Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 221: Người sói trò chơi (4k)

Tô Điềm Điềm liếc nhìn Chiêu Chiêu, rồi lại đưa mắt sang Triệu Tầm: “Hai người các ngươi quan hệ không tệ sao?” Nàng cất lời với ý trêu ngươi, thần thái tựa như đang xem kịch vui.

“Cũng tạm ổn.” Triệu Tầm gật đầu. “Vào trung tuần tháng Mười Một, ta cùng nàng ở chung một toa riêng.”

“Đúng vậy.” Chiêu Chiêu ngồi xuống ở khoang số bốn, hùa theo lời Triệu Tầm. “A Thủy tiên sinh tham gia cả trò chơi Sân Ga lẫn trò Mộng Cảnh, còn ta chỉ tham gia duy nhất một lần trò Mộng Cảnh. Ta cứ nghĩ A Thủy tiên sinh sẽ đi về những toa phía trước, nào ngờ lại đổi toa, còn ở cùng ta nữa.”

“Chúng ta hiện đang ở giai đoạn mà khoảng cách điểm tích lũy giữa các người chơi đang giãn rộng dần,” Tô Điềm Điềm mỉm cười giải thích cho Chiêu Chiêu. “Muốn vươn lên một thứ hạng thôi cũng đâu phải dễ dàng gì đâu ~”

“Ra là vậy.” Chiêu Chiêu như sực nhớ điều gì, vỗ trán một cái. “Ngươi nói đúng đó, giai đoạn chúng ta đang ở hẳn là lúc những nhóm người chơi khác nhau hòa lẫn vào nhau, quả thật sẽ dễ xuất hiện tình huống điểm tích lũy chênh lệch lớn.”

“Đúng vậy.” Tô Điềm Điềm lên tiếng, rồi lại hỏi Chiêu Chiêu: “Ngươi chỉ tham gia một lần trò Mộng Cảnh mà thứ hạng đã có thể vươn l��n mấy bậc, điểm tích lũy hẳn là không ít đâu nhỉ?”

Chiêu Chiêu cười bẽn lẽn: “Đều là nhờ vận khí tốt, hoàn thành một nhiệm vụ chính tuyến, hai nhiệm vụ chi nhánh cùng một nhiệm vụ ẩn, điểm tích lũy mới tăng vọt lên chút ít thôi.”

Triệu Tầm: “...”

Xét về mọi khía cạnh, quả thật đều là vận khí tốt.

“À phải rồi, ta vẫn chưa biết tên ngươi là gì.” Tô Điềm Điềm đưa mắt nhìn Chiêu Chiêu. “Ta tên Điềm Điềm.”

Chiêu Chiêu nở nụ cười hiền hậu: “Điềm Điềm ngươi khỏe, ta tên Chiêu Chiêu.”

“Này này, hai người các ngươi có thể đừng nói chuyện nữa không?” Người chơi nam ở khoang số ba bất mãn cằn nhằn. “Thời gian không còn sớm nữa, các ngươi không muốn ngủ thì ta còn muốn ngủ đây.”

“Xin lỗi, đã làm ồn đến ngươi.” Chiêu Chiêu lập tức xin lỗi người chơi nam, rồi ngoan ngoãn nằm xuống giường, không nói thêm lời nào.

Tô Điềm Điềm chẳng bận tâm thái độ của người chơi nam, ngược lại còn dò xét nhìn về phía Triệu Tầm đang nằm ở giường dưới.

Triệu Tầm cảm nhận được ánh mắt Tô Điềm Điềm, ngẩng đầu nhìn lại.

Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, hắn liền hiểu ý nghĩ của Tô Điềm Điềm.

“Trong trò chơi thế mà vẫn tồn tại một kẻ ngốc nghếch đến vậy, thật thú vị.”

Triệu Tầm nhún vai không bày tỏ ý kiến, rồi im lặng ngả lưng.

Tô Điềm Điềm không thấy Triệu Tầm đưa ra quan điểm, nàng bĩu môi, rồi cũng trở về chỗ nằm.

*

Ngày 21, chín giờ sáng, Triệu Tầm rời giường liền đi tìm Tiểu Hồng.

