(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 111 : Lẫn nhau chất vấn (3k)
Năm giây sau, hệ thống kênh công cộng hiện ra thông báo.
【 Rất tiếc nuối, quý vị vẫn chưa tập hợp đủ sáu lá bài [Cơ 9]. 】
【 Lần tập hợp này đã thất bại, mỗi người chơi số bài sẽ bị trừ đi một cơ hội để tụ họp. 】
“Điều này sao có thể?” Nụ cười trên môi chàng trai trẻ tắt hẳn, gương mặt lộ rõ vẻ khó tin.
Sau khoảnh khắc ngạc nhiên thoáng qua, quần chúng nhao nhao phản ứng.
“Trong số chúng ta nhất định có người chơi quỷ bài!”
“Rốt cuộc là ai?”
“Đáng ghét! Cứ thế mà mất đi một cơ hội!”
“Đừng để ta tìm ra kẻ chơi quỷ bài trong số các ngươi, bằng không ta sẽ không tha cho ngươi!”
“Ngươi nhìn ta làm gì? Ta chắc chắn là người chơi số bài!”
“Ngươi trước nay cứ ngó ra ngoài, mỗi khi có thêm người chơi mới đến, ngươi cũng luôn miệng nói lời khách sáo, ta thấy ngươi rất đáng ngờ.”
“Ngươi đang nói điều quái quỷ gì vậy! Người chơi số bài nào mà chẳng mong muốn sớm thành công lập đội, rồi phá giải trò chơi? Ta biểu hiện tích cực một chút thì có gì sai?”
“Ta thấy ngươi cũng rất đáng ngờ, khi mọi người tụ tập trò chuyện, ngươi vẫn đứng một bên, hầu như không hề mở lời.”
“Ta vốn dĩ là người trầm lặng, ít lời!”
Trong khi năm người chơi khác đang tức giận nghi kỵ lẫn nhau, trước mặt Triệu Tầm, một bảng thông báo bật ra.
【 Chúc mừng người chơi Triệu Tầm “Ngụy trang thành công” một lần. 】
Triệu Tầm tâm trạng rất tốt, song trên mặt lại không hề biểu lộ sự thay đổi rõ ràng nào, chỉ khéo léo để lộ ra vẻ tiếc nuối cùng chút đề phòng.
Hắn quay đầu nhìn về phía chàng trai trẻ, hỏi: “Khi ngươi lôi kéo những người ấy vào đội, không cẩn thận xem xét bài Cơ của bọn họ có phải thật hay không ư?”
“Ai mà biết bài Cơ giả trông như thế nào chứ?” Chàng trai trẻ tức giận đáp. “Vả lại, luật chơi nói rằng người chơi quỷ bài có thể thay thế số lượng và màu sắc của người chơi số bài đã bị tiêu diệt, vậy hẳn nhiên sẽ trông giống hệt bài thật, ai có thể phân biệt được đâu là bài giả chứ?”
Hắn đã cùng từng người chơi [Cơ 9] xem xét bài của đối phương. Màu sắc và con số đều nhất trí, nhưng hình vẽ mặt sau thì lại khác biệt hoàn toàn.
Luật chơi cũng đã đề cập, sáu lá bài này có hình vẽ mặt sau không giống nhau. Bởi vậy, sáu lá [Cơ 9] này hoàn toàn phù hợp với quy tắc về sáu lá bài khác hình vẽ.
Hắn căn bản không hề phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào.
“Phải đó!” Người phụ nữ trẻ đứng một bên cũng phụ họa than vãn. “Vả lại, chúng ta mới chỉ tham gia trò chơi mười mấy phút, ai ngờ đã có người chơi số bài bị người chơi quỷ bài tiêu diệt, thật sự khiến người ta tức chết!”
Triệu Tầm thở dài thật sâu, gương mặt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ: “Hiện giờ không tìm ra được người chơi quỷ bài, chúng ta đành phải chia nhau đi tìm người chơi khác lập đội thôi.”
