lực đã bắt đầu giảm sút. Họ không còn cách nào ngăn cản được áp lực bất ngờ tăng cường của Triển Vọng ở tuyến này, cũng như không thể thích ứng với nhịp độ tăng nhanh đột ngột của Triển Vọng.
Triển Vọng đã thay người.
Một hậu vệ phải đã được thay vào, đẩy lên chơi ở vị trí tiền vệ cánh, thế chỗ Nhậm Vĩ.
Sự cân bằng tinh tế trên sân đấu lập tức bị phá vỡ. Triển Vọng giờ đây nghiêng hẳn về cánh phải, Âu Dương Đông, Nhậm Vĩ, cùng với hậu vệ vừa vào sân có thừa thể lực và khả năng di chuyển rộng, liên tục xé toang hàng phòng ngự cánh này của Tứ Xuyên Nhật Phủ, hết lần này đến lần khác xâm nhập vào khu vực nguy hiểm phía sau của đối thủ...
Không kịp ứng phó, Tứ Xuyên Nhật Phủ chỉ có thể dịch chuyển trọng tâm phòng ngự sang cánh này. Điều này không thể ngăn chặn hay hạn chế sức mạnh tấn công của họ ở trung tuyến. Thậm chí, hàng phòng ngự vốn vững chắc của họ từ đầu trận cũng buộc phải có những điều chỉnh tương ứng... Cảnh Đỗ và tiền đạo kia có không gian hoạt động lớn hơn, cầu thủ ngoại binh Sa Gia Mã có thể chơi ở nhiều vị trí cũng tương tự có thể đảm nhiệm vai trò tổ chức tấn công mà lẽ ra Âu Dương Đông phải làm...
Bàn thắng đầu tiên của Trùng Khánh Triển Vọng đến từ pha kiến tạo của Sa Gia Mã. Anh ấy đã tì đè, tranh chấp với trung v��� cao lớn của đối thủ để nhận pha treo bóng vào khu cấm địa từ Nhậm Vĩ. Tuy nhiên, anh ấy đã không khống chế tốt vị trí tiếp xúc giữa đầu mình và bóng, khiến bóng văng chệch hướng về phía góc lưới bên kia. Tiền đạo dự bị của Triển Vọng, người phần lớn thời gian trận đấu này gần như "tàng hình", lúc này lại xuất hiện như một bóng ma ở ngay phía trước khung thành, thậm chí không có một cầu thủ Tứ Xuyên Nhật Phủ nào theo kèm để ngăn chặn. Anh ấy cúi người, lao thẳng vào vạch cầu môn cùng với quả bóng, sau đó cả người lẫn bóng cùng lăn vào lưới...
Vị tiền đạo này, người mà trong vòng sáu tháng mới chỉ ghi được một bàn thắng như vậy, bất chợt như phát điên. Anh ta dùng tay chống chân đạp đất bò ra khỏi khung thành, thậm chí không kịp phủi những cọng cỏ dính trên mặt, liền kéo áo che mặt, chạy nhảy hò reo ăn mừng, còn đụng ngã một tấm bảng quảng cáo bên đường biên. Cho đến khi các đồng đội đuổi kịp và vây lấy anh ta để ăn mừng, đè anh ta xuống đất rồi ôm đấm. Anh ta còn thò hai nắm đấm ra khỏi đám đông, đấm m���nh xuống mặt cỏ, miệng vẫn y ỷ ngô ngô lẩm bẩm không ngớt...
Trong lòng nguyền rủa Dư Trung Mẫn, huấn luyện viên trưởng Nhật Phủ cũng tức khắc điều chỉnh đội hình của mình. Không sao! Mới bị thủng lưới một bàn thôi, còn hơn 20 phút nữa, họ vẫn còn thời gian để lật ngược tỉ số!
Không cam lòng chấp nhận thất bại, Tứ Xuyên Nhật Phủ dồn toàn bộ đội hình lên tấn công, nhưng họ lập tức phải trả giá đắt cho sự mạo hiểm của mình.
