(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 286 : Ngươi là phúc tinh của ta (4k)
Triệu Tầm khẽ nheo mắt. Nhiệm vụ phụ lần này, quả nhiên không hề đơn giản. So với những nhiệm vụ trước đây, nội dung nhiệm vụ lần này lại quá đỗi ngắn gọn. Thế mà chỉ vỏn vẹn sáu chữ: “Sống đến trò chơi kết thúc”.
Càng ít ràng buộc, càng thiếu định hướng, điều đó lại khiến hắn cảm thấy độ khó của nhiệm vụ này cao hơn bội phần. Tựa như một bài thi tổng điểm một trăm. Chỉ nói cho ngươi sáu mươi điểm là đủ để đạt tiêu chuẩn, nhưng lại chẳng vạch rõ từng mục điểm số cụ thể, chỉ đưa ra một câu hỏi vấn đáp vô cùng rộng mở. Điều này rất dễ dẫn đến hai trường hợp. Thứ nhất, ngươi cho rằng bài thi của mình đã rất hoàn mỹ, song trên thực tế điểm số đạt được lại rất ít. Thứ hai, ngươi hoàn toàn lạc đề, đành chịu điểm không.
Nói cách khác, hệ số nguy hiểm của trò chơi lần này rất cao, nếu không nhiệm vụ sẽ chẳng chỉ đơn thuần là yêu cầu người chơi “còn sống”.
Hai lời nhắc nhở trong nhiệm vụ phụ lần này cũng rất đáng để suy ngẫm sâu xa. Khi kết hợp cả hai lại, Triệu Tầm nhận thấy trong trò chơi này, một khi đứng trước lựa chọn, dù đưa ra quyết định nào cũng sẽ không bị phán định là “thất bại”. Song, mỗi lựa chọn đều được định sẵn sẽ mất đi thứ gì đó. Ví như, có được tiền tài thì mất đi sức khỏe; có được sức khỏe thì mất đi người yêu. Đương nhiên, hắn không cho rằng “được” và “mất” trong trò chơi lần này chỉ là những điều đó, chỉ là hiện tại hắn chỉ có thể dùng những thứ dễ hiểu nhất để ví von. Tóm lại, lần này việc lựa chọn nhất định phải vô cùng thận trọng, và cũng không nên tham lam muốn đạt được mọi thứ. Nhất định phải suy tính kỹ càng rằng, để đạt được một sự vật nào đó, cái mất đi liệu có đáng giá hay không. Hay nói cách khác, cái mất đi liệu bản thân có thể gánh chịu nổi hay không, và cái đạt được liệu có phải là thứ mình mong muốn nhất.
Triệu Tầm nhanh chóng thông suốt mạch suy nghĩ để thông quan trò chơi lần này, rồi lại lần nữa nhìn về phía giáo đường. Lấy tình huống trước mắt mà nói, nếu hắn chọn bắt một tín đồ để nghiên cứu, có lẽ sẽ nắm được một phần chân tướng, nhưng đổi lại sẽ mất đi điều gì? Khi chưa rõ sẽ mất đi điều gì, Triệu Tầm không thể phán đoán liệu cái mất đi có phải là thứ hắn có thể gánh chịu hay không, vậy nên hắn chẳng thể tùy tiện hành động. Dù thế nào đi nữa, việc sống sót thông quan trò chơi mới là điều tối quan trọng.
Triệu Tầm vừa đưa ra quyết định kỹ càng, đã thấy John mặt mày hớn hở bước ra khỏi giáo đường. John cầm trên tay một túi vải căng phồng, lớn gấp đôi bàn tay mình, trông có vẻ trĩu nặng. Triệu Tầm suy ngẫm chốc lát, rồi tiến lại gần. John nhanh chóng nhìn thấy Triệu Tầm, trên mặt hắn lộ rõ nụ cười vui vẻ tột độ: “A Thủy, sao ngươi chưa về nhà?”
