Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 44 : Bọn hắn đều chết

Mái tóc màu hồng tím này rực rỡ tuyệt đẹp, hơn nữa không hề để lộ chút màu tóc gốc nào, dù nhìn thế nào cũng chẳng giống được nhuộm từ trước khi lên tàu.

Là một người chơi cũ, tối thiểu cũng đã lưu lại trên Vô Tận Đoàn Tàu ngót nghét một tháng, nếu là nhuộm trước khi lên tàu, hẳn giờ đây tóc đã lộ màu gốc.

Nhưng nếu là nhuộm sau khi lên tàu... Chẳng lẽ Vô Tận Đoàn Tàu ngay cả thuốc nhuộm tóc cũng bán?

Điều này không khỏi khơi gợi Triệu Tầm một chút hứng thú.

"Điều này mà ngươi cũng nhìn ra sao?" Cái Còi hưng phấn vuốt ve mái tóc cắt ngang trán của mình, "Chính ta dùng Hỏa Long quả nhuộm đấy, đẹp không?"

Triệu Tầm chỉ im lặng.

Khó trách sao lại rực rỡ đến vậy.

Hắn chưa từng thấy Hỏa Long quả được bày bán ở các xe đẩy nhỏ hay phòng ăn bình dân, hiển nhiên thứ này chỉ có các phòng ăn cao cấp mới có.

Vậy giá của quả Hỏa Long này, e rằng đủ để chi trả một bữa cơm ở phòng ăn bình dân.

Tuy rằng cái giá này đa số người chơi đều có thể gánh vác, nhưng kẻ sẵn lòng dùng để nhuộm tóc thì chắc chắn rất ít.

Xem ra, điểm tích lũy của Cái Còi rất đáng kể.

"Rất đẹp." Triệu Tầm nhiệt tình khen ngợi một câu, giữ thể diện cho đối phương.

Cái Còi vô cùng thỏa mãn, hắn đắc ý nhìn sang Điềm Điềm: "Ngươi xem, ta đã bảo mà, ta nhuộm rất tốt đúng không?"

Điềm Điềm bĩu môi, nói qua quýt: "Được rồi, được rồi, ngươi thấy đẹp là được."

Nàng lười tiếp tục bàn luận về màu tóc của Cái Còi, liền quay sang Triệu Tầm: "Ngươi muốn ăn gì thì tự gọi món, ta và Cái Còi đều đã gọi xong bữa trưa của mình rồi."

"Ta không gọi món." Triệu Tầm đáp, đoạn lấy ra một chai nước khoáng và một túi bánh quy đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Điềm Điềm tỏ vẻ không thể tin nổi: "Ngươi không đến mức không mua nổi một bữa cơm đùi gà hay cơm sườn heo giá năm điểm tích lũy chứ?"

"Ta muốn tiết kiệm một chút." Triệu Tầm thản nhiên đáp.

"Được thôi. Tùy ngươi vậy." Điềm Điềm phẩy tay.

"Thôi, quay lại chuyện chính." Nàng lại nhìn sang Cái Còi, rồi giới thiệu với Triệu Tầm: "Cái Còi là kẻ buôn bán tình báo duy nhất trên đoàn tàu này, từng ở khoang số ba suốt mười ngày, hiện giờ đang ở khoang số bốn."

Triệu Tầm nhớ rõ Điềm Điềm từng nói, ba khoang tàu đầu tiên chỉ dành cho năm mươi hành khách đứng đầu được phép vào ở.

Quả nhiên, Cái Còi này cũng có chút thực lực.

Cái Còi cười hì hì: "Đừng thấy ta chỉ ở khoang số ba có mười ngày, nhưng đa phần người chơi trong ba khoang đầu đều bị ta nắm được chút ít tin tức."

"Khó trách ngươi có thể trở thành kẻ buôn bán tình báo." Triệu Tầm gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Nếu như hắn không đoán sai, năng lực đặc thù của Cái Còi hẳn cũng góp phần không nhỏ vào chuyện đó.

Dù hắn không rõ cụ thể đó là loại năng lực đặc thù gì, nhưng chỉ dựa vào sức người, thông tin thu thập được sẽ vô cùng có hạn.

Còn nếu có liên quan đến năng lực đặc thù thì lại khác.

Triệu Tầm thầm nghĩ như vậy, liền vô thức quan sát bờ vai và cổ áo của Cái Còi.

Đáng tiếc, chẳng thấy được gì liên quan đến tóc cả.

Muốn đoạt những thứ khác trên người Cái Còi về tay, sẽ không dễ dàng đến vậy.

Cái Còi không quá để tâm đến ánh mắt quan sát của Triệu Tầm.

Tất cả những ai lần đầu biết hắn là kẻ buôn bán tình báo đều sẽ đặc biệt chú ý đến hắn.

Dù sao, một kẻ tồn tại như hắn rất hi hữu, lại vô cùng quan trọng, tựa như một món mồi ngon béo bở.

Ngay cả những người chơi ở ba khoang tàu đầu tiên, phần lớn đều đối xử với hắn hết sức khách khí.

Dù sao thì ai cũng có lúc cần tìm hiểu tin tức.

"Điềm Điềm nói ngươi đang tìm người," Cái Còi chủ động mở lời, "ngươi đưa ảnh chụp cho ta xem một chút."

Triệu Tầm lấy điện thoại di động ra, nhưng không lập tức mở album ảnh, mà hỏi Cái Còi: "Ngươi muốn thù lao gì?"

Hắn không ngu ngốc đến mức cho rằng, hắn thiếu Điềm Điềm một ân tình thì không cần phải trả thù lao cho Cái Còi nữa.