Sáu lá [Cơ 9] tập hợp thất bại, năm người chơi [Cơ 9] chân chính cũng chỉ có thể từ bỏ phương thức tập hợp này, họ chỉ còn có thể lựa chọn phương thức tập hợp thứ ba: “Mười lá bài thẳng”.
Chàng trai trẻ dường như nhớ ra điều gì đó, gương mặt lộ vẻ hoài nghi nhìn về phía Triệu Tầm: “Ngươi là người chơi [Cơ 9] cuối cùng ta gặp, những người khác đều đã đến biệt thự rồi, chỉ mình ngươi lại đến trễ như vậy, phải chăng ngươi đã giết người chơi [Cơ 9] chân chính trong rừng phong?”
“Ngươi đang nghi ngờ ta sao?” Triệu Tầm nhíu chặt mày, gương mặt vốn ôn hòa nay đã điểm thêm một tia giận dữ. “Các người chơi bị hệ thống ngẫu nhiên đưa đến các vị trí khác nhau trên bản đồ trò chơi, ta lại ở sâu trong rừng phong, khoảng cách biệt thự rất xa, đường đi lại không quen thuộc nên mới chậm trễ một chút, điều này chẳng phải rất bình thường sao?”
Không đợi chàng trai trẻ lên tiếng, Triệu Tầm nói thêm: “Huống hồ, chính ngươi là người chào hỏi ta trước, rồi kéo ta vào đội, đâu phải ta chủ động đề cập chuyện lập đ���i...”
Nói đến đây, Triệu Tầm như nhớ ra điều gì đó, hắn hỏi chàng trai trẻ: “Tất cả người chơi [Cơ 9] chúng ta, đều là do ngươi lôi kéo vào phải không?”
“Là ta lôi kéo đấy, thì sao?” Chàng trai trẻ thẳng thừng hỏi lại.
Triệu Tầm lập tức đưa ra chất vấn: “Ngươi tích cực lôi kéo người lập đội, bề ngoài quả thực khiến mọi người cho rằng ngươi là người chơi số bài muốn nhanh chóng phá giải trò chơi, song trên thực tế, người chơi quỷ bài cũng mong muốn sớm lập đội.”
Vừa dứt lời, mấy người chơi khác đều trở nên im lặng.
Họ nhao nhao nhìn về phía chàng trai trẻ, lộ rõ thần sắc nghi ngờ.
Sắc mặt chàng trai trẻ bỗng chốc trở nên khó coi: “Ngươi vậy mà lại nghi ngờ ta?”
Triệu Tầm hiển nhiên nói: “Người chơi quỷ bài cần lập đội hai lần mới có thể phá giải trò chơi, còn người chơi số bài chỉ cần lập đội một lần là có thể phá giải. Ai sẽ vội vàng hơn trong việc lập đội, mọi người trong lòng đều rõ.”
Bốn người chơi còn lại dù không lên tiếng, nhưng ánh mắt hoài nghi càng thêm sâu sắc.
Chàng trai trẻ tức giận không thôi: “Ta hảo tâm lôi kéo các ngươi cùng nhau lập đội, chỉ mong mọi người cùng nhau nhanh chóng phá giải trò chơi, vậy mà các ngươi lại nghi ngờ ta!”
“Ngươi có thể nghi ngờ người khác, cớ sao người khác lại không thể nghi ngờ ngươi?” Triệu Tầm khẽ hừ một tiếng. “Huống hồ ta chỉ là hoài nghi hợp lý mà thôi, chứ đâu phải trực tiếp khẳng định ngươi nhất định là người chơi quỷ bài.”
Người phụ nữ trẻ đứng một bên cũng không nhịn được lên tiếng, nàng quay sang chàng trai trẻ nói: “Phải đó, vừa rồi tất cả chúng ta đều nghi kỵ lẫn nhau, cảm thấy ngươi có điểm đáng ngờ, nói ra điều đó rất bình thường. Ai bị nghi ngờ cũng sẽ có chút tức giận, nhưng biểu hiện của ngươi lại quá kịch liệt, thật sự càng nhìn càng đáng ngờ.”