Phút 74, một đường chuyền ngắn sệt đất đầy bất đắc dĩ giữa các cầu thủ Nhật Phủ đã bị Sa Gia Mã cắt được ngay trước khi hai cầu thủ đối phương kịp lao tới. Anh ấy liền đẩy bóng cho Âu Dương Đông; Âu Dương Đông ngay lập tức chuyền bóng cho hậu vệ phải đang dâng lên hỗ trợ tấn công; hậu vệ phải sau khi đưa bóng qua vạch giữa sân, liền men theo đường biên và chuyền cho Nhậm Vĩ, người vẫn luôn chạy phía trước anh ấy để hỗ trợ; Nhậm Vĩ chạy một đường vòng cung rất rộng, nhưng cuối cùng không tìm được cơ hội đưa bóng vào khu cấm địa dưới áp lực đeo bám sát sao của đối th��, anh ấy đành chuyền ngược lại cho hậu vệ phải; hậu vệ phải lập tức lại chuyền bóng cho Sa Gia Mã; Sa Gia Mã lại chuyền cho Âu Dương Đông...
Thực sự chúng ta không biết lúc ấy có bao nhiêu người đã chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng ba tờ báo thể thao toàn quốc xuất bản ngày hôm sau đều đặc biệt nhắc đến bàn thắng đặc sắc này. Thậm chí có tờ báo còn vẽ hẳn một sơ đồ rõ ràng để minh họa toàn bộ quá trình của bàn thắng này — từ khoảnh khắc Sa Gia Mã cướp được bóng, đường nét đứt biểu thị chuyền bóng, đường nét liền biểu thị chạy dẫn bóng, các chữ số Ả Rập phía sau tên người thay thế lộ trình di chuyển và điểm nhận bóng của họ...
“Đây là bàn thắng đẹp nhất vòng đấu này!” Ba hãng truyền thông uy tín, vốn thường đối nghịch nhau, lần này lại hiếm hoi đạt được sự thống nhất!
“Bây giờ là lúc bình chọn năm bàn thắng đẹp nhất vòng đấu này!” Trưa ngày hôm sau, trên bản tin của kênh Thể dục Đài Truyền hình Trung ương, người phát ngôn nam với giọng điệu khô khan, ít cảm xúc đã công bố. Đạo diễn thông tin của kênh Thể dục đã đặt bàn thắng này ở vị trí cuối cùng trong top năm bàn thắng đẹp nhất, điều này không nghi ngờ gì là để khẳng định vị thế đặc biệt của nó.
Chương trình bóng đá danh tiếng của kênh Thể dục Đài Truyền hình Trung ương đã không hề che giấu sự yêu ghét của mình, trao cả hai danh hiệu "Xuất sắc nhất" cho Trùng Khánh Triển Vọng: bàn thắng đẹp nhất và cầu thủ xuất sắc nhất. Hơn nữa, Triển Vọng còn chiếm đến năm vị trí trong "Đội hình mạnh nhất vòng 9 giải đấu" do người hâm mộ bình chọn — năm cầu thủ đã đóng góp vào bàn thắng đẹp nhất đều có mặt trong đội hình này: Sa Gia Mã, hậu vệ biên dự bị vào sân, Nhậm Vĩ, Âu Dương Đông, và cả tiền đạo đã ghi bàn thắng đầu tiên cho Triển Vọng...
Hãy cùng xem lại khoảnh khắc đó, điều gì đã thực sự xảy ra...
— Sa Gia Mã lại chuyền bóng cho Âu Dương Đông!
— Âu Dương Đông lúc này đang ở vị trí cách khu cấm địa 5 đến 7 mét. Trước mặt anh ta, cách đó hai bước chân, là một cầu thủ phòng ngự. Đằng sau cầu thủ này là một hậu vệ của Thiên Phủ đang đeo băng đội trưởng. Hai bên Âu Dương Đông đều có một cầu thủ kèm chặt, đường chuyền giữa anh ấy và tiền đạo Triển Vọng đang bất ngờ hoạt động năng nổ đã bị chặn. Dương Tấn Suối, người được truyền thông Trùng Khánh cho là đối thủ cạnh tranh chính của Âu Dương Đông trong tương lai, đang theo sát một cầu thủ Triển Vọng di chuyển cắt chéo từ phía sau Âu Dương Đông, anh ta cũng rất có thể tham gia vào việc bao vây Âu Dương Đông...
