(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 301: Nó muốn ăn ta! (4k)
Triệu Tầm khẽ ừ một tiếng, sự lo lắng của gã mặt thẹo đối với hắn không phải là không thể hiểu được.
Xét theo những gì Triệu Tầm đã thấy trước đây, hắn không phát hiện loài thỏ có bất kỳ năng lực thần kỳ nào. Ví như con thỏ xám cấp trên của hắn, cũng chỉ biết cầm roi quất người. Còn thỏ vương tử thì rút kiếm chém người. Nhưng tất cả đều chỉ là những đòn tấn công vật lý cực kỳ phổ thông mà thôi. Chúng thậm chí còn không có năng lực chống đỡ [dị năng hệ tinh thần]. Nhưng với một người chơi mới, nếu năng lực đặc thù vẫn còn ở cấp độ 1 và không phải là năng lực công kích mạnh mẽ, thì việc không dám liều mình một phen cũng là điều bình thường. Giết chết một con thỏ chắc chắn không thành vấn đề, nhưng vạn nhất bị truy nã, dưới chiến thuật biển thỏ, năng lực đặc thù sơ cấp cũng khó lòng giành chiến thắng.
"Ngươi còn phải cắt cành trong bao lâu nữa?" Triệu Tầm vừa hỏi, vừa ngẩng đầu nhìn lướt qua cây cối bốn phía. Rõ ràng hơn nửa số cây cối đều đã được tỉa tót, trong không khí còn vương vấn mùi nhựa cây thoang thoảng. Chỉ là hiện tại hắn không có phương hướng mục tiêu rõ ràng, nên hắn quyết định trước tiên đi tìm khỉ lùn, xem trong hai giờ này khỉ lùn đã thu hoạch được gì. Tuy nhiên đáng tiếc, sự đề phòng của gã mặt thẹo đối với Triệu Tầm chẳng ích gì. Xem ra gã mặt thẹo cũng khá thông minh, không vì họ là người chơi cùng phe mà hoàn toàn cho rằng giữa họ sẽ không xảy ra khả năng xung đột nhiệm vụ.
Triệu Tầm giải trừ thôi miên, rồi nói với gã mặt thẹo: "Ta sẽ đi nơi khác xem có tìm được người chơi cuối cùng không. Nếu trước bữa tối ta vẫn chưa đến tìm ngươi, thì sau khi ăn tối, ngươi hãy đến căn nhà cạnh chuồng ngựa tìm ta, ta chắc chắn sẽ ở đó." Cả người hắn đều không còn vẻ lo lắng như trước nữa.
"Yêu nhất" và "quý nhất" dù sao cũng có chút khác biệt. Khỉ lùn bị giam trong một chiếc lồng chim, treo bên cửa sổ. Hắn lại không biết thỏ công chúa hiện đang ở đâu, chỉ có thể dựa vào vận may bay khắp nơi tìm kiếm. Một khi xuất hiện tình huống này, về nhiệm vụ cá nhân, giữa những người chơi cùng phe sẽ là quan hệ cạnh tranh. Cho nên, không thể tùy tiện cho phép người chơi khác biết nhiệm vụ cá nhân của mình là gì, dù đối phương có phải là người chơi cùng phe hay không, đều không được. Tuy nhiên, tòa cung điện này thực sự quá lớn, hắn tạm thời vẫn chưa tiến vào phạm vi cảm ứng lẫn nhau với khỉ lùn. Khác biệt nhỏ ở chỗ, hắn muốn trộm là món trang sức yêu thích nhất của thỏ công chúa, còn gã mặt thẹo muốn trộm là châu báu quý giá nhất của vương hậu. Nhiệm vụ cá nhân của gã mặt thẹo, cũng rất tương tự với hắn, đều là trộm cắp châu báu, trang sức, và cũng đều toát ra một mùi vị cẩu huyết.
