(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 46 : Đồng hồ bỏ túi
Thực ra, Triệu Tầm vừa mới cân nhắc liệu có nên giả vờ vô ý cắn một miếng tấm da dê hay không.
Nhưng động tác như vậy quá dễ bị phát hiện, hắn rất khó giải thích.
Ngay lúc này, gây nên sự nghi ngờ của Cái Còi chẳng phải là chuyện tốt.
Vả lại, tấm da dê để trong ô chứa đồ, không rõ có được tính là vật phẩm tồn tại trên người mục tiêu quá 24 giờ hay không.
Nếu không phải, vậy thì cắn cũng vô ích.
Hiểm nguy này, không đáng để mạo hiểm.
Suy nghĩ một lát, Triệu Tầm lại hỏi Cái Còi: "Vậy ngươi tặng kèm ta một tin tức thì sao?"
Cái Còi không lập tức từ chối, mà hỏi: "Ngươi muốn biết điều gì?"
Phải biết, nếu tin tức quá đắt giá, hắn không thể nào tặng không được.
Nhưng nếu không phải tin tức quan trọng, phần lớn cũng không có giá trị để hỏi thăm.
Hắn ngược lại có chút hiếu kỳ đối phương sẽ hỏi vấn đề gì.
"Từ khi đoàn tàu Vô Tận xuất hiện đến nay, đã từng có sân ga trò chơi nào lặp lại chưa?" Triệu Tầm cũng không quanh co lòng vòng, trực tiếp hỏi.
"Ngươi thế mà nhanh như vậy đã nghĩ ra vấn đề này rồi." Cái Còi hơi kinh ngạc, hắn nhìn về phía Điềm Điềm: "Hắn quả nhiên là một kẻ có đầu óc."
Điềm Điềm hơi hất cằm lên, lộ ra vài phần thần sắc kiêu ngạo: "Ánh mắt của ta đương nhiên không sai."
"Được rồi, đây coi như là tin tức ta tặng cho ngươi." Cái Còi nói với Triệu Tầm: "Chưa từng có."
"Một lần cũng chưa từng có sao?" Triệu Tầm xác nhận lại.
"Đúng vậy." Cái Còi khẳng định nói: "Từ trước đến nay, thời gian đoàn tàu dừng đỗ đều không lặp lại. Theo ta phỏng đoán, dù chỉ khác biệt một phút, phó bản sau khi xuống xe cũng sẽ không giống nhau."
"Quả nhiên là vậy." Triệu Tầm lộ ra vẻ mặt hiểu rõ.
Hắn đã có suy đoán này sau khi trải qua một lần sân ga trò chơi.
Những người chơi cũ tham gia sân ga trò chơi, bất kể thái độ của họ đối với người chơi mới ra sao, khi đối mặt với sân ga trò chơi, đều không hề có biểu hiện gì là dễ dàng cả.
Nếu là người chơi cũ đã từng chơi qua một lần sân ga trò chơi, hẳn là đã tính toán trước rồi mới phải.
Thậm chí, người chơi cũ hoàn toàn có thể mỗi tháng đều cố gắng chọn những sân ga trò chơi đã chơi qua, để tăng tỉ lệ sống sót cho mình.
Nhìn từ một góc độ khác, cũng có thể khi biết thời gian đỗ cụ thể của đoàn tàu, họ sẽ hỏi mua thông tin về trò chơi đã biết từ những người chơi cũ khác hoặc những kẻ buôn tin tức. Cứ như vậy, tỉ lệ thông quan cũng sẽ tăng lên đáng kể.
Nhưng số lượng người chơi cũ sống sót ít ỏi như vậy, không giống như là có cơ hội chơi lặp lại trò chơi.
Trong quy tắc của đoàn tàu cũng không có quy định người chơi không thể tiết lộ thông tin về trò chơi đã thông quan cho nhau. Điều này cũng có thể chứng minh, việc có tiết lộ tin tức sân ga trò chơi hay không cũng không ảnh hưởng đến tỉ lệ tử vong của người chơi.