“Ta vừa đến đây, còn chưa có ch��� ở,” Triệu Tầm mỉm cười đáp lại, “Không biết bên ngươi có tiện cho ta tá túc không?” Dù sao cũng cần một nơi để ở, tìm người quen biết vẫn tốt hơn nhiều so với ngủ bờ ngủ bụi. Trong toàn bộ trò chơi, bất cứ nơi nào cũng đều tiềm ẩn nguy hiểm đối với Triệu Tầm. Nhưng đối mặt với kẻ địch đã biết, vẫn tốt hơn nhiều so với đối mặt với những kẻ địch không rõ danh tính và số lượng.
John không chút do dự gật đầu đồng ý: “Được thôi! Ngươi hãy đi theo ta.”
Triệu Tầm bước đi bên cạnh John, làm ra vẻ mặt mừng rỡ: “Đa tạ ngươi, không ngờ ngươi lại sảng khoái đồng ý cho ta tá túc như vậy, ta nên trả cho ngươi khoản phí ăn ở thế nào đây?”
“Không cần tiền đâu.” John giơ cao chiếc túi lớn trên tay, mặt tràn đầy hân hoan, “Đây đều là công lao của ngươi!”
Triệu Tầm nghe thấy tiếng kim loại va chạm leng keng bên trong, liền ý thức được điều gì đó. Hắn hỏi: “Toàn bộ là kim tệ sao?”
“Đúng vậy!” John không nhịn được bật cười ha hả, căn bản không thể kiềm chế nổi tâm trạng vui sướng của mình: “Đây đều là do Chúa ban thưởng cho ta! Không phải tín đồ nào sau khi dẫn dắt tân tín đồ cũng có thể nhận được phần thưởng phong phú đến vậy... Ngươi quả đúng là phúc tinh của ta mà!”
Vừa nói, hắn vừa nháy mắt với Triệu Tầm: “Cho phúc tinh một nơi ở thoải mái, chẳng phải là điều ta nên làm sao?”
Triệu Tầm lập tức hiểu vì sao John lại sảng khoái đồng ý cho hắn tá túc. Một là vì hắn cảm thấy Triệu Tầm đã mang đến cho John đủ nhiều lợi ích, không cần bận tâm đến khoản phí ăn ở nhỏ bé kia. Mặt khác, John còn cho rằng phúc tinh như Triệu Tầm ở cùng mình, có lẽ sẽ còn mang đến nhiều vận may hơn nữa. Chỉ nhìn ánh mắt đầy mong đợi của John, Triệu Tầm liền có thể đoán được John đang nghĩ gì.
Triệu Tầm mỉm cười: “Vậy ta sẽ không khách khí với ngươi nữa.”
“Đừng khách khí với ta!” John vẫy tay, rồi hỏi: “Đúng rồi, bữa trưa ngươi muốn ăn gì? Chúng ta hãy ăn một bữa thịnh soạn để chúc mừng!”
“Ngươi cứ quyết định là được.” Triệu Tầm với vẻ mặt nhẹ nhõm đáp lời: “Ta không kén ăn, cũng chẳng ăn kiêng gì.”
“Vậy thì quá tốt rồi.” John càng thêm vui mừng, bước chân cũng nhanh hơn một chút: “Đi nào, chúng ta nhanh lên một chút, đưa ngươi về nhà xong ta sẽ ra ngoài mua đồ ăn.”
Triệu Tầm “Ừ” một tiếng, rồi theo sát phía sau John.
Đi chừng mười phút, họ đã đến nhà John. Đây là một tòa chung cư cũ kỹ, tất thảy năm tầng, John ở tầng một, đó là một căn hộ hai phòng không lớn lắm. Trong phòng bày trí lộn xộn, đồ dùng gia đình và thiết bị điện rất ít ỏi, lại đều vô cùng cũ kỹ. Hiển nhiên, John có điều kiện kinh tế tồi tệ, lại còn sống một mình, không có cha mẹ, vợ hoặc con cái ở bên cạnh. Cũng chẳng trách khi nhận được túi kim tệ lớn đến vậy, John lại kích động đến thế.
John quăng toàn bộ quần áo bẩn và tất thối trên ghế sofa xuống đất, rồi nói với Triệu Tầm: “Ngươi cứ ngồi đây một lát, xem TV gì đó, ta đi mua bữa trưa.” Vừa nói, hắn vừa thuần thục thò tay xuống đệm ghế sofa móc ra điều khiển TV, bật lên chiếc TV màn hình lồi đang hiện những hạt tuyết lấm tấm.