Triệu Tầm gật đầu, quay người rời đi. Có người chơi cùng phe hỗ trợ, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc hắn một mình làm trong lo lắng. Triệu Tầm tỏ ra khá kiên nhẫn với lời tố cáo của khỉ lùn, hắn hỏi: "Nó bắt nạt ngươi sao?" Triệu Tầm trực tiếp sử dụng [dị năng hệ tinh thần] thôi miên gã mặt thẹo. Triệu Tầm liếc nhìn gã mặt thẹo, đột nhiên hỏi: "Nhiệm vụ cá nhân của ngươi là gì?" Cứ thế không mục đích bay hai phút, Triệu Tầm cuối cùng cũng liên lạc được với khỉ lùn. Sau khi vào phòng ngủ, Triệu Tầm phát hiện thỏ công chúa không có trong phòng ngủ, nhưng khỉ lùn thì có. Cửa phòng đang đóng, nhưng đối với một con muỗi có hình thể nhỏ bé mà nói, chui vào từ khe cửa phía dưới lại dễ dàng không gì sánh bằng.
Triệu Tầm bay vào trong lồng, hạ xuống trên đầu khỉ lùn. Nó tội nghiệp chớp chớp đôi mắt to, trông có vẻ vô cùng tủi thân. Không đợi Triệu Tầm mở miệng lần nữa, gã mặt thẹo còn nói: "Nhiệm vụ cá nhân và nhiệm vụ hợp tác thì không liên quan đến nhau, chẳng lẽ không cần bận tâm đến nhiệm vụ cá nhân của người khác sao?" Gã mặt thẹo không thể giãy giụa được mấy giây, liền buông bỏ phòng bị, thành thật trả lời: "Nhiệm vụ cá nhân của ta là, trộm lấy châu báu quý giá nhất của thỏ vương hậu, rồi đưa cho vị hôn thê của thỏ vương tử." Dù sao, nếu nhiệm vụ của người chơi có xung đột, độ khó sẽ cao hơn, và điểm tích lũy tương ứng cũng sẽ cao hơn một chút. Khỉ lùn nhờ vào sự cảm ứng giữa nó và Triệu Tầm, xác định con muỗi trên đầu mình chính là Triệu Tầm, nó gần như lập tức liền cáo trạng ngay lập tức. Thần sắc gã mặt thẹo lập tức cảnh giác: "Ngươi hỏi cái này làm gì?" Gã mặt thẹo thì ti���p tục vùi đầu vào công việc bận rộn tỉa tót cành cây.
Sau khi xác định nhiệm vụ cá nhân của người chơi cùng phe không có xung đột, Triệu Tầm cũng không vui vẻ là bao. "Nhìn tiến độ này, đại khái còn cần hơn hai giờ nữa." Gã mặt thẹo thở dài, "Trách nhiệm tìm kiếm người chơi cuối cùng, chỉ đành giao cho ngươi." Triệu Tầm rất nhanh bay đến bên ngoài cung điện, hắn lại biến thành một con muỗi, bay vào bên trong.
"Chủ nhân, con thỏ công chúa này thật đáng ghét! Ngươi đừng nhìn trước đó nó tỏ ra ngoan ngoãn như vậy trước mặt thỏ quốc vương, trên thực tế nó chính là một con thỏ xấu xa! Cực kỳ xấu xa!" Căn cứ chỉ dẫn của khỉ lùn, Triệu Tầm thuận lợi tìm thấy phòng ngủ của thỏ công chúa. Mặc dù quy tắc trò chơi có đề cập rằng người chơi cùng thân phận đều ở cùng một phe, nhưng người chơi cùng thân phận cũng có khả năng có nhiệm vụ cá nhân giống nhau. Triệu Tầm không vì lời nói của gã mặt thẹo mà không vui, ngược lại còn khẽ cười một tiếng.
Trước mắt hắn cũng không rõ ràng người chơi cuối cùng này rốt cuộc ở đâu, nhưng đa số hạ nhân đều ở trong cung điện, cho nên tìm trong cung điện thì chắc sẽ không sai. Mà bây giờ tình huống này, lại hoàn toàn trái ngược, điểm tích lũy nhiệm vụ cá nhân e rằng sẽ không quá cao. Trên đường bay, hắn lại nhịn không được nhớ tới nhiệm vụ cá nhân mà gã mặt thẹo vừa nói. Gã mặt thẹo hoàn toàn không ý thức được mình vừa bị thôi miên, lúc này nghe Triệu Tầm nói vậy, hắn gật đầu liên tục: "Được, vậy đành nhờ ngươi vậy." Triệu Tầm đi đến một góc khuất không người, biến thành một con chim sẻ, nhanh chóng bay vào trong cung điện.