Chàng trai trẻ tức giận không thôi, cả gương mặt đỏ bừng.
“Các ngươi đã nghi ngờ ta, vậy cứ trực tiếp xác nhận ta đi!” Hắn đột nhiên lớn tiếng nói. “Đến khi các ngươi xác nhận thất bại, các ngươi sẽ biết mình đã oan uổng ta!”
Mọi người nhìn nhau, nhất th��i không ai nói lời nào.
Song từ vẻ mặt của mọi người không khó để nhận ra, họ căn bản không hề muốn làm như vậy.
Thế nhưng chàng trai trẻ không chú ý tới vẻ mặt của mọi người, tiếp tục nói: “Ta còn có một ý này, các ngươi có thể lần lượt xác nhận người mà mình nghi ngờ nhất, tổng cộng chỉ có sáu người chơi, rất nhanh sẽ có thể xác định ai là người chơi quỷ bài chân chính.”
“Ngươi có bị làm sao không?” Người phụ nữ trẻ không nhịn được mắng to. “Hiện giờ chúng ta chỉ là nghi ngờ ngươi, chứ đâu phải xác định ngươi chính là người chơi quỷ bài, ngươi kích động như vậy làm gì? Vả lại, sau khi xác nhận thất bại, trò chơi sẽ trực tiếp phán định thất bại, ai lại tùy tiện xác nhận người khác chứ?”
Những người chơi khác như thể được mở lời, cũng nhao nhao phàn nàn.
“Phải đó, ngươi muốn chứng minh bản thân, lại muốn chúng ta phải chịu tổn thất lớn đến vậy, ngươi cũng quá ích kỷ rồi!”
“Lại không có niềm tin tuyệt đối, cớ sao chúng ta phải mạo hiểm trò chơi thất bại để làm việc này?”
��Cho dù thật sự có thể thành công xác nhận được người chơi quỷ bài, thì cũng chỉ có một người chơi số bài nhận được phần thưởng xác nhận, những người chơi khác thì được gì? Trực tiếp thua cuộc trò chơi, chúng ta trông giống những kẻ chịu thiệt lớn như vậy sao?”
“Ta hiện tại càng thêm nghi ngờ ngươi là người chơi quỷ bài, bằng không cớ sao ngươi lại đưa ra loại đề nghị này? Chuyện này đối với đa số người chơi trong chúng ta đều không hề có bất kỳ lợi ích nào!”
Chàng trai trẻ không ngờ đề nghị của mình lại gây ra phản cảm lớn đến vậy, sững sờ một lát, hắn cũng nổi giận.
“Vậy các ngươi cứ xác nhận ta trước đi!” Hắn hét lớn. “Xác nhận xong chẳng phải có thể xác định ta có phải người chơi quỷ bài không ư?”
“Cho dù xác nhận ngươi thất bại, cũng chỉ có thể chứng minh ngươi là người chơi số bài, chứ không thể xác định rốt cuộc ai mới là người chơi quỷ bài.” Triệu Tầm đúng lúc lên tiếng. “Nếu như ngươi thật là người chơi số bài, thì người chơi xác nhận ngươi sẽ trực tiếp thua cuộc trò chơi, đây đối với người chơi đó mà nói chính là tai bay vạ gió.”
“Không sai!” Người phụ nữ trẻ gật đầu mạnh, rồi có chút tức giận nói. “Ta thấy chúng ta vẫn nên tránh xa loại người chỉ biết tư lợi này một chút, kẻo rước họa vào thân!”
Nói xong, nàng xoay người rời đi, bỏ lại góc này để tìm mục tiêu lập đội khác.
Những người chơi khác cũng nhao nhao tản ra như chim muông, mỗi người một hướng mà rời đi.