“Ngươi không cần bận tâm ta,” Triệu T��m vẫy tay, “Ngươi mau đi đi, ta sẽ đợi ở đây.”
John khẽ gật đầu, rồi lại ôm cái túi kim tệ lớn ấy đi ra ngoài. Triệu Tầm nhìn theo bóng John khuất dần mà không hề quay đầu lại, khẽ nhíu mày. Có vẻ như, John hoàn toàn không hề đề phòng hắn chút nào, cũng chẳng lo lắng hắn sẽ làm gì căn phòng này. Hắn chợt nghĩ đến ba khả năng. Thứ nhất, trong phòng này vốn chẳng có gì đáng giá, tự nhiên không cần lo bị trộm mất. Thứ hai, John cho rằng hắn là phúc tinh, nên dành cho hắn sự thiện cảm và độ tin cậy cực lớn. Thứ ba, tùy tiện lấy đi bất cứ thứ gì trong phòng đều có thể đối mặt với nguy hiểm tính mạng.
Triệu Tầm càng có khuynh hướng tin vào khả năng cuối cùng, dù sao gần đây hắn đã quen với việc dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán các quy tắc ẩn giấu của trò chơi sinh tồn.
Nghe thấy tiếng cửa đóng và tiếng bước chân dần xa, Triệu Tầm đứng dậy, mở toang tất cả cửa sổ trong phòng. Trong phòng có một mùi hôi chua, cảm giác như đã nhiều ngày không mở cửa sổ thông khí, thực sự khó ngửi vô cùng. Hắn dù không có bệnh sạch sẽ, song trong điều kiện cho phép, tự nhiên vẫn muốn bản thân được thoải mái hơn một chút.
Triệu Tầm lại ngồi xuống ghế sofa, hắn không chạm vào chiếc điều khiển từ xa dính đầy bột khoai tây chiên, cũng lười chuyển kênh, cứ thế tùy ý nhìn những quảng cáo đang phát trên TV. Kỳ thực trong lòng hắn vẫn còn một thắc mắc, John cứ thế ôm một túi vàng lớn ra ngoài, không sợ bị cướp đoạt sao? Hay là thiết lập trò chơi lần này có trị an cực kỳ tốt, sẽ không xảy ra khả năng cướp đoạt? Tuy nhiên, loại vấn đề này chỉ nghĩ thôi thì không ra được kết quả gì, Triệu Tầm định đợi John trở về sẽ hỏi thử.
Khoảng chừng một giờ sau, John rốt cục đã trở về. Một tay John vẫn ôm chặt túi kim tệ đầy ắp, tay còn lại thì xách theo vài túi giấy. Triệu Tầm bước đến giúp, đặt tất cả túi giấy lên bàn trà. Phòng khách căn hộ này rất nhỏ, không có bàn ăn hay ghế dùng bữa, trên bàn trà lộn xộn mấy hộp cơm đã ăn sạch. Không khó đoán, John thường ngày vẫn dùng bữa ngay tại ghế sofa này. John tùy ý hất tung mọi thứ lộn xộn trên bàn trà xuống đất, rồi vừa lấy đồ trong túi giấy ra, vừa gọi Triệu Tầm: “A Thủy, mau lại đây cùng ta thưởng thức mỹ thực!”
Triệu Tầm thuận theo ý John, ngồi xếp bằng xuống sàn nhà. Hắn thấy John lấy ra hai chiếc hamburger hai tầng, một chiếc pizza tám tấc, hai gói khoai tây chiên, hai ly Coca-Cola, tám chiếc bánh trứng và mười cánh gà, bốn đùi gà.
Triệu Tầm: “...”
Theo một ý nghĩa nào đó, trong lòng John, đây hẳn là những món mỹ vị hiếm có chăng. So với bữa tiệc trong tưởng tượng của hắn... thì quả là một trời một vực. Tuy nhiên không sao cả, hắn cũng chẳng kén ăn. Hơn nữa, hắn cũng đã lâu không được ăn những món này, thay đổi khẩu vị cũng rất thú vị.
