Điều ấy là khả dĩ. Chỉ cần Trưởng Tàu còn tại thế giới hiện thực, Phó Trưởng Tàu dẫu cho trở lại Vô Tận Đoàn Tàu, vẫn có thể một lần nữa lựa chọn hướng về thế giới hiện thực. Chẳng qua, vẫn sẽ khấu trừ Thời Gian Sinh Tồn như cũ. Thế nhưng, nếu Trưởng Tàu không còn tại thế giới hiện thực, Phó Trưởng Tàu chỉ có thể đợi đến khi nhiệm vụ tại thế giới hiện thực xuất hiện lần kế tiếp, mới có thể rời khỏi Vô Tận Đoàn Tàu. Cách thức trở về thế giới hiện thực này sẽ khiến Phó Trưởng Tàu xuất hiện bên cạnh Trưởng Tàu.

Bởi vậy, theo đề nghị của Triệu Tầm, Hàn Băng quyết định ngày hôm sau, tức mùng mười một tháng Giêng, sẽ trở về thế giới hiện thực. Khi ấy, sự xuất hiện của Hàn Băng sẽ không xen vào hành động diệt tộc của Tử Thần, tránh gây ra những mâu thuẫn không cần thiết. Đương nhiên, nguyên nhân tường tận Triệu Tầm cũng không tiết lộ, mà Hàn Băng cũng không dò hỏi thêm.

Sau khi đàm đạo cùng Hàn Băng xong xuôi, từ đằng xa đột ngột vang lên tiếng nổ kịch liệt. Triệu Tầm đóng khung chat lại, ngước mắt nhìn lên. Chỉ thấy bên trong Liêu gia lão trạch, ánh lửa ngút trời bừng lên. Mặc cho phòng ngự bên ngoài có kiên cố đến mấy, hễ công kích từ bên trong, ắt hẳn sẽ có sơ hở. Người nhà họ Liêu hiển nhiên không hề phòng bị, sau tiếng nổ, phải mất một khắc, các loại tiếng kêu gào mới dần dần truyền đến. Trong những âm thanh ấy, lẫn lộn các thứ cảm xúc kinh hoàng, sợ hãi, phẫn nộ, đều có thể nhận ra. Triệu Tầm nghiêng đầu quan sát. Dẫu tiếng kêu gào vang vọng, thế nhưng qua một hồi lâu cũng chẳng thấy bóng người nào chạy ra cổng. Xem chừng, Tử Thần đã dùng biện pháp nào đó ngăn chặn đường thoát thân của những người bên trong.

Ngay khi ý nghĩ ấy vừa nhen nhóm trong tâm trí Triệu Tầm, một vật thể đen như mực đột ngột lao ra khỏi ngọn lửa, bay thẳng lên không trung. Tập trung nhìn kỹ, hóa ra đó là một chiếc phi cơ cỡ nhỏ. Xem chừng, tối đa chỉ đủ chỗ cho một người. Một phương tiện thoát hiểm hiếm thấy đến nhường này, ắt hẳn chỉ những người có địa vị cực cao trong Liêu gia mới được trang bị. Ý nghĩ vừa chợt hiện, một viên đạn truy lùng cỡ nhỏ đã theo sát, từ trong ngọn lửa vọt ra, bám đuổi phía sau phi hành khí. Phi cơ tăng tốc, đồng thời bắn ra một viên đạn đạo cỡ nhỏ về phía sau. Hai viên đạn đạo va chạm, tức thì nổ tung giữa không trung, phát ra luồng sáng chói mắt. Khí lãng từ vụ nổ khiến phi cơ chệch hướng trong thoáng chốc, nhưng rất nhanh đã ổn định, bay đi xa hơn với tốc độ cấp tốc hơn. Khi ấy, Triệu Tầm đã trông rõ kẻ điều khiển phi cơ, chính là "Liêu lão" mà mọi người vẫn thường nhắc tới. Lão già này tuổi tác không nhỏ, lại có mệnh số kiên cường, dường như cũng có thể thoát thân. Tuy nhiên, ngay khi nhìn thấy phi cơ, Triệu Tầm đã có phần suy đoán. Sau khi xác định thân phận của đối phương, hắn cũng chẳng lấy làm bất ngờ.