Kết quả, Tiểu Hồng đã vào trò Mộng Cảnh.

Có An Toàn Kết Giới bảo hộ, hắn chẳng thể đến gần nàng, càng đừng mong lấy được vật phẩm trên người nàng.

Triệu Tầm đành tạm gác lại ý định nuốt chửng năng lực đặc biệt của Tiểu Hồng.

Một ngày rưỡi thoáng chốc trôi qua, đến trưa ngày 22 tháng 11, Triệu Tầm dùng bữa no nê như thường lệ, rồi mua ba mươi điểm lương khô dự trữ, lặng lẽ chờ đợi thời khắc tới.

Rất nhanh, âm thanh điện tử vang lên trong loa phát thanh.

“Đoàn tàu Vô Tận sắp ghé [Sân ga Trò Chơi Ma Sói] vào lúc 1 giờ 01 phút chiều, mời các hành khách muốn xuống tàu chuẩn bị sẵn sàng.”

Nghe danh xưng sân ga trò chơi lần này, Triệu Tầm khẽ nhếch một bên mày.

Nghe... dường như là Ma Sói.

Trò chơi này, hắn từng nghe nói qua, cũng có đôi chút hiểu biết về quy tắc, nhưng chưa từng thực sự trải nghiệm.

Chẳng rõ trong một trò chơi sinh tồn, lối chơi sẽ ra sao.

Tuy nhiên, nếu là trò chơi sinh tồn, chắc hẳn không đơn giản như những ván Ma Sói thông thường.

Triệu Tầm lộ ra vẻ mặt đầy hứng thú.

Hắn ngược lại còn đôi chút mong đợi.

Rất nhanh, đoàn tàu chậm rãi dừng lại.

“Đoàn tàu lần này sẽ dừng bốn ngày rưỡi, đúng 12 giờ đêm ngày 26 tháng 11 sẽ đúng giờ chuyển bánh.”

“Mời các hành khách xuống tàu, nhất định phải có mặt trên tàu trước 12 giờ đêm ngày 26 tháng 11.”

Thời gian trò chơi lần này có phần dài hơn một chút, nhưng cũng may mắn, sau khi trở về vẫn kịp tham gia trò Mộng Cảnh.

Cửa toa tàu vừa mở, Triệu Tầm liền mau chóng nhảy xuống.

Bên ngoài, gió lạnh từng đợt, nắng trời lại rực rỡ đến lạ.

Chỉ tiếc, nắng đông dù tươi đẹp đến mấy, cũng chẳng thể xua đi cái rét căm của gió đông.

Triệu Tầm siết chặt tấm áo choàng lông trên người, sải bước nhanh chóng xuyên qua màn sương trắng, rất nhanh đã đến một bãi đất trống.

Hắn ngắm nhìn nơi xa, phát hiện ở đó có một quán trọ cũ kỹ, nhưng vì cách quá xa nên chẳng thấy rõ rốt cuộc có bao nhiêu tầng.

Xem ra, đó chính là địa điểm của trò chơi lần này.

Mười phút sau, người tề tựu đông đủ.

Triệu Tầm lướt mắt một vòng, tổng cộng có mười lăm người, kể cả hắn.

Xem ra số lượng người chơi mới còn lại chẳng còn bao nhiêu.

Trên không mọi người xuất hiện kênh thông báo chung.

“Chào mừng đến với [Sân ga Trò Chơi Ma Sói].”

“Khi đã bước vào trò chơi, người chơi sẽ được ngẫu nhiên giao cho một thân phận trò chơi, cần dựa trên thân phận đó mà thực hiện hành động tương ứng, giúp phe mình giành chiến thắng.”

“Thân phận trò chơi và số lượng như sau: Năm Dân Làng, năm Ma Sói, một Tiên Tri, một Thợ Săn, một Người Hộ Vệ, một Người Đào Mộ, một Cupid.”

“Dân Làng không có bất kỳ kỹ năng nào, nhưng có thể thực hiện quyền bỏ phiếu vào ban ngày để loại bỏ Ma Sói.”

“Ma Sói mỗi đêm có thể giết chết một người chơi.”

