(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 330: Phó trưởng tàu (4k)
Triệu Tầm đứng dậy, đang định tìm một nhân viên tàu hỏi thăm tình hình, thì thấy ô chứa đồ thứ hai ở bên phải bảng cá nhân lóe sáng liên tục.
Anh mở ô chứa đồ ra, rất nhanh liền tìm thấy nguồn sáng.
Đó chính là bức điêu khắc nhỏ có hình dáng kỳ dị kia.
Không có bất kỳ thông tin hữu ích hay chi tiết giới thiệu nào về vật phẩm đặc biệt này.
Triệu Tầm bước ra khỏi phòng, nét mặt không chút thay đổi, tránh mặt những người chơi sắp chuyển vào phòng số 7. Anh vừa đi vừa lấy ra 【Điêu khắc không rõ】 để xem xét.
Sau khi được lấy ra, bức điêu khắc nhỏ liền không còn lóe sáng nữa, trông nó hoàn toàn bình thường, không hề thu hút sự chú ý.
Nhưng trước mắt Triệu Tầm, một bảng thông báo hiện ra.
【Chúc mừng người chơi Triệu Tầm nhận được 6521 điểm tích lũy, vượt qua ba phần năm số điểm tích lũy cần thiết để đổi [Thuyền trưởng], đồng thời người chơi sở hữu [Điêu khắc không rõ], kích hoạt thân phận đặc biệt [Phó Thuyền trưởng].】
【Người chơi Triệu Tầm có thể dựa vào [Điêu khắc không rõ] và 6000 điểm tích lũy để đổi thành [Phó Thuyền trưởng].】
【[Phó Thuyền trưởng] có quyền hạn gần bằng với [Thuyền trưởng], và khi tích lũy đủ 4.000 điểm còn lại, có thể đổi để thăng cấp thành [Thuyền trưởng].】
【Xin hỏi người chơi Triệu Tầm có đồng ý chi 6000 điểm tích lũy và [Điêu khắc không rõ] để đổi thành [Phó Thuyền trưởng] không?】
【Có】【Không】
Triệu Tầm nhìn dòng chữ hiện ra, đã hiểu rõ vấn đề.
Anh đã đạt đủ điều kiện để trở thành 【Phó Thuyền trưởng】, nhưng tạm thời vẫn chưa đổi, nên xếp hạng mới không hiển thị, vé xe cũng không hiển thị rõ số toa và số phòng.
Trước đây anh từng suy đoán rằng 【Điêu khắc không rõ】 có thể liên quan đến phương thức thứ hai để trở thành 【Thuyền trưởng】.
Mặc dù tình hình thực tế có chút khác biệt so với suy đoán của anh, nhưng cũng không quá xa rời.
Triệu Tầm không do dự quá lâu, trực tiếp chọn 【Có】.
Thân phận 【Phó Thuyền trưởng】 này quả thực chưa từng nghe nói đến.
Nhưng quyền hạn gần bằng với 【Thuyền trưởng】 lại là một sức hút rất lớn đối với anh.
Hơn nữa, việc thăng cấp từ 【Phó Thuyền trưởng】 lên 【Thuyền trưởng】 không cần phải tích lũy lại từ đầu 10.000 điểm tích lũy, chỉ cần bổ sung 4.000 điểm tích lũy còn lại là đủ.
Cứ như vậy, việc trở thành 【Phó Thuyền trưởng】 không có bất lợi, ngược lại sẽ giúp anh tiếp cận sớm hơn những bí mật liên quan đến 【Thuyền trưởng】, hiểu rõ hơn nhiều thông tin về Tàu Vô Tận.
Dù nhìn thế nào, anh ta cũng không có lý do để chọn 【Không】.
【Chúc m���ng người chơi Triệu Tầm trở thành [Phó Thuyền trưởng], còn lại 521 điểm tích lũy, xếp hạng thứ ba.】
Ngay khi bảng thông báo xuất hiện, 【Điêu khắc không rõ】 trong tay anh ta lập tức biến mất.
Nhìn bảng thông báo mới hiện ra, Triệu Tầm khẽ nheo mắt.
Anh là người thứ ba.
Sau khi trừ đi phần lớn điểm tích lũy, anh ta nghĩ thứ hạng của mình sẽ nằm trong số những người chơi cũ thấp nhất.