"Nó trong âm thầm giống như là một..." Khỉ lùn có chút mắc kẹt, suy nghĩ thật lâu mới cuối cùng tìm được một từ ngữ phù hợp, "Như một con thái muội!" "Hành vi cụ thể thì sao?" Triệu Tầm ra hiệu khỉ lùn tiếp tục nói. "Nó còn muốn ăn thịt!" Nói đến đây, khỉ lùn không kìm được run rẩy bần bật, "Nó vừa đưa ta về phòng, liền định gặm đầu ta, dọa chết ta rồi!" "Ngươi xác định nó muốn ăn ngươi, chứ không phải gặm chơi sao?" Triệu Tầm nhắc nhở, "Có phải vì hình thể của nó quá lớn so với ngươi, khiến ngươi có chút sợ hãi, nên mới sinh ra sự hiểu lầm này không?" Hắn không phải là không muốn tin khỉ lùn, chỉ là, hắn cũng nên xác định một chút phán đoán của khỉ lùn có sai sót hay không.
"Ta trăm phần trăm xác định!" Khỉ lùn dùng hết sức gật đầu, "Là một động vật hoang dã, ta có cảm nhận đối với nguy hiểm, nó như thế này căn bản không phải muốn cắn chơi, rõ ràng là muốn ăn thịt ta!" Thấy khỉ lùn nói khẳng định như vậy, Triệu Tầm tin vài phần, hắn lại hỏi: "Vậy nó làm sao nhốt ngươi vào chi��c lồng này vậy? Là vì quá no nên không ăn nổi ngươi sao?" "Nó đang chuẩn bị ăn thì đột nhiên bên ngoài có thỏ gõ cửa gọi nó ra, không biết là có chuyện gì." Khỉ lùn sờ sờ cái đầu nhỏ của mình, "Sau đó nó liền nhốt ta vào chiếc lồng này, rồi tự mình đi ra ngoài." Nó thật sự bị dọa chết khiếp, chút nữa là tưởng mình khó giữ được cái mạng nhỏ này. Dù sao, sức lực của nó đối với con thỏ to lớn kia mà nói, cũng chẳng khác gì kiến càng rung cây. Nó có muốn giãy giụa cũng không thoát ra được.
"Chủ nhân, ta không muốn ở đây nữa, ta sợ lát nữa nó trở về sẽ ăn thịt ta mất!" Khỉ lùn nài nỉ Triệu Tầm, "Chủ nhân cứu ta ra ngoài!" Triệu Tầm không lập tức trả lời yêu cầu của khỉ lùn, mà hỏi một câu: "Ngươi biết món trang sức yêu thích nhất của công chúa là cái nào không?" "Ta biết, ta biết!" Khỉ lùn vội vàng trả lời, "Món nó yêu thích nhất chính là một sợi dây chuyền bảo thạch màu xanh biếc, đặt trong két sắt, két sắt nằm bên trong bức họa đầu giường." "Nhanh như vậy đã phát hiện ra cái này, thật lợi hại đó." Triệu Tầm không hề keo kiệt lời khen. Khỉ lùn ngượng ngùng gãi gãi tai: "Con thỏ kia vừa về phòng liền lấy dây chuyền ra đeo, còn đứng trước gương ngắm nghía rất lâu, ta nghĩ không biết cũng khó. Hơn nữa, lúc soi gương nó còn lẩm bẩm, nói rằng mỗi lần trở lại phòng ngủ, nó đều muốn thử đeo để ngắm nghía một chút."
Triệu Tầm bay ra khỏi chiếc lồng, biến trở lại thành người. Hắn bước nhanh đến đầu giường, lật bức họa ra, quả nhiên bên trong có một chiếc két sắt. Đó là loại két sắt khá cũ kỹ, khóa mật mã cơ học, có bốn hàng số, ngoài ra không có biện pháp bảo hiểm nào khác. "Ngươi biết mật mã là bao nhiêu không?" Triệu Tầm hỏi khỉ lùn. "Ta biết, ta đã rất cố gắng ghi nhớ rồi." Khỉ lùn dùng giọng điệu mong được khen ngợi nói với Triệu Tầm, "5278." Triệu Tầm nhanh chóng thao tác khóa mật mã, quả nhiên mở được két an toàn. Bên trong ngoài sợi dây chuyền bảo thạch xanh biếc kia, còn có một ít kim tệ và ngân tệ. Trang sức chỉ có sợi này được cất trong két sắt, đủ để thấy thỏ công chúa yêu thích và coi trọng sợi dây chuyền này đ���n mức nào.