— Khoảnh khắc Âu Dương Đông nhận bóng, toàn bộ hàng phòng ngự Tứ Xuyên Nhật Phủ đột nhiên dâng cao một cách đồng bộ. Họ đang sử dụng chiến thuật bẫy việt vị!
— Cầu thủ Thiên Phủ đang tì đè phía sau lưng Âu Dương Đông đã không thể hoàn thành nhiệm vụ của mình, anh ấy để Âu Dương Đông dễ dàng xoay người. Nhưng những động tác giả liên tiếp của Âu Dương Đông cũng không thể khiến anh ta mắc lừa, đồng đội của anh ta đã kịp bọc lót. Rõ ràng họ biết hạt nhân của Triển Vọng này có tài năng như thế nào, chỉ cần họ có chút sơ suất, cầu thủ gầy gò, da đen mang áo số 24 của Triển Vọng này có thể làm nên những điều phi thường...
— Lần thứ ba, nhanh như chớp, Âu Dương Đông lướt nhẹ đế giày qua quả bóng, đầu gối khẽ gập rồi đột ngột duỗi thẳng, quả bóng lập tức bật ra... Còn anh ấy thì đứng yên không nhúc nhích!
— Sút bóng?! Câu hỏi này đồng thời thoáng qua trong đầu mọi người, nhưng ngay lập tức, ai nấy đều cảm thấy ý tưởng này thật hoang đường! Quả bóng chẳng hề đủ nhanh, một cú sút như vậy làm sao có thể gây uy hiếp? Chuyền bóng?! Chẳng lẽ anh ta không biết đối thủ đang bẫy việt vị sao? Phía sau hàng hậu vệ đó, ngoài thủ môn đang cảnh giác, chỉ còn lại một mảng sân cỏ rộng lớn đã bị giẫm đến trơ đất màu nâu đen...
— Vị tiền đạo dự bị, người đã "đâm một nhát dao" vào trái tim người hâm mộ Tứ Xuyên, lại một lần nữa xuất hiện như một bóng ma. Lần này anh ta như một con mèo rừng lanh lẹ nhảy vọt qua giữa hai hậu vệ, đuổi theo quả bóng vẫn đang từ từ lăn trên thảm cỏ. Anh ta chẳng hề vội vàng ngẩng đầu quan sát, mà chỉ đưa chân sút mạnh vào phần dưới quả bóng... Bóng đi quá nhanh, thủ môn vốn đã đề phòng cao độ thậm chí còn chưa kịp có phản ứng, thì trên sân vận động đã vang lên tiếng reo hò như sấm dậy của núi kêu biển gầm...
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc, Dư Trung Mẫn không hề hò reo chạy vào sân bóng để ôm lấy các công thần chiến thắng như các cầu thủ dự bị và các huấn luyện viên khác. Ông cũng không rạng rỡ mặt mày cười nói với mọi người xung quanh như Vương Hưng Thái. Ông chỉ khách sáo mỉm cười, dùng những cái gật đầu liên tiếp để ra hiệu cho các phóng viên đang vây quanh ông dạt ra, rồi bước chân vững chãi đi về phía lối đi dành cho vận động viên. Ông chỉ ngẩng mặt mỉm cười, vẫy tay chào những người hâm mộ đang chen chúc hai bên lối đi trên khán đài và sung sướng hô vang tên ông, rồi lập tức biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Giờ đây, sẽ không còn ai nghi ngờ tư cách huấn luyện viên của Dư Trung Mẫn. Ngay cả những cổ động viên và phóng viên khó tính nhất cũng không thể không thừa nhận khả năng điều hành trận đấu trực tiếp của ông. Cầu thủ đầu tiên ông thay vào đã khiến hàng phòng ng�� vốn vững chắc của đối thủ xuất hiện vết nứt. Cầu thủ thứ hai ông thay vào đã dùng năm hậu vệ để chặn đứng pha phản công gần như điên cuồng của đối thủ sau khi họ mất bóng. Việc thay Phác Kiến Thành vào sân đã giải phóng Sa Gia Mã khỏi nhiệm vụ phòng ngự, và chính cầu thủ ngoại binh người Tây Ban Nha này đã là nhân vật chủ chốt ghi bàn ấn định chiến thắng...