Kết quả hoàn toàn ngược lại, từ hạng 113 trước đó, anh ta đã vươn lên vị trí thứ ba.
Xem ra, việc trở thành 【Phó Thuyền trưởng】 không chỉ đơn thuần dựa vào điểm tích lũy để xếp hạng.
Nói cách khác, xếp hạng người chơi trên Tàu Vô Tận, trước hết phân chia theo thân phận, sau đó mới đến điểm tích lũy.
Thân phận 【Phó Thuyền trưởng】 cao hơn 【Hành khách】 và 【Nhân viên tàu】, xếp hạng đương nhiên phải ở những vị trí cao.
Nhưng anh ta không phải người đứng đầu.
Là đã có 【Thuyền trưởng】 tồn tại, hay là có người chơi khác đã trở thành 【Phó Thuyền trưởng】 sớm hơn anh ta?
Câu trả lời này, anh ta rất nhanh sẽ biết.
Triệu Tầm mở bảng cá nhân.
Quả nhiên, hai mục 【Điểm tích lũy】 và 【Xếp hạng】 đều đã thay đổi.
Anh ta lại liếc nhìn vé xe của mình.
【Triệu Tầm】
【Toa 01 Phòng 03】
Trên vé xe cũng có thay đổi.
Nhưng lại thiếu số giường.
Toa xe số 01 tổng cộng chỉ có mười người chơi, chắc chắn mỗi người một phòng riêng, đương nhiên không cần phải phân giường nữa.
Triệu Tầm tâm trạng rất tốt đi về phía toa xe phía trước.
Sau bốn tháng lên Tàu Vô Tận, cuối cùng anh ta cũng có thể biết toa xe số 01 có đãi ngộ đặc biệt nào, và chắc chắn giường mềm sẽ thoải mái hơn giường cứng, diện tích giường cũng hẳn là lớn hơn một chút.
Nếu tối nay hệ thống không thông báo nội dung quyền hạn liên quan đến 【Phó Thuyền trưởng】, thì anh ta định cứ ngủ một giấc thật thoải mái, chuyện ngày mai rồi tính.
Anh ta rất nhanh đã đến toa xe số 01.
Không hoàn toàn giống với các toa xe khác, hành lang ở đây hẹp hơn, chỉ đủ một người đi.
Nhưng cách bố trí lại tinh xảo hơn nhiều.
Dưới đất trải thảm mềm mại, một bên tường còn treo mấy bình hương, khắp toa xe không hề ngửi thấy mùi kim loại hay mùi người hỗn tạp, không khí vô cùng tươi mát.
Trong toa xe có tổng cộng mười phòng riêng, trên cửa phòng dán biển tên với số thứ tự.
Mặc dù không có trang trí quá hoa lệ, nhưng kiểu dáng và con số trên biển tên đều hoàn toàn khác biệt so với các toa xe khác, thể hiện sự cao cấp trong từng chi tiết.
Triệu Tầm đến trước cửa phòng số 03, mở cửa và lập tức khẽ nhíu mày.
Anh ta bước vào phòng, thuận tay khép cửa lại, rồi khóa trái cẩn thận, lúc này mới bắt đầu quan sát cách bố trí bên trong phòng.
Nơi này hẳn là giống toa xe số 17, có không gian đặc biệt.
Nhìn từ bên ngoài, diện tích những căn phòng này không lớn, một chiếc giường lớn đã chiếm một không gian đáng kể.
Nhưng ở đây không chỉ có một phòng ngủ rộng rãi, mà còn có một phòng vệ sinh nhỏ gọn.
Trong phòng ngủ bày một chiếc giường lớn dài hai mét, rộng một mét tám; cạnh cửa sổ còn có tủ đầu giường và tủ quần áo hai cánh.
Bên cạnh giường còn kê một chiếc ghế sofa đơn và một bàn trà nhỏ.
Diện tích này chắc chắn vượt xa diện tích thực của phòng.
Vậy nên, nơi này, cũng như toa xe số 17, đã được mở rộng không gian bằng một phương pháp đặc biệt nào đó.
Triệu Tầm ngồi trên chiếc giường mềm mại, rất hài lòng với môi trường sống mới của mình.