“Tiên Tri mỗi đêm có thể kiểm tra thân phận của một người, xác định đối phương thuộc phe người lương thiện hay ma sói, nhưng không thể biết được đối phương có thần chức hay không.”

“Thợ Săn khi bị bỏ phiếu xử tử hoặc bị Ma Sói giết chết, có thể nổ súng kéo theo một người chơi khác.”

“Người Hộ Vệ mỗi đêm có thể bảo hộ một người chơi, người chơi đó sẽ không tử vong khi bị tấn công, nhưng không thể bảo hộ cùng một người chơi liên tiếp hai đêm. Có thể tự bảo hộ hoặc không dùng năng lực bảo hộ.”

“Mỗi đêm, Người Đào Mộ có thể kiểm tra thân phận của người chơi bị bỏ phiếu chết là người lương thiện hay ma sói, nhưng không thể biết được đối phương có thần chức hay không.”

“Trước trò chơi, Cupid chỉ định ngẫu nhiên hai người (kể cả chính mình) thành lập quan hệ tình nhân. Nếu một trong hai tình nhân bị bỏ phiếu hoặc bị giết, người kia cũng sẽ chết theo. Giữa hai tình nhân vĩnh viễn không thể chỉ định hoặc giết lẫn nhau.

Cupid không thể tiết lộ danh tính tình nhân cho người ngoài, nhưng có thể tiết lộ thân phận Cupid của mình cho tình nhân.

Nếu cả hai tình nhân đều là người lương thiện, thì Cupid và tình nhân đều thuộc phe người lương thiện.

Nếu cả hai tình nhân đều là ma sói, thì Cupid gia nhập phe ma sói.

Nếu một tình nhân là người lương thiện, một người là ma sói, thì Cupid và tình nhân tạo thành phe thứ ba: 'phe Chân Ái'. Khi phe Chân Ái xuất hiện, nếu đến cuối trò chơi cả hai tình nhân đều sống sót, phe Chân Ái sẽ thắng.”

“Phe người lương thiện muốn thắng, phải loại bỏ toàn bộ ma sói.”

“Phe ma sói muốn thắng, phải giảm số người phe lương thiện xuống ngang bằng hoặc ít hơn số ma sói còn sống.”

Khi thấy đến đây, chữ viết chớp nháy trên cửa sổ bật lên chợt dừng lại, rồi lặp lại việc chớp nháy thêm một lần.

Hiển nhiên, đây là để tất cả người chơi có thời gian ghi nhớ rõ ràng các thân phận và quy tắc trò chơi.

Với những ai chưa từng chơi Ma Sói, mọi thứ đều thật xa lạ, tất cả thân phận và năng lực tương ứng đều cần ghi nhớ rõ, đòi hỏi chút thời gian.

Còn với những người đã quen thuộc Ma Sói, những quy tắc này cũng có khác biệt so với trò chơi bài họ từng chơi.

Điểm khác biệt rõ rệt nhất là trong đây không có Phù Thủy, nhân vật thường xuất hiện trong mỗi ván Ma Sói.

Và các quy tắc trò chơi dường như cũng có chút điều chỉnh nhỏ.

Với Triệu Tầm, điều đáng lưu tâm nhất chính là thân phận Cupid, gần như sẽ ảnh hưởng toàn bộ cục diện phe phái trong trò chơi.

Bởi lẽ những người chơi khác không hề hay biết ai là tình nhân, nên diễn biến tổng thể của trò chơi vẫn xoay quanh cuộc đấu tranh thắng bại giữa phe Ma Sói và phe Người Lương Thiện.

Theo như quy tắc trò chơi đã nêu, khi số lượng Ma Sói và Người Lương Thiện bằng nhau, Ma Sói sẽ thắng.

Thế nhưng, vào lúc này, nếu tình nhân vừa vặn thuộc phe thứ ba và cả hai đều sống sót, thì trên thực tế, "phe Chân Ái" sẽ là bên chiến thắng, còn phe Người Lương Thiện và Ma Sói đều thua.

Một khi phe Chân Ái xuất hiện, cục diện sẽ trở nên vô cùng phức tạp.