Theo các góc độ khác nhau mà xem xét, đều khiến Triệu Tầm cảm thấy các sân ga trò chơi mà người chơi đã trải qua chưa từng lặp lại.
Giờ đây đã có câu trả lời xác đáng, sau này trong chuyện thông quan sân ga trò chơi, hắn sẽ không cần phí tâm tư đi dò hỏi tin tức từ người chơi khác nữa.
Lúc này, Điềm Điềm cuối cùng cũng ăn xong món cơm chiên Dương Châu của mình. Nàng buông bát đũa, lấy ra một tờ khăn giấy lau miệng.
Sau đó, nàng nói với Triệu Tầm: "Nếu không có việc gì, chúng ta s�� đi trước."
"Trên người ngươi hẳn là có đồ ăn chứ?" Triệu Tầm mở lời với Điềm Điềm: "Cho ta một gói bánh quy là được."
Điềm Điềm nghi ngờ nhìn Triệu Tầm: "Ta tại sao phải cho ngươi một gói bánh quy?"
"Bởi vì ta sẽ trả lại ngươi hai gói." Triệu Tầm đáp lời.
Điềm Điềm: "..."
Quả nhiên là một lý do không ai có thể từ chối được.
Trầm mặc hai giây, nàng đột nhiên nở nụ cười: "Đây là nhiệm vụ cá nhân hôm nay của ngươi sao?"
Triệu Tầm không nói gì, coi như ngầm thừa nhận.
Điềm Điềm vừa cười vừa lấy từ trong túi sách của mình ra một gói nhỏ bánh quy lô hàng nhỏ: "Nếu là người khác, sẽ không dễ dàng lấy được đồ vật từ tay ta như vậy đâu. Nhưng vì ngươi sẽ trả lại cho ta hai gói bánh quy, ta đành giúp ngươi một tay vậy."
"Cám ơn." Triệu Tầm lễ phép nói lời cảm tạ, rồi nhận lấy gói bánh quy từ tay Điềm Điềm.
Trước mặt hắn lập tức hiện ra một cửa sổ bật lên.
【 Chúc mừng người chơi Triệu Tầm hoàn thành nhiệm vụ cá nhân ngày 6 tháng 9, thu hoạch được 15 điểm tích lũy. 】
Đúng như Triệu Tầm suy đoán, điểm tích lũy nhiệm vụ cá nhân lần này thấp hơn những lần trước.
Triệu Tầm mở gói bánh quy của mình chưa ăn xong, bên trong cũng là những gói nhỏ lô hàng.
Hắn lấy ra một gói nhỏ bên trong, cùng gói nhỏ mà Điềm Điềm vừa cho hắn, rồi đưa tất cả cho Điềm Điềm.
Ánh mắt hắn dừng lại một giây trên gói bánh quy thuộc về Điềm Điềm.
Rất đáng tiếc, hắn không cách nào thông qua gói bánh quy này để thử nghiệm năng lực đặc thù của Điềm Điềm.
Điềm Điềm không phải kẻ ngốc, trước mặt nàng mà đưa cho nàng hai gói bánh quy khác thì khó tránh khỏi sẽ gây nghi ngờ.
Dù cho Điềm Điềm không rõ vì sao hắn muốn giữ lại bánh quy của nàng, với tư cách là một người chơi cũ có đầu óc, nàng cũng sẽ chủ động đề nghị trả lại gói bánh quy đó cho nàng.
Đến lúc đó, không chỉ gây nghi ngờ, mà còn khiến mối quan hệ hợp tác hiện tại nảy sinh rạn nứt, trăm hại không một lợi.
Điềm Điềm cũng không khách khí, trực tiếp cầm đi cả hai gói bánh quy nhỏ.
"Nếu ngươi có chuyện muốn tìm ta, cứ đến thùng xe số 6," nàng nháy mắt với Triệu Tầm, "Ta luôn hoan nghênh."