Mặc dù so với một căn nhà thông thường thì thiếu phòng bếp và phòng khách, nhưng môi trường và cơ sở vật chất rất tốt.
Trên giường thậm chí còn có đệm cao su và chăn lông vũ, thoải mái hơn nhiều so với ngủ giường ván gỗ.
Triệu Tầm đi vào phòng vệ sinh rửa mặt xong, thời gian đã gần 12 giờ đêm.
Anh ta nằm trên giường, lẳng lặng chờ đợi.
Mãi đến hơn một giờ sáng, khi đài phát thanh của tàu thông báo thời gian cụ thể cho vòng trò chơi đầu tiên của tháng 1 năm 3034, trước mắt anh ta vẫn không hề có bảng thông báo mới nào xuất hiện.
Xem ra, thông tin liên quan đến quyền hạn của 【Phó Thuyền trưởng】 tối nay sẽ không nói cho anh ta.
Có lẽ ngày mai hệ thống sẽ thông báo, hoặc cũng có thể anh ta cần tự mình khám phá.
Thôi thì cứ đi ngủ trước, ngày mai rồi tính.
*
Giấc ngủ này, Triệu Tầm ngủ rất dễ chịu.
Tám giờ sáng, anh ta vẫn chưa rời giường, liền bị tiếng gõ cửa đánh thức.
Anh ta lập tức mở choàng mắt, đầu óc trở nên tỉnh táo.
Theo Còi nói, mười người chơi trong toa xe số 01, lúc không có việc gì thì ít khi tiếp xúc với nhau.
Nhưng anh ta vừa mới đến ở đây đã có người tìm.
Anh ta không thể không nghi ngờ rằng điều này liên quan đến thân phận mới của anh ta.
Nhưng tối qua đài phát thanh cũng không công bố sự tồn tại của thân phận 【Phó Thuyền trưởng】 này, những người chơi khác hẳn là hoàn toàn không biết gì.
Vậy nên, người đến tìm anh ta chắc chắn cũng có một thân phận đặc biệt.
Có lẽ đó chính là 【Thuyền trưởng】, hoặc cũng có thể là người chơi đã trở thành 【Phó Thuyền trưởng】 trước anh ta.
Triệu Tầm bình tĩnh rời giường mặc quần áo.
Nhất định phải gặp người, nhưng anh ta không vội vàng như vậy.
Nếu đối phương chủ động tìm anh ta, thì chắc chắn đối phương còn muốn gặp anh ta hơn, anh ta không lo người đó bỏ đi.
Vì vậy, Triệu Tầm trước tiên đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Tiếng gõ cửa bên ngoài không ngừng, nhưng lại rất chừng mực, cứ mỗi ba mươi giây lại gõ ba lần, âm thanh không nhẹ không nặng.
Người gõ cửa rất kiên nhẫn, từ đầu đến cuối không rời đi, có một khí thế rằng Triệu Tầm nhất định phải ra ngoài mới thôi.
Rửa mặt xong, Triệu Tầm lúc này mới mở cửa phòng.
Đứng bên ngoài là hai người.
Một nam một nữ.
Người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, cao 1m80, tóc búi đuôi ngựa. Làn da trắng lạnh càng tăng thêm vẻ thanh tú cho anh ta, nhưng đôi mắt lại tĩnh lặng như một hồ nước không gợn sóng.
Triệu Tầm chú ý thấy, vành tai phải người đàn ông có một nốt ruồi nhỏ màu xanh lam, rất đặc biệt và dễ nhận thấy.
Người phụ nữ rất trẻ, trông chỉ khoảng 20 tuổi, dáng người gầy yếu thanh tú, gương mặt tái nhợt bệnh tật, ngay cả môi cũng không có chút huyết sắc nào.
Cô ấy ngồi trên xe lăn, gương mặt không biểu cảm, ánh mắt nhìn người cũng lạnh nhạt.
"Tìm tôi có việc sao?" Triệu Tầm mỉm cười, khách khí hỏi.
"Chúng ta vào trong nói chuyện tiện hơn không?" Thái độ của người đàn ông cũng rất khách khí, chỉ là gương mặt không biểu cảm.
Dường như anh ta đã quen với vẻ mặt không cảm xúc như vậy suốt một thời gian dài.