Triệu Tầm nhắm thẳng vào không trung phía trước phi cơ, không chút do dự phóng thích một đạo lôi điện to bằng cánh tay. Lôi điện vừa hiện, phi cơ vừa khéo bay đến đúng vị trí ấy, trông tựa như chủ động lao mình vào trong luồng lôi điện. Triệu Tầm không hề nương tay, lần này dùng mười phần mười sức mạnh, dẫu cho phi cơ có chức năng chống điện, vẫn vượt quá phạm vi chịu đựng, chớp mắt đã hư hỏng nặng. Phi cơ mất kiểm soát, rơi thẳng xuống. Một khắc sau, Liêu lão bị văng ra khỏi phi cơ, dù nhảy cũng liền đó mà bung ra. Triệu Tầm chẳng nhịn được khẽ "Sách" một tiếng. Lão nhân này quả thực mạng lớn! Xem chừng, luồng lôi điện ban nãy đã bổ chệch, chỉ đánh hư phi cơ, chứ chẳng trúng người. Dẫu lòng thầm chửi bới, nhưng động tác của Triệu Tầm không hề chậm trễ, ngay khoảnh khắc Liêu lão văng ra, hắn đã bay vụt tới. Liêu lão còn chưa kịp hạ xuống, đã bị Triệu Tầm tóm gọn.

Để tiện bề hành động, Triệu Tầm đã biến trở lại hình người, khoác lên mình đôi Thần Nữ Chi Dực. Hắn tập kích từ phía sau, Liêu lão còn chưa kịp phản ứng đã bị tóm chặt lấy cổ tay. Liêu lão quay đầu, trông thấy sau lưng Triệu Tầm lại mọc ra một đôi cánh, kinh ngạc đến nỗi chẳng thốt nên lời. Thế nhưng, hắn rất nhanh đã ý thức được tình cảnh của mình, tức thì từ sau eo rút ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng vào Triệu Tầm: "Đưa ta rời khỏi nơi đây, mau!" Dù hắn chẳng hay biết mục đích của kẻ xa lạ Triệu Tầm này là gì, nhưng với súng ngắn trong tay, dẫu cho người này muốn giết hắn, nhất thời cũng không thể làm gì được hắn. Vả lại, đối phương có cánh, có thể bay, vậy người này liền thành phương tiện tối ưu để hắn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Triệu Tầm khẽ cười một tiếng, ánh mắt hắn nhìn Liêu lão khẽ lóe lên chút quang mang: "Ngươi căn bản không thể gây ra bất cứ tổn hại nào cho ta." Hắn vừa nói, vừa thuận tay tháo dù nhảy phía sau lưng Liêu lão. Liêu lão sững sờ, vô thức định bóp cò để Triệu Tầm nếm mùi giáo huấn. Thế nhưng hắn phát hiện, bản thân lại chẳng thể nhúc nhích chút nào. Thân thể hắn chẳng hề bị khống chế, thực hiện bất kỳ động tác nào đều không có vấn đề, duy chỉ khi hắn muốn bóp cò, ngón tay lại không vâng lời. Dẫu hắn ra sức thế nào, cũng chẳng thể bóp được. Cảm giác này khiến Liêu lão hoảng loạn không thôi, hắn chất vấn Triệu Tầm: "Ngươi rốt cuộc đã làm gì ta?"

Triệu Tầm còn chưa kịp đáp lời Liêu lão, đã thấy Tử Thần từ bên trong Liêu gia lão trạch chui ra. Tử Thần cấp tốc leo lên ngọn một đại thụ, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Triệu Tầm, cất giọng: "Kẻ này, ta sẽ giết." "Chẳng ai tranh giành với ngươi," Triệu Tầm vô tình phẩy tay, vừa bay về phía Tử Thần, vừa nói, "Thế nhưng, ta nghĩ ngươi vẫn chưa kịp hỏi rõ vấn đề kia phải không? Cứ để ta hỏi xong rồi giết cũng chưa muộn." Thấy Triệu Tầm bay đến trước mặt mình, Tử Thần liếc nhìn đôi cánh sau lưng hắn, lúc này mới lên tiếng: "Ngay tại nơi đây." Triệu Tầm không phản đối, hắn nhìn về phía Liêu lão, tiếp tục thôi miên: "Các ngươi lập căn cứ thí nghiệm tại khu xưởng ô nhiễm, rốt cuộc dùng để làm gì?" Để tránh lãng phí thời gian, hắn tức thì vận dụng tinh thần lực cường độ cao nhất mà mình có thể sử dụng, thúc đẩy độ sâu thôi miên. Liêu lão chau mày, dường như chẳng hề muốn nói về chuyện này. Thế nhưng hắn chỉ trầm mặc hai khắc, liền không tài nào tự chủ mà mở miệng: "Cung phụng..." Song hắn vừa thốt ra hai chữ, lại ngậm miệng trở lại. Xem chừng, tựa hồ có một loại lực lượng vô hình đang ngăn cản hắn thốt lời.