Bất quá... Triệu Tầm nhìn về phía John, trong đôi mắt ánh lên một tia sáng: “Những thức ăn này không có bị động chạm gì cả sao? Ăn xong sẽ không gây bất kỳ tổn hại nào cho cơ thể chứ?”
Vì sự cẩn trọng, hắn cần xác định những thức ăn này không có độc. Ánh mắt John thoáng chốc trở nên trống rỗng, hắn thành thật trả lời: “Đúng vậy, những thức ăn này sẽ không gây bất kỳ tổn hại nào cho cơ thể.”
Suy nghĩ một chút, Triệu Tầm lại hỏi: “Trong những thức ăn này, có phải đã thêm thứ thủy dịch dùng trong lễ tẩy lễ không?” Trong trò chơi lần này, khả năng bị hạ độc có lẽ rất thấp. Nhưng khả năng bị xâm lấn tinh thần thì lại rất cao. Thứ thủy dịch đó không màu, không mùi, dù được pha vào bất cứ thứ gì cũng sẽ không khiến người ta chú ý. Thêm vào đó không độc, ngoại trừ lúc nghi thức cầu nguyện sẽ gây ra cảm giác hôn mê mãnh liệt, thì rất khó khiến người ta phát hiện sự tồn tại của nó. Pha trộn vào đồ ăn, dễ như trở bàn tay. Mặc dù Triệu Tầm có thể dễ dàng bài trừ thứ thủy dịch này ra khỏi cơ thể, nhưng hắn không thể khẳng định rằng nếu thủy dịch tồn tại quá lâu trong cơ thể có gây tổn hại nghiêm trọng cho cơ thể hay không, và liệu có thể dễ dàng bài xuất nó ra được không. Vì thế, hắn phải cố gắng tránh để thủy dịch lại xâm lấn một lần nữa.
John khẽ nhíu mày, trầm mặc mấy giây, rồi mới đáp: “Không có.”
Triệu Tầm đã có được đáp án mình muốn, liền để John khôi phục bình thường, hai người cùng nhau ăn cơm. Nhưng ánh mắt hắn vẫn luôn dừng lại trên mặt John. Khi John trả lời câu hỏi thứ hai, trạng thái của hắn rõ ràng không giống lắm so với lúc trả lời câu hỏi thứ nhất. Mặc dù rất nhanh đã đưa ra đáp án, nhưng vẻ mặt ấy, rõ ràng là đang bài xích câu hỏi. Rõ ràng chỉ là một câu hỏi nhỏ rất đơn giản, thông thường mà nói, một chút thôi miên nhẹ nhàng là đủ rồi. Nhưng John lại bài xích rõ ràng đến thế. Có phải vì nhắc đến những điều liên quan đến “Chúa” chăng?
Triệu Tầm thầm suy đoán, song không lập tức làm những chuyện khác để nghiệm chứng phỏng đoán của mình. Một số việc không có quá nhiều liên quan đến việc thông quan trò chơi, vậy nên không cần thiết tìm tòi nghiên cứu sâu. Giảm bớt số lần lựa chọn, cũng có thể giảm thiểu những tổn thất mà lựa chọn mang lại. Thế là Triệu Tầm hỏi John: “Ngươi cứ thế cầm túi tiền ra ngoài, không lo lắng người khác sẽ cướp mất sao?”
John nghe vậy, đột nhiên nở một nụ cười thần bí khó lường: “Sẽ không đâu, Chúa sẽ phù hộ tất cả tín đồ. Kẻ nào dám cướp đi món quà Chúa ban tặng cho tín đồ, ắt sẽ phải trả một cái giá thê thảm đau đớn.”
Triệu Tầm khẽ gật đầu, đại khái đã hiểu ý John. Hoặc là John mù quáng tin tưởng vào sức mạnh vĩ đại của “Chúa”, hoặc là “Chúa” quả thực có năng lực trừng phạt những kẻ cướp đoạt lễ vật. Xét thấy Triệu Tầm đã cảm nhận được sức mạnh của “Chúa”, hắn lại càng có khuynh hướng tin vào khả năng thứ hai hơn.