“Hài lòng, dĩ nhiên là hài lòng rồi!” Vương Hưng Thái cười tươi như hoa nở rộ trên mặt. Ông hài lòng đáp lại từng câu hỏi của nhóm phóng viên đông đảo đang vây quanh. “Còn gì đáng vui mừng hơn việc giành chiến thắng một trận đấu? Còn gì đáng vui mừng hơn chuỗi bốn trận thắng liên tiếp? ... Ừm, các bạn nói đúng! Bốn trận thắng liên tiếp này chỉ là khởi đầu thôi, chúng ta sẽ còn có năm, sáu, bảy trận thắng liên tiếp nữa...”
Huấn luyện viên trưởng đội khách cũng không đổ lỗi thất bại cho trọng tài. Vị trọng tài đó dù có phần "đen" một chút, nhưng cũng không gây ra rắc rối lớn nào cho họ. Trên thực tế, sau khi Trùng Khánh Triển Vọng ghi bàn, trong quá trình cố gắng cân bằng lại trận đấu, trọng tài còn có phần thiên vị Tứ Xuyên Nhật Phủ một chút. Một pha phòng ngự có phần rườm rà của Phác Kiến Thành không chỉ khiến anh ấy oan ức nhận thẻ vàng, mà còn mang lại cho đội khách một quả đá phạt trực tiếp ở vị trí rất tốt. Đáng tiếc là cú sút của Dương Tấn Suối bay vọt qua hàng rào phòng ngự, nhìn qua "giống như trút giận lên máy bay giữa không trung..." — một tờ báo lém lỉnh của Trùng Khánh đã bình luận như vậy.
Dư Trung Mẫn, người không giỏi ăn nói, chỉ dùng vài câu khách sáo khen đội khách. Còn về thành tích bốn trận thắng liên tiếp do mình dẫn dắt — người dẫn chương trình tốt bụng rõ ràng đã gán luôn trận đấu cuối cùng của huấn luyện viên người Hà Lan Manor cho Dư Trung Mẫn — thì bốn trận thắng liên tiếp này khiến ông cảm thấy gánh nặng trên vai càng nặng hơn! Trận đấu tiếp theo là trận sân khách, đối thủ là Thuận Khói của tỉnh thành, một đội bóng rất khó đối phó...
“Đây là một đối thủ rất khó đối phó,” Dư Trung Mẫn nhíu mày, chìm vào suy tư. Ông hoàn toàn quên mất rằng mình đang ở trong buổi họp báo, đối mặt với một căn phòng đầy ắp các phóng viên, những người quan tâm hơn đến cảm nghĩ của ông sau chiến thắng trận đấu này.
“Thưa huấn luyện viên, ông cảm thấy Triển Vọng bây giờ còn cần gì nữa không?” Người dẫn chương trình vội vàng kéo chủ đề về những điều các phóng viên quan tâm. “Ý tôi là, theo ông, Trùng Khánh Triển Vọng bây giờ còn có những mặt nào cần được cải thiện?”
“Cải thiện? Không cần thiết.” Dư Trung Mẫn, người đang xao nhãng, buột miệng nói ra câu này, rồi lập tức nhận ra lời mình vừa nói hơi quá. Dù sao thì bây giờ ông cũng nên khiêm tốn một chút. “À, ý tôi là, sự phối hợp của chúng ta ở tuyến giữa và tuyến trên vẫn cần được cải thiện thêm, cần phải sắc bén và trực tiếp hơn nữa...” Khắp phòng phóng viên đồng loạt ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Dư Trung Mẫn. Tiền đạo chủ lực hiện vẫn đang ở đội tuyển quốc gia chưa về được mà đã đá được như thế này, còn cần cải thiện nữa sao?! Ngay cả tuyến tiền vệ và tiền đạo hiện tại của Triển Vọng còn cần cải thiện nữa ư?! Lại còn phải sắc bén và trực tiếp hơn nữa, vậy thì các đội khác còn sống đường nào?!