Chàng trai trẻ chỉ còn lại một mình đứng tại chỗ, tức giận đến nỗi một hồi lâu vẫn không thể bình tĩnh lại.
Hắn đã từng khó khăn lắm mới hỏi từng người chơi một, rồi tích cực lập đội, kết quả cuối cùng lại thất bại đã đủ không vui rồi, vậy mà còn bị người khác nghi ngờ là người chơi quỷ bài.
Hắn cảm thấy bản thân sắp bị tức đến điên rồi.
Đúng lúc này, một người thanh niên trẻ tuổi đeo kính gọng đen bước tới.
Người này chính là tình nguyện viên A Kiệt, cũng là người nhỏ tuổi nhất trong số năm vị tình nguyện viên.
A Kiệt vỗ vai chàng trai trẻ, hỏi: “Chào ngươi, ta muốn hỏi một chút, các ngươi vừa rồi lập đội thất bại phải không?”
Chàng trai trẻ giật mình, khi quay đầu nhìn về phía A Kiệt và nghe thấy câu hỏi của A Kiệt, hắn tức giận hỏi: “Ngươi hỏi điều này làm gì?”
“Ngươi có tức giận người khác thì đừng trút giận lên ta,” A Kiệt nhíu mày, ngữ khí không mấy thiện ý. “Ngươi cứ trực tiếp trả lời câu hỏi của ta là được.”
“Ta dựa vào đâu mà phải trả lời câu hỏi của ngươi?” Chàng trai trẻ thấy thái độ của A Kiệt không tốt, càng thêm tức giận, càng không muốn đáp lời A Kiệt.
A Kiệt vốn dĩ tính tình cũng không tốt, thấy vậy liền muốn làm ầm ĩ lên.
Nhưng hắn đột nhiên nhớ tới lời cảnh cáo của Ngô Uy, bèn kiềm chế tính tình của mình lại.
Hắn hít sâu một hơi, cố gắng dùng giọng điệu tương đối bình thản nói: “Ta chỉ muốn xác nhận một chút, nếu các ngươi lập đội thất bại, thì chứng tỏ trong số các ngươi nhất định có người chơi quỷ bài. Khi ấy, sau này ta cùng người chơi khác lập đội sẽ cẩn trọng hơn một chút.”
Hắn chỉ chú ý tới tình hình bên này khi sáu ngư��i kia đã tản ra.
Sở dĩ chú ý tới nơi đây, cũng là vì nhìn thấy Triệu Tầm, hắn mới đặc biệt để tâm thêm vài lần.
Thế nhưng vì khi hắn chú ý tới nơi này, sáu người đều đã tản đi, hắn không thể xác định sáu người này là do lập đội thất bại mà tách ra, hay là sau khi báo bài Cơ cho nhau rồi phát hiện không thể lập đội nên mới rời đi.
Tuy nhiên, hắn nhìn thấy khi sáu người này tản ra, sắc mặt đều không được tốt lắm, bởi vậy trong lòng hắn có khuynh hướng khả năng thứ nhất.
Nhưng vẫn cần phải hỏi rõ, để xác nhận cho chắc chắn.
Thấy thái độ A Kiệt bỗng nhiên tốt lên, chàng trai trẻ sững sờ một chút, lập tức ngữ khí cũng dịu đi phần nào.
Chàng trai trẻ tính tình đến nhanh đi nhanh, lúc này lại có thể cùng A Kiệt nói chuyện tử tế: “Đúng là lập đội thất bại rồi, nhưng lại không biết rốt cuộc ai là người chơi quỷ bài.”
Nói đến đây, hắn thở dài, đủ loại tức giận trước đó đều biến thành một cảm giác bất lực.
“Cả sáu người các ngươi, hẳn là dựa theo phương thức lập đội thứ hai phải không?” A Kiệt hỏi thêm: “Có thể nói cho ta bài Cơ là gì không?”
Bản dịch này, nhằm tỏ lòng tôn kính quyền tác giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.