Nghe được hai chữ này, Triệu Tầm và Tử Thần đều lộ vẻ bất ngờ. Hai từ "căn cứ thí nghiệm" và "cung phụng" dù suy nghĩ thế nào cũng chẳng liên quan đến nhau, thế nhưng Liêu lão trong trạng thái thôi miên, tuyệt đối không thể nói dối. Vậy chỉ có thể nói rõ, cái gọi là căn cứ thí nghiệm này, vốn không phải dùng để nghiên cứu khoa học. "Dùng nghiên cứu khoa học làm vỏ bọc cho chuyện mê tín ư?" Triệu Tầm lần nữa đặt câu hỏi, "Cung phụng ai? Vì lẽ gì lại chọn địa điểm ấy?" "Cung phụng Chủ..." Gương mặt đầy nếp nhăn của Liêu lão co giật mất mấy bận không kiểm soát, tức thì đau đớn nhăn nhúm lại như tờ giấy bị vò, thế nhưng vẫn miễn cưỡng nói hết lời: "Địa đi���m... Là... do Chủ lựa chọn." Nghe thấy xưng hô "Chủ" này, Triệu Tầm gần như ngay lập tức hồi tưởng lại trò chơi Mộng Cảnh mà mình từng tham dự. Trùng hợp chăng? Không, trực giác mách bảo hắn, điều ấy rất khó là trùng hợp. Vật phẩm đặc thù thu được từ trò chơi Mộng Cảnh kia có tác dụng hoàn toàn khác biệt so với những vật phẩm đặc thù khác, điểm này vốn đã rất đặc biệt. Vì công dụng của vật phẩm đặc thù này, hắn chẳng những đạt được thân phận đặc biệt là Phó Trưởng Tàu, mà còn có cơ hội rời khỏi Vô Tận Đoàn Tàu, trở về thế giới hiện thực. Nói theo một góc độ khác, vật phẩm đặc thù này đã trao cho hắn cơ hội kết nối với thế giới hiện thực. Vậy thì, bản thân vật phẩm đặc thù ấy có lẽ có chút liên quan đến thế giới hiện thực. Cứ thế, "Chủ" được nhắc đến trong trò chơi Mộng Cảnh, có lẽ chính là "Chủ" mà Liêu lão cung phụng. Thậm chí, "Chủ" này có khả năng chính là "kẻ đứng sau" của Vô Tận Đoàn Tàu. Liêu gia là quyền uy tuyệt đối tại khu thứ Mười, "Chủ" điều khiển bọn họ, tự nhiên cũng li���n điều khiển khu thứ Mười. Sự xuất hiện của Vô Tận Đoàn Tàu, việc vận chuyển những tình nguyện viên, đều có lý do hợp tình hợp lý. Thế nhưng bề ngoài của "Chủ" kia... lại chẳng hề liên hệ với bất kỳ thần ma nào Triệu Tầm từng biết. Trái lại, càng giống Cthulhu. Nghĩ đến đây, Triệu Tầm trực tiếp hỏi: "Vị Chủ mà ngươi cung phụng, chính là kẻ đứng sau của Vô Tận Đoàn Tàu ư?"