Sau khi cùng vài đồng đội ra ngoài ăn mừng chiến thắng một cách giản dị, gần mười hai giờ đêm, Âu Dương Đông mới trở về căn cứ. Lúc này anh đã tắm rửa xong. Một chân duỗi dài trên đất, một chân đặt trên giường, anh lười biếng tựa lưng vào chiếc chăn đệm cuộn tròn làm gối, một mặt chán nản xem TV, một mặt dùng lòng bàn tay vuốt ve mái tóc ướt đẫm nước. Từng giọt nước nhỏ li ti văng ra xung quanh, dính trên mặt, trên người, mang đến cảm giác mát lạnh khiến anh vô cùng thoải mái.
Anh đang nói chuyện điện thoại với Thiệu Văn Giai.
“Chúng ta thứ Năm tới sẽ trở về tỉnh thành, tiếc là trước trận đấu Chủ Nhật không thể về được. Em phải giúp anh trông nhà cẩn thận nhé,” anh nói đùa với cô. “Đừng để bị mất mát gì đấy.”
“Còn có thể thiếu cái gì nữa chứ?” Thiệu Văn Giai ở đầu dây bên kia trách yêu một tiếng, không đợi Âu Dương Đông nói tiếp liền tự nhiên kể lể: “Nói cho anh một tin tốt nhé, em đã gặp biên tập viên của Nhà xuất bản Đại học Khoa học Tự nhiên rồi, họ rất ưng ý bộ tiểu thuyết của em và đang chuẩn bị xuất bản đó...”
Nghe Thiệu Văn Giai hân hoan kể đủ mọi tình tiết trong tiểu thuyết, cũng như câu chuyện cô bị vài nhà xuất bản và hiệu sách từ chối, Âu Dương Đông khẽ thở dài không tiếng động, tiện miệng nói vài câu chúc mừng cô. Thật ra, anh định dùng lời đùa cợt để thăm dò tâm ý cô, nhưng nếu cô chưa có tâm tư đó thì anh cũng thực sự không tìm ra lý do để nói. Thiệu Văn Giai lúc này chỉ một lòng giới thiệu tác phẩm của mình, đã cắt đứt những lời anh định nói trong lòng. Không khí và cơ hội anh khó khăn lắm mới tìm được cũng bị chính cô phá hỏng...
“Đây chính là những gì em trải qua ở thành phố này, em đã hòa trộn chúng lại với nhau...” Thiệu Văn Giai hào hứng kể về cuốn tiểu thuyết của mình. Cô thực sự quá phấn khích đến nỗi chẳng hề nhận ra sự thay đổi rất nhỏ trong giọng điệu của Âu Dương Đông.
Chỉ đến khi cảm thấy mình đã thao thao bất tuyệt quá lâu, Thiệu Văn Giai mới chợt tỉnh ngộ.
Cô lập tức cảm thấy vô cùng hối hận.
Nhưng giờ đây, Đông Tử của chúng ta lại không còn tâm trạng để nói những lời đó nữa. Anh chỉ thuận theo lời cô, tùy tiện kể qua loa về tình hình gần đây của mình, rồi nói vài câu xã giao thể hiện sự quan tâm thường thấy giữa bạn bè, sau đó liền cúp máy.
Còn một cuộc điện thoại nữa anh cần gọi, phải báo cho Ân lão sư biết rằng anh sắp trở về tỉnh thành.
Nhưng giờ này đã quá muộn, dù là Ân lão sư hay Tần Chiêu, chắc chắn họ cũng đã đi ngủ sớm rồi.
Anh quyết định sáng mai sẽ báo tin vui này cho họ.
Lần này trở về, anh sẽ ở lại tỉnh thành ba tuần! Anh lại có thể khoác lên mình chiếc áo chiến đỏ của đội tuyển quốc gia! Hơn nữa, có tin tức cho rằng trận đấu này anh sẽ ra sân trong đội hình chính! Anh hy vọng đến lúc đó họ có thể đến sân vận động để xem anh thi đấu!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.