Triệu Tầm đưa tay cầm lấy dây chuyền, thử bỏ vào ô không gian. Không thành công. Hắn cũng không thất vọng. Loại vật phẩm mấu chốt này, việc không cho phép bỏ vào ô không gian, từ đó tăng thêm một chút độ khó nhiệm vụ, đã là thao tác cơ bản của trò chơi. Mặc dù vậy, Triệu Tầm vẫn không trả dây chuyền về, mà trực tiếp nhét vào túi bên trong áo khoác của mình. Hắn biết, thỏ công chúa mỗi lần trở về đều muốn thử đeo, điều đó có nghĩa là nếu bây giờ lấy đi dây chuyền, rất nhanh sẽ bị phát hiện. Thỏ công chúa đã yêu thích sợi dây chuyền này đến thế, một khi phát hiện dây chuyền bị mất, chắc chắn sẽ lập tức phái thuộc hạ đi tìm. Đồng thời, với tư cách một nhân loại thấp kém bị bầy thỏ coi thường, rất có thể sẽ trở thành mục tiêu điều tra hàng đầu của chúng. Nhưng đối với Triệu Tầm mà nói, đây đều không phải chuyện lớn. Chẳng qua chỉ là sửa đổi một chút ký ức mà thôi.
Đối với hắn mà nói, điểm mấu chốt nằm ở chỗ tình nhân của quốc vương là ai, ở đâu, không thì dây chuyền không đưa đi được, nhiệm vụ liền không thể hoàn thành. Còn về việc sau khi đưa dây chuyền ra ngoài, thỏ công chúa có phát hiện dây chuyền của mình đang ở trên người người khác hay không, có hậu quả gì không, đó không phải chuyện hắn để tâm. Triệu Tầm đóng kỹ két sắt, rồi đặt bức họa trở lại vị trí cũ. Sau đó hắn đi đến bên cạnh lồng chim, lấy ra [Phúc Lành Loài Linh Trưởng], dán chiếc cối xay nhỏ vào khe hở của lồng chim. Khỉ lùn lập tức hiểu rõ ý của Triệu Tầm, nó vui vẻ nâng móng vuốt nhỏ, nhẹ nhàng chạm vào chiếc cối xay nhỏ, ngay lập tức thân ảnh của nó biến mất không thấy nữa. Nó đã trở lại bên trong chiếc cối xay nhỏ. Triệu Tầm thu hồi [Phúc Lành Loài Linh Trưởng], lần nữa biến thành một con muỗi, nhưng không rời đi, mà lẳng lặng chờ đợi thỏ công chúa trở về.
Muốn giải quyết triệt để rắc rối bị điều tra, biện pháp tốt nhất đương nhiên là trực tiếp thôi miên thỏ công chúa, để nó trong hai ngày này không muốn thử đeo dây chuyền nữa. Cứ như vậy chờ đợi hai tiếng đồng hồ, thỏ công chúa cuối cùng cũng trở về. Vừa đóng cửa lại, nó liền không kịp chờ đợi mà đi về phía cửa sổ. Chưa đi đến gần, nó liền phát hiện chiếc lồng trống rỗng, khỉ lùn bên trong đã sớm biến mất. Nó lập tức phát ra tiếng gầm nhẹ giận dữ, một tay giật mạnh chiếc lồng kim loại xuống, nặng nề rơi xuống thảm, rồi dùng chân sau dùng sức giẫm đạp. Cho đến khi chiếc lồng bị giẫm đến biến dạng, nó vẫn không cảm thấy hả dạ.