Cơ bắp trên mặt Liêu lão co giật, hàm răng cũng cắn chặt, mãi nửa buổi cũng chẳng thốt ra được một chữ nào. Suy đi nghĩ lại, Triệu Tầm dứt khoát đổi sang câu hỏi khác: "Bản thể của Chủ ở đâu?" Trán Liêu lão lấm tấm mồ hôi, trong mắt tràn ngập vẻ sợ hãi tột độ. Triệu Tầm lại lặp lại vấn đề y hệt lúc trước, kiên nhẫn đợi Liêu lão mở lời. Hắn rõ, liệu Liêu lão có thể mở miệng hay không đã không còn do ý chí của bản thân ông ta quyết định, mà là do thôi miên của Triệu Tầm và thế lực của Chủ ẩn mình trong bóng tối đang đối kháng, tranh đoạt quyền khống chế đại não và cái miệng của Liêu lão. Thật lâu sau, Liêu lão rốt cuộc cũng hé miệng. "Tại Liêu... Từ..." Vừa tốn sức phun ra ba chữ, đầu Liêu lão đột nhiên nổ tung mà không một điềm báo trước. Triệu Tầm bị phun đầy mặt óc, đành phải nhắm mắt lại. Hắn dùng tay không còn đang giữ Liêu lão, lấy ra một chiếc khăn mặt sạch từ ô chứa đồ, lau đi khuôn mặt mình, lúc này mới một lần nữa mở mắt ra. Kết quả hiển nhiên, Liêu lão không chống chịu nổi sự giằng co của hai phe lực lượng, mà nổ tung.

Tử Thần chau mày: "Hắn đáng lẽ phải chết dưới lưỡi đao của ta." "Chẳng phải ta chẳng muốn để dành cho ngươi, mà là hãy trách "Chủ" mà hắn vừa thốt ra từ miệng." Triệu Tầm đưa thi thể không đầu của Liêu lão cho Tử Thần, thân mật đề nghị: "Hay là ngươi cứ dùng cái xác này mà hả giận đi." Tử Thần mặt không đổi sắc kéo lấy cánh tay mềm oặt của Liêu lão, nhìn cỗ thi thể không đầu ấy, trong lòng chỉ cảm thấy muôn vàn cảm xúc phức tạp. Hắn vốn là kẻ trung thành với lãnh đạo, trung thành với sứ mệnh của mình. Hắn tự nguyện trở thành nhóm tình nguyện viên đầu tiên, cùng vị hôn thê của mình kề vai sát cánh. Hắn biết có thể sẽ chết bên trong đó, vị hôn thê cũng biết, nhưng cả hai đều nguyện ý làm kẻ khai phá, cống hiến cho những người đến sau. Vị hôn thê thậm chí còn nói đùa với hắn rằng, có thể cùng người mình yêu mà chết đi cũng là điều tốt. Tư tưởng ấy, mãi cho đến khi vị hôn thê chết trong trò chơi, rốt cuộc mới nảy sinh dao động. Nếu vị hôn thê chết dưới quy tắc sinh tồn của trò chơi, hắn sẽ chẳng có gì đáng phàn nàn. Thế nhưng nàng lại vì bảo vệ hắn, mà bị đồng đội sát hại. Bởi vì cái gọi là đồng đội kia, vào thời khắc nguy cấp nhất đã đâm sau lưng hắn. Hắn mãi chẳng thể hiểu vì sao, bởi vị hôn thê và đồng đội kia đồng quy vu tận, hắn thậm chí không có cơ hội hỏi rõ rốt cuộc vì sao đồng đội lại hành động như vậy. Mãi cho đến khi, hắn vô tình nghe được chuyện có liên quan đến gia tộc mình từ miệng những tình nguyện viên thuộc các nhóm sau này, hắn mới thấu hiểu mọi chuyện. Đồng đội đã đâm sau lưng hắn kia, chính là sát thủ do Liêu gia phái đến, mục đích đích thị là để hắn phải chết trên Vô Tận Đoàn Tàu. Và sau khi hắn cùng vị hôn thê lên Vô Tận Đoàn Tàu, gia tộc hắn liền bị Liêu gia dùng đủ loại phương thức chèn ép, hãm hại. Tất cả những điều này chỉ bởi vì, sự tồn tại của hắn sắp che mờ danh tiếng thế hệ mới của Liêu gia. Để bảo đảm địa vị bất khả lay chuyển của Liêu gia tại khu thứ Mười, bài trừ phe đối lập là thủ đoạn thường thấy của họ, chỉ là bình thường họ ngụy trang thành người tốt, lừa gạt vô số kẻ chẳng hay nội tình. Bao gồm cả hắn. Thực tế, việc hắn trở thành tình nguyện viên cũng là do Liêu gia cố tình sắp đặt, dẫu hắn không chủ động báo danh, tên hắn vẫn sẽ có trong danh sách. Sau khi hắn rời đi, Liêu gia liền không kịp chờ đợi hạ thủ với gia tộc hắn. Hãm hại, ám sát, bôi nhọ danh tiếng, đủ loại thủ đoạn chồng chất lên nhau, chẳng những khiến gia tộc hắn mất hết lòng người, mà còn khiến cả tộc hắn chết sạch không còn một ai. Nghe những tình nguyện viên đến sau kia chế giễu gia tộc mình, cùng việc họ tung hô Liêu gia, rồi lại nghĩ đến vị hôn thê đã mất mạng vì bảo vệ mình, hắn chỉ cảm thấy đầu đau như muốn nứt ra. Ba chữ "Tình nguyện viên" này, tựa như một trò hề vậy. Mọi điều hắn làm, tất thảy đều là trò hề. Hắn oán hận Liêu gia, và cũng oán hận tất cả tình nguyện viên do Liêu gia phái tới. Loại oán hận này, theo thời gian trôi qua, chẳng những không phai nhạt, mà thậm chí càng khiến lòng hắn vặn vẹo bởi căm ghét. Đến mức về sau, bất cứ tình nguyện viên nào mưu toan đến gần hắn, đều sẽ bị hắn không chút lưu tình xóa bỏ. Bởi vậy, vào khoảnh khắc hắn có thể theo Vô Tận Đoàn Tàu trở lại thế giới hiện thực, nguyện vọng lớn nhất của hắn chính là báo thù. Thế nhưng địa vị của Liêu gia tại khu thứ Mười bất khả lay động, biện pháp an ninh tự nhiên cũng đều thuộc hàng đỉnh tiêm. Hắn biết bản thân không thể hành sự lỗ mãng, một khi đánh rắn động cỏ, sẽ rất khó "một mẻ hốt gọn". Thế là, hắn đã bỏ ra hơn hai tháng để điều tra hành tung, quỹ tích của tất cả thành viên Liêu gia, đồng thời làm rõ sơ đồ bố phòng cùng công trình bảo an của Liêu gia lão trạch. Sau khi tổng kết quy luật, h��n liền có thể chọn thời điểm mà đa số người nhà họ Liêu đều có mặt tại Liêu gia lão trạch, để phá hủy cả cái gia tộc rác rưởi này cùng với tòa lão trạch mà họ lấy làm tự hào! Giờ đây, hắn rốt cuộc đã ra tay, kế hoạch cũng mười phần thành công. Liêu gia nhất tộc, dẫu cho còn kẻ sống sót, cũng đều là bàng chi hoặc những vãn bối không có thành tựu, phần lớn những kẻ có địa vị, có năng lực đều đã chết trong trận đại hỏa này. Thế nhưng kẻ cầm đầu lại không thể chết trong tay hắn, khiến lòng hắn luôn cảm thấy không trọn vẹn.