Nghĩ đến đây, Triệu Tầm không khỏi lại nhớ về cảm giác khó chịu mãnh liệt khi thứ thủy dịch kia xâm lấn đại não trước đó. Hắn nuốt thức ăn trong miệng xuống, rồi lại hỏi John: “Đúng rồi John, lúc ngươi làm lễ tẩy lễ có cảm giác gì không?”
Tay John đang cầm khoai tây chiên chợt dừng lại, rồi hắn cười nói: “Không có cảm giác gì đâu.” Mặc dù lúc nói chuyện hắn không hề do dự, nhưng Triệu Tầm vẫn nhìn ra sự mờ mịt thoáng qua trong ánh mắt hắn. Vẻ mặt ấy, tựa như hắn không nhớ rõ trải nghiệm tẩy lễ cụ thể. Điều này càng khiến Triệu Tầm tin tưởng rằng, tác dụng của thủy dịch khi xâm lấn đ��i não chính là để khống chế tinh thần. Đồng thời, thủy dịch hẳn là vẫn luôn tồn tại trong đầu các tín đồ.
Điều hắn cảm thấy khó hiểu chính là, “Chúa” điều khiển tất cả tín đồ thông qua thủy dịch, rốt cuộc có mục đích gì? Chỉ vì khiến người khác sùng bái mình, dường như không có quá nhiều ý nghĩa. Ngay cả nói theo huyền học, “Tín ngưỡng chi lực” có được thông qua thôi miên cũng không thực sự hữu dụng. Nhất định phải là tín ngưỡng chân thật, từ sâu thẳm đáy lòng, mới có thể trở thành sức mạnh.
Nghi hoặc này chợt lóe lên trong đầu Triệu Tầm, rồi hắn lại nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ muốn tìm hiểu thêm. Mục đích trò chơi lần này khác hẳn so với những lần trước. Những trò chơi trước đây đều cần cố gắng thăm dò nhiều tình tiết hơn mới có thể hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng lần này, trái lại nên cố gắng không thăm dò tình tiết. Dù sao trong trò chơi Mộng Cảnh, việc thăm dò toàn bộ tình tiết cũng chẳng có thêm điểm tích lũy thưởng nào. Thực sự không cần thiết phải mạo hiểm đến thế.
Triệu Tầm không nói thêm gì nữa, lặng lẽ ăn xong bữa trưa. John ăn no xong, dùng mu bàn tay quệt miệng, rồi nói với Triệu Tầm: “Căn hộ này có hai phòng ngủ, phòng lớn là phòng chính ta thường ngủ, còn phòng nhỏ là phòng khách, căn phòng khách đó cứ để ngươi ở đi!”
“Cảm ơn.” Triệu Tầm gật đầu, lễ phép đáp lời.
“Vậy ta đi tìm bạn gái hẹn hò đây,” John đứng dậy, đồng thời cầm lấy túi tiền đặt cạnh chân, “Ngươi ở nhà làm gì cũng được, đi ra ngoài dạo chơi cũng không sao, dù sao buổi chiều ta chẳng có việc gì. Trước năm giờ chiều ta sẽ về, ngươi không cần lo ra ngoài rồi không vào được nhà.”
“Được.” Triệu Tầm đáp lời, rồi như một người bạn bình thường hỏi chuyện nhà: “Ngươi đã có bạn gái rồi ư?” Việc xác định thành phần nhân khẩu của chủ nhà mình tá túc cũng tiện để hắn hiểu rõ có bao nhiêu mối đe dọa tiềm ẩn ở đây.
“Bây giờ thì chưa, nhưng rất nhanh sẽ có thôi.” John đung đưa túi tiền trong tay, cười hắc hắc.
Nói đoạn, hắn liền sốt sắng đi ra ngoài.
Triệu Tầm: “...”
Thôi được.
Triệu Tầm không ra ngoài, mà kiểm tra tình hình căn phòng khách. Căn phòng khách có lẽ vì lâu ngày không có người ở, bên trong có một mùi tro bụi thoang thoảng, nhưng nhìn chung lại sạch sẽ hơn phòng khách rất nhiều. Có vẻ như John rất ít khi bước vào căn phòng khách này, nên nó mới không bị bừa bộn đến mức thảm hại.
Truyện dịch độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.