Sau khi chữ viết chớp nháy ba lần, nội dung đã được cập nhật.

“Từ sáu giờ đến bảy giờ tối mỗi đêm, là thời gian biểu quyết bỏ phiếu của các người chơi; đúng sáu giờ phải có mặt tại sảnh tầng một để tập hợp. Trước bảy giờ, nhất định phải có kết quả bỏ phiếu, nếu không hệ thống sẽ ngẫu nhiên phán định một người chơi tử vong.”

“Nếu xảy ra tình huống hòa phiếu, những người chơi hòa phiếu sẽ bước vào cục diện chiến đấu, cho đến khi một bên tử vong, bên còn lại mới có thể tiếp tục trò chơi.”

“Mỗi đêm mười giờ, tất cả người chơi phải trở về phòng riêng của mình, đóng chặt cửa, không được tự ý rời đi.”

“Từ mười giờ đến mười hai giờ đêm, Tiên Tri, Người Đào Mộ, Người Hộ Vệ có thể thi triển năng lực của mình.”

“Từ mười hai giờ đêm đến năm giờ sáng, là thời gian hoạt động của Ma Sói; ngoài Ma Sói, những người chơi khác không được rời phòng.”

“Ma Sói tấn công người chơi phải do Ma Sói tự mình giải quyết. Từ tập thể Ma Sói tự động thương lượng chọn ra một đại diện, sau khi chọn mục tiêu sẽ bước vào cục diện chiến đấu.

Nếu người chơi được chọn bị Ma Sói giết chết, cuộc săn giết coi như thành công.

Nếu người chơi được chọn giết chết Ma Sói, Ma Sói sẽ tử vong, hệ thống sẽ tạo ra một thể xác đại diện để tiếp tục trò chơi, còn người chơi được chọn có thể an toàn rời khỏi trò chơi, nhưng sẽ không nhận được bất kỳ điểm tích lũy hay lợi ích nào khác, đồng thời ván chơi này sẽ không được tính vào số lần "Hoàn thành ba lượt sân ga trò chơi".

Thể xác đại diện không linh hoạt như người thật, rất dễ lộ sơ hở; một khi bị bỏ phiếu loại, sẽ tự động biến mất.”

“Người chơi bị bỏ phiếu loại sẽ do những người chơi khác tự tay giải quyết, bước vào cục diện chiến đấu. Nhưng khi hội đồng, người bị bỏ phiếu loại chắc chắn sẽ chết.”

“Ban ngày là thời gian hoạt động tự do của người chơi, có thể tự do ra vào bất cứ nơi nào trong khách sạn, có thể trao đổi, thăm dò lẫn nhau, thậm chí có thể nghe lén, nhìn trộm.”

“PS1: Cục diện chiến đấu tương đương với một kết giới độc lập; trong đó, việc sử dụng bất kỳ năng lực đặc biệt, vật phẩm đặc biệt hay gây ra bất kỳ động tĩnh lớn nhỏ nào cũng sẽ không gây tổn hại hay để người bên ngoài kết giới nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.”

“PS2: Nếu trong thời gian trò chơi không đạt được kết quả, tất cả người chơi còn sống sẽ bị phán định trò chơi thất bại; sau khi khấu trừ một vật phẩm đặc biệt và 500 điểm tích lũy, có thể sống sót rời khỏi trò chơi. Nhưng lượt chơi này không được tính vào số lần "Hoàn thành ba lượt sân ga trò chơi".”

Phần nội dung này cũng tương tự chớp nháy ba lần.

Lần này, Triệu Tầm rất cẩn thận xem xét ba lượt, ghi nhớ từng quy tắc.

Những quy tắc này, vừa xuất hiện, đã càng phù hợp tính chất của một trò chơi sinh tồn, và cũng có nhiều điểm khác biệt lớn so với Ma Sói thông thường.

Sau khi một loạt quy tắc chớp nháy ba lượt, lại hiện ra câu kết thúc quen thuộc.

“Chúc các người chơi có một trò chơi vui vẻ.”