Một sự tiếc nuối tựa như "tỉ mỉ phác họa một đầu Thần Long, nhưng lại chẳng thể điểm nhãn để nó sống động". Tử Thần buông tay, nhìn cỗ thi thể không đầu rơi xuống, ngữ khí bình tĩnh: "Cái xác này chẳng có ý nghĩa gì." Hắn không cần kiểu an ủi tâm lý này. Hắn cũng chẳng có loại đam mê ấy. "Vậy sao chúng ta không cùng nhau đi giết Chủ mà Liêu gia cung phụng?" Triệu Tầm cười đề nghị, ngữ khí nhẹ nhàng khoan khoái tựa như đang mời đối phương uống trà, "Tuy chẳng rõ ngươi và Liêu gia rốt cuộc có thù oán gì, nhưng mục đích của ngươi là diệt toàn tộc Liêu gia, nếu Chủ của bọn chúng còn sống, xem chừng chẳng thể tính là diệt tộc thành công đâu." Tử Thần nhìn về phía Triệu Tầm, trong bóng đêm, dưới ánh trăng sáng tỏ, hắn trông rõ nụ cười trên gương mặt và vẻ nghiêm nghị trong đôi mắt của Triệu Tầm. Hắn vững tin, Triệu Tầm chẳng hề nói đùa. Triệu Tầm hơi nghiêng đầu, trong nụ cười có thêm vài phần tà khí: "Huống hồ, ta cảm thấy Chủ mà Liêu gia cung phụng, chính là kẻ đứng sau của Vô Tận Đoàn Tàu, giết hắn đi, không chừng chúng ta liền có thể tự do."

Xin chân thành cảm tạ quý độc giả đã cùng truyen.free theo dõi bản dịch này.