"Thỏ công chúa tâm tình không tốt sao?" Lúc này, thanh âm của Triệu Tầm vang lên bên giường. Thỏ công chúa giật mình, vội vàng quay đầu lại. Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, hai con ngươi của Triệu Tầm hơi sáng lên. Ánh mắt thỏ công chúa lập tức trở nên vô hồn. Triệu Tầm trước tiên ra một mệnh lệnh cho thỏ công chúa: "Trong 72 giờ tới, bất luận xảy ra tình huống gì cũng sẽ không mở két sắt nhìn dây chuyền", sau khi xác định thỏ công chúa đã tiếp nhận, hắn lại bắt đầu bước kế tiếp. "Ngươi biết tình nhân của thỏ quốc vương là ai không?" Hắn hỏi. Chuyện tình nhân của quốc vương này đối với dân chúng có thể là bí mật, nhưng đối với vương thất mà nói, chẳng có bức tường nào không lọt gió, biết đâu thỏ công chúa sẽ biết. Đương nhiên, nếu thỏ công chúa không biết, hắn liền chuẩn bị trực tiếp đi hỏi thỏ quốc vương.
Thỏ công chúa lắc đầu: "Ta không biết." Sau đó, nó không vui lớn tiếng phản bác: "Phụ vương yêu thương mẫu hậu nhất, phụ vương tuyệt đối không thể nào ở cùng với con thỏ cái khác! Tuyệt đối không thể có tình nhân!" Nhìn thỏ công chúa kích động đến mức này, rõ ràng hoàn toàn không biết chuyện quốc vương vượt quá giới hạn. Triệu Tầm dứt khoát từ bỏ vấn đề này, lại hỏi một vấn đề khác: "Trừ những nhân loại nhìn thấy lúc ăn trưa, và những nhân loại làm việc trong vườn hoa ra, ngươi biết trong vương cung còn có nơi nào có nhân loại không?" "Đương nhiên ta biết rồi." Thỏ công chúa đương nhiên mà nói, "Có một vũ cơ cấp thấp là nhân loại." Triệu Tầm hơi nhướng mày.
Không ngờ, điều hắn nghĩ thỏ công chúa sẽ biết thì nó lại không biết, nhưng điều hắn không mong nó biết thì nó lại rất rõ ràng. Mặc dù tạm thời vẫn chưa biết tình nhân chính l�� ai, nhưng xác định được chức vị của người chơi cuối cùng, cũng coi như là có thu hoạch. "Vũ cơ ở đâu?" Triệu Tầm tiếp tục hỏi. "Vũ cơ đương nhiên là ở phòng múa," thỏ công chúa giang rộng hai chân trước của mình, tạo ra một tư thế khiêu vũ, "Đêm nay có một buổi yến tiệc long trọng, tất cả quý tộc đều sẽ tham gia, trong yến hội có vài tiết mục biểu diễn. Vũ cơ vì tiết mục vũ đạo đêm nay, cả ngày đều trốn trong phòng múa để huấn luyện đấy." "Ngươi dường như hiểu rõ đặc biệt cặn kẽ." Triệu Tầm hỏi thêm một câu, "Ngươi cùng vị vũ cơ nhân loại này rất quen biết sao?"
"Đương nhiên rồi." Thỏ công chúa hừ một tiếng rồi cười, "Tiết mục này chính là do ta sắp xếp, vũ điệu của nàng cũng là do ta dạy." Triệu Tầm lập tức nhớ tới lời khỉ lùn nói trước đó, khi thỏ công chúa định ăn nó thì bị tiếng gõ cửa đột ngột cắt ngang, sau đó thỏ công chúa liền rời đi phòng ngủ. Xem ra, là thỏ công chúa đã đi đến phòng múa chỉ đạo vũ cơ khiêu vũ. Điều này liền giải thích được vì sao thỏ công chúa lại rõ ràng hành tung c���a vũ cơ đến thế. Cũng khó trách hôm nay ở bên ngoài không phát hiện bóng dáng của vũ cơ này, cả ngày đều trốn trong phòng múa, nếu không phải đặc biệt tìm kiếm từng phòng một, căn bản không tìm thấy. "Phòng múa ở đâu?" Hai mắt Triệu Tầm sáng hơn một chút, tăng cường mức độ thôi miên, "Dẫn ta đi."
Ghi chú: Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.