Sau đó, kênh thông báo chung biến mất, trước mắt Triệu Tầm bật lên một cửa sổ thông báo cá nhân.

“Cupid đã chỉ định ngươi là một trong hai tình nhân, người tình nhân còn lại chính là bản thân Cupid.”

Triệu Tầm: “...”

Tuyệt, vừa bắt đầu đã gán cho hắn thêm hai thân phận.

Điều cốt yếu là, Cupid thuộc phe thần chức, tức phe người lương thiện, còn hắn lại là ma sói. Điều này có nghĩa là phe thứ ba đã hình thành.

Điều kiện chiến thắng của hắn cũng từ "giết phe người lương thiện cho đến khi số người ngang bằng với phe ma sói" chuyển thành "giúp ma sói chiến thắng, đồng thời đảm bảo mình và Cupid sống sót đến cuối cùng".

Thế cục rắc rối nhất đã xuất hiện ngay tức khắc.

Thật sự là... khiến hắn mong chờ diễn biến kế tiếp.

Triệu Tầm quan sát căn phòng mình đang ở: một chiếc giường, một tủ đầu giường, một đèn ngủ, không có ti vi. Cách bài trí tổng thể cũ kỹ, còn vương vấn chút mùi ẩm mốc nhàn nhạt.

Đích thị là dáng vẻ một căn phòng trong khách sạn rất đỗi cũ kỹ.

Triệu Tầm bước ra ngoài liếc nhìn một cái, phát hiện trên cánh cửa không hề có số phòng, mà là dán tấm ảnh nửa thân người của hắn.

Như vậy, cũng chẳng cần lo lắng đi nhầm phòng.

Vừa lúc hắn đang nghĩ như vậy, căn phòng bên cạnh liền truyền ra tiếng mở cửa.

Hắn nghiêng đầu nhìn sang, liền thấy một nữ nhân với gương mặt tiều tụy bước ra từ trong phòng.

Nhìn thấy Triệu Tầm, nữ nhân vô thức muốn lùi vào phòng, nhưng lại e rằng hành động đó sẽ khiến đối phương suy nghĩ miên man, liền gượng nặn ra một nụ cười, chủ động cất lời chào hỏi: “Chào ngươi.”

“Chào ngươi.” Triệu Tầm đáp lời lịch sự, vừa cười vừa nói: “Xem ra, khi chúng ta được truyền tống vào đây, đều đang ở trong phòng riêng của mình.”

Lời vừa dứt, cửa phòng kế bên và căn phòng đối diện Triệu Tầm cũng gần như đồng thời mở ra.

Mấy người chơi chào hỏi lẫn nhau, rồi chợt im bặt.

Trong khoảnh khắc, chẳng ai trở về phòng, nhưng cũng chẳng ai tiếp lời, tất cả đều cẩn trọng đánh giá những người khác.

Triệu Tầm giữ vẻ mặt tự nhiên, chẳng tỏ ra quá tích cực, cũng không khiến người ta cảm thấy hắn không muốn giao tiếp.

Ma Sói chẳng có lý do gì phải liên lạc thân phận vào ban ngày. Chờ đến đêm hành động, tự nhiên sẽ rõ ai là Ma Sói.

Người có chút đầu óc sẽ chẳng vào lúc này đi hỏi ai là Ma Sói, vì chẳng thể đảm bảo thông tin thân phận là thật, lại còn dễ dàng tự phơi bày thân phận.

Thế nên, thể hiện vẻ tự nhiên, cởi mở một chút là thích hợp nhất.

Chẳng mấy chốc, những cánh cửa phòng khác cũng đều được mở ra, mười lăm người chơi tề tựu trên hành lang.

Mọi người nhìn nhau thêm vài phút, một thanh niên đội mũ lưỡi trai lên tiếng: “Hay là chúng ta xuống dưới lầu đi? Theo như quy tắc trò chơi đã nói, ban đêm chúng ta phải tập hợp tại sảnh tầng một để bỏ phiếu, ta đoán bên đó chắc hẳn có bàn ghế gì đó, tiện cho chúng ta ngồi lại bàn luận.”

Đoạn văn này được biên dịch và thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến thế giới huyền ảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free