Ân tình hắn thiếu Điềm Điềm, là ân tình "dẫn tiến".

Không có Điềm Điềm giới thiệu, hắn rất khó kết nối được với Cái Còi trong thời gian ngắn.

Mà muốn có được tin tức hữu dụng từ Cái Còi, tự nhiên phải trả thù lao cho Cái Còi.

"Ta phải xem ảnh chụp mới có thể xác định được." Cái Còi nhún vai, "Nếu tin tức về người này ta đã nắm được, giá cả tự nhiên sẽ rẻ, còn nếu là người ta chưa từng gặp mặt, muốn giúp ngươi xác định thông tin của đối phương thì phải tốn không ít công phu, cái giá ấy sẽ cao hơn."

Triệu Tầm không nói thêm gì nữa, mở album ảnh trong điện thoại rồi đưa ảnh cho Cái Còi xem.

Cái Còi nhìn hồi lâu, mới hơi không chắc chắn mà nói: "Người đàn ông trong ảnh ta hoàn toàn chưa từng gặp qua, nhưng người phụ nữ trong ảnh dường như ta có chút ấn tượng, tựa hồ đã gặp ở đâu đó rồi."

Ánh mắt Triệu Tầm khẽ động: "Gặp ở đâu?"

Cái Còi nhíu mày hồi tưởng một hồi lâu, mới đáp: "Ta cảm thấy người ta gặp phải hẳn không phải là chân nhân, nếu không sẽ không có ấn tượng mơ hồ đến thế... Có thể là một bức họa."

Triệu Tầm mím môi, rồi hỏi một câu khác: "Hiện tại, tất cả người chơi cũ trên Vô Tận Đoàn Tàu, ngươi đều đã gặp qua sao?"

"Tuy không phải tất cả người chơi cũ ta đều đã gặp," Cái Còi đáp, "nhưng cho dù là người thần bí nhất, ta cũng nắm được chút ít tin tức bề ngoài của họ." Lúc này, Cái Còi đã hiểu rõ ý tứ của Triệu Tầm, hắn chủ động nói tiếp: "Hai người trong ảnh, đều không có mặt trên Vô Tận Đoàn Tàu."

"Nói vậy, bọn họ đều đã mất rồi." Triệu Tầm cụp mắt nhìn bức ảnh trong điện thoại, giọng hắn hơi trầm thấp.

Trong bức ảnh, người phụ nữ mỉm cười dịu dàng tựa vào vai người đàn ông, còn người đàn ông thì cúi đầu nhìn nàng với ánh mắt ôn hòa.

Nơi đó là một biển hoa trải rộng, cùng những cánh hoa bị gió nhẹ cuốn lên rồi ngưng đọng giữa không trung.

Cả bức ảnh toát lên vẻ ấm áp lại tươi đẹp, bất kỳ ai nhìn vào cũng sẽ nhận ra đây là một cặp vợ chồng vô cùng ân ái.

"Đúng vậy." Cái Còi khẳng định đáp: "Ta có thể rất chắc chắn nói cho ngươi biết, bọn họ đều đã không còn."

Triệu Tầm trầm mặc gật đầu, không nói thêm lời nào.

Trên mặt hắn không biểu lộ bất kỳ biến đổi cảm xúc rõ rệt nào, đôi mắt thì bị hàng mi rủ che khuất, khiến người khác chẳng thể nhìn rõ thần sắc bên trong.

Nhưng khí chất hắn vẫn điềm tĩnh, dường như không có bất kỳ dao động cảm xúc nào, khiến người ta khó phân biệt được hỉ nộ ái ố.

Cứ thế, sự tĩnh lặng kéo dài một hồi lâu, đến khi món cơm chiên Dương Châu Điềm Điềm gọi và mì gan heo của Cái Còi đều đã được bưng lên, bầu không khí ngưng đọng mới như được khơi thông trở lại.

Triệu Tầm mở chai nước khoáng ra, uống một ngụm.

Điềm Điềm ăn hai miếng cơm, lúc này mới lên tiếng nói với Triệu Tầm: "Trông ngươi dường như không phải nhất định phải gặp mặt bọn họ, ngươi chỉ muốn biết bọn họ còn sống hay đã mất mà thôi."

Nàng nhìn Triệu Tầm, hỏi: "Việc bọn họ còn sống hay đã mất, đối với ngươi mà nói có ý nghĩa đặc biệt gì chăng?"

Không đợi Triệu Tầm mở lời, Cái Còi đã bật cười trước: "Điềm Điềm, lời này của ngươi nói lạ ghê, đó chính là cha mẹ hắn, là chí thân, bản thân đã là ý nghĩa đặc biệt rồi còn gì."

Điềm Điềm không phản ứng lại Cái Còi, chỉ nhìn Triệu Tầm.

Cái Còi thì không rõ, nhưng cả Điềm Điềm và Triệu Tầm trong lòng đều rất rõ ràng câu "ý nghĩa đặc biệt" của Điềm Điềm ám chỉ điều gì.

Đó không phải chỉ là tình thân hay huyết thống, những ràng buộc cảm xúc thông thường ấy, mà là ám chỉ một ý nghĩa nào đó đặc biệt hơn.

Nhưng Triệu Tầm không có ý định bộc bạch, hắn chỉ "Ừ" một tiếng rồi không nói thêm gì nữa.

Điềm Điềm cũng không truy hỏi, chỉ nhún vai: "Vậy ngươi lại chẳng được tự tại như ta, cha mẹ ta trong lòng ta, chẳng mang ý nghĩa đặc biệt nào cả."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được gửi gắm nơi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free