Triệu Tầm nghiêng người, mở rộng cửa thêm chút nữa.
Hai ng��ời lần lượt bước vào.
"Để tôi tự giới thiệu một chút." Vừa vào phòng, người đàn ông đã chủ động nói với Triệu Tầm, "Tên hiệu của tôi là 'Tử Thần'."
"Hàn Băng." Người phụ nữ nối tiếp một câu như vậy.
Chỉ có hai chữ, nhưng bất cứ ai cũng có thể hiểu rõ, nàng đang nói tên hiệu của mình.
"Hai vị khỏe chứ." Triệu Tầm khép cửa phòng cẩn thận, ngồi xuống cạnh giường, rồi ra hiệu cho Tử Thần ngồi vào chiếc ghế sofa đơn. "Tôi không có tên hiệu nổi tiếng như các anh chị, cứ gọi tôi là 'A Thủy' đi."
Tử Thần ngồi lên ghế sofa đơn, nhìn chằm chằm Triệu Tầm một lúc rồi nói: "Anh dường như biết tôi?"
Anh ta vẫn luôn quan sát Triệu Tầm.
Khi nghe đến tên hiệu của anh ta, Triệu Tầm không có vẻ khách sáo của người lạ, dường như đã sớm biết anh ta là ai.
Nhưng anh ta chưa bao giờ thấy Triệu Tầm, và rất chắc chắn rằng trước đây mình chưa từng quen biết Triệu Tầm.
Anh ta liền có chút hoài nghi liệu Triệu Tầm có phải là người tình nguyện của một khóa nào đó không.
Bởi vì những người tình nguyện khóa trước, trước khi lên Tàu Vô Tận, đều sẽ được xem toàn bộ thông tin của những người tình nguyện khóa trước nữa.
Nếu là người tình nguyện, vậy thì nội dung cần nói hôm nay phải thay đổi chút ít.
"Tên hiệu 'Tử Thần' này khá nổi tiếng trong giới người chơi cũ." Triệu Tầm cũng không che giấu, "Tôi từng nghe người ta miêu tả về ngoại hình của anh, nên khi nhìn thấy anh lần đầu, tôi đã đoán được anh là ai."
Tử Thần thấy Triệu Tầm thần sắc thản nhiên, tin vài phần, lại hỏi: "Sao anh lại tìm hiểu về tôi?"
"Tôi không chỉ tìm hiểu về anh, mà còn về 'Ác Ma' nữa," Triệu Tầm cười cười, "Những người chơi cũ nổi tiếng trên Tàu Vô Tận, tôi đều có chút hứng thú."
Sự hoài nghi trong lòng Tử Thần tan biến.
Đây đúng là chuyện mà rất nhiều người sẽ làm.
Không hẳn là vì muốn làm quen với những người chơi mạnh, mà có thể là để tránh khi đụng mặt lại không biết đối phương là ai, mà vô tình đắc tội.
"Thôi, chúng ta nói chuyện chính đi," Triệu Tầm đổi chủ đề, "Hai người đến tìm tôi là muốn nói gì?"
Tử Thần cũng nghiêm túc, đi thẳng vào vấn đề: "Anh đã trở thành 【Phó Thuyền trưởng】?"
"Đúng." Triệu Tầm gật đầu thừa nhận, rồi hỏi, "Hai người cũng là 【Phó Thuyền trưởng】, hay đã trở thành 【Thuyền trưởng】 rồi?"
Anh ta vốn đã đoán được nguyên nhân hai người này đến tìm mình.
Hơn nữa anh ta suy đoán, hai người này đã nhận được thông báo sau khi anh ta trở thành 【Phó Thuyền trưởng】, vì vậy mới sáng sớm đã đến tìm anh ta.
Việc có thể nhận được thông báo về sự thay đổi thân phận của anh ta chứng tỏ thân phận của hai người này có liên hệ với anh ta.
Anh ta không cần thiết phải che giấu.
Nghe nói vậy, Hàn Băng vốn im lặng, lúc này khẽ ngẩng đầu.
Giọng cô ấy hơi khàn khàn: "Tôi là 【Phó Thuyền trưởng】."
"Cô cũng nhận được một vật phẩm đặc biệt sao?" Triệu Tầm để lộ vẻ mặt hứng thú.
"Đúng." Hàn Băng thản nhiên đáp, "Một bức điêu khắc xấu xí, cùng 6.000 điểm tích lũy, đổi thành 【Phó Thuyền trưởng】."
Triệu Tầm càng cảm thấy hứng thú: "Cô có thể hình dung một chút hình dáng của bức điêu khắc đó không?"
Hàn Băng liếc nhìn Triệu Tầm, có chút bất ngờ về sự quen thuộc của anh ta.
Rõ ràng là lần đầu gặp mặt, cô ấy cũng luôn thể hiện sự lạnh nhạt, nhưng anh ta lại có thể rất tự nhiên hỏi cô đủ loại vấn đề.
Hoàn toàn không có sự gượng gạo khi đối mặt với người lạ.
Tuy nhiên, đây là vấn đề không ảnh hưởng đến đại cục, trả lời cũng không sao cả.
Cô ấy phác họa sơ lược hình dáng của bức điêu khắc: "Nó có hình thù kỳ dị, trông như một con quái vật, nhưng có lẽ dùng từ 'quái đản' để miêu tả sẽ chính xác hơn. Khi nhìn vào nó, sẽ cảm thấy một sự khó chịu trỗi dậy từ sâu trong lòng."
Nói xong, cô ấy hỏi Triệu Tầm: "Giống với vật phẩm đặc biệt của anh chứ?"
"Chắc là tương tự." Triệu Tầm nhẹ gật đầu.
Dù bề ngoài không hoàn toàn giống nhau, nhưng cảm giác "quái dị" và khó chịu đều quá phù hợp với cảm nhận của anh ta về 【Điêu khắc không rõ】.
Theo lý thuyết, mỗi trò chơi Mộng Cảnh mà người chơi trải qua đều liên quan đến bản thân họ, và xác suất xuất hiện cùng một vật phẩm đặc biệt trong các trò chơi Mộng Cảnh khác nhau hẳn là rất thấp.
Nhưng xét theo tình huống Hàn Băng kể, vật phẩm đặc biệt đó không chỉ có vẻ ngoài và cảm giác tương tự, mà ngay cả công dụng cũng giống hệt: sau khi đủ điểm tích lũy, có thể kích hoạt thân phận 【Phó Thuyền trưởng】.
Hàn Băng hiển nhiên cũng ý thức được điểm này, cô ấy hỏi Triệu Tầm: "Mộng Cảnh trò chơi của anh như thế nào?"
Triệu Tầm nghĩ nghĩ, miêu tả đơn giản: "Nhà thờ, cha xứ, và bức điêu khắc này là 'Thần' của họ."
Sau đó, anh ta nhìn về phía Hàn Băng.
Hàn Băng hiểu rõ ý của Triệu Tầm, chủ động mở miệng: "Mộng Cảnh trò chơi của tôi hoàn toàn khác của anh, là một công viên giải trí trẻ em, bức điêu khắc này là một trong những món đồ chơi ở đó."
Triệu Tầm nhẹ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Quả nhiên, trò chơi Mộng Cảnh của hai người họ không giống nhau, nhưng vật phẩm đặc biệt lại giống nhau.
Tuy nhiên, vật phẩm đặc biệt này quả thực có "tính đặc thù" của nó.
Nó là manh mối rải rác trong các trò chơi Mộng Cảnh liên quan đến việc trở thành 【Thuyền trưởng】. Để phân biệt với các vật phẩm đặc biệt khác, việc chúng được làm cùng một kiểu dáng cũng có thể lý giải được.
Hàn Băng nhanh chóng thu hồi suy nghĩ, nói với Triệu Tầm: "Xác suất để có được vật phẩm đặc biệt này cực thấp, anh cũng may mắn thật đấy."
Phải kích hoạt nhiệm vụ đặc biệt mới có thể nhận được vật phẩm đặc biệt này, mà xác suất kích hoạt nhiệm vụ đặc biệt vốn đã không cao.
Trong vô số trò chơi Mộng Cảnh như vậy, sự tồn tại của vật phẩm đặc biệt này chẳng khác nào một hạt cát giữa sa mạc.
Từ trước đến nay, ngoại trừ cô ấy, chỉ có Triệu Tầm là người duy nhất sở hữu vật phẩm đặc biệt này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.