Nói xong, nàng phất tay, quay người rời đi.
Cái Còi cũng đứng dậy, khẽ gật đầu với Triệu Tầm, rồi đi theo sau lưng Điềm Điềm.
Triệu Tầm không vội vã quay về, mà trước tiên tìm một phòng vệ sinh gần nhất để vào.
Hắn lấy rương hành lý từ trong ô chứa đồ ra, đếm số đồ ăn còn lại của mình.
Nước khoáng còn ba chai, mì ăn liền năm gói, lương khô ba gói, lạp xưởng hun khói hai túi, trứng mặn mười quả.
Ừm, nhờ có đồ ăn trong sân ga trò chơi, tốc độ tiêu thụ thức ăn của hắn cũng chậm lại. Số đồ này nếu ăn dè sẻn, còn có thể dùng được ba bốn ngày.
Triệu Tầm lấy ra hai cây lạp xưởng hun khói, hai quả trứng mặn cùng hai gói mì ăn liền, thêm một chai nước khoáng, đủ cho hắn ăn tối nay và sáng mai.
Hắn nhét tất cả đồ vật vào túi áo khoác lớn, chuẩn bị đóng rương hành lý, thì đột nhiên chú ý thấy bên trong tường kép có một sợi dây xích kim loại lòi ra.
Tay hắn khựng lại.
Do dự hai giây, hắn đưa tay tới, móc sợi dây xích mảnh mai lên, một chiếc đồng hồ bỏ túi được kéo ra ngoài.
Vỏ ngoài chiếc đồng hồ bỏ túi màu đồng cổ, điêu khắc hoa văn phức tạp tinh xảo, vừa nhìn đã biết là một món đồ cổ.
Triệu Tầm mở đồng hồ bỏ túi ra, bên trong kim giây vẫn tích tắc chạy, vẫn có thể sử dụng bình thường.
Đây là món quà trưởng thành mà phụ thân đã tặng hắn.
Nghe nói đó là vật gia truyền được truyền lại qua nhiều đời, mỗi khi hậu bối trưởng thành, nó sẽ được trao tặng, mang ý nghĩa là hy vọng tương lai của gia tộc.
Đây được coi là món đồ quan trọng nhất mà phụ thân đã để lại cho hắn.
Ai có thể ngờ được, hai vợ chồng chỉ muốn cùng nhau đi du lịch, một lần nữa cảm nhận sự tươi đẹp của cuộc sống, lại gặp phải biến cố như vậy.
Triệu Tầm từ từ hít một hơi thật sâu, rồi nhẹ nhàng thở ra.
Cho đến giờ phút này, hắn mới dường như thực sự ý thức được sự thật phụ thân và mẫu thân đã qua đời.
Hắn vô thức sờ vào vị trí ngực của mình.
Một cảm giác rất kỳ lạ.
Hắn dường như cũng không khó chịu, thậm chí không cảm nhận được sự bi thương và thống kh��� mà người khác vẫn mô tả, nhưng... hắn dường như cũng không phải hoàn toàn vô cảm.
Hắn cảm thấy trái tim mình có một khoảng trống rỗng tự nhiên, giống như biến thành một lỗ đen, không còn cách nào tìm thấy thứ gì để lấp đầy.
Thực ra, trước khi lên đoàn tàu Vô Tận, hắn đã chuẩn bị tâm lý cho việc cha mẹ qua đời.
Hắn nghĩ rằng mình sẽ giống như bất kỳ lần nào trước đây, bất kể là cái chết của động vật mình nuôi, hay người thân qua đời, hoặc những con vật hoang đường gặp tai nạn giao thông trên đường, nội tâm hắn đều thực sự bình lặng, không có cảm giác gì.
Hắn trời sinh thiếu thốn tình cảm, rất khó lý giải thế nào là bi thương và thống khổ.
Nhưng không ngờ, trong điều kiện đã dự liệu được cái kết tử vong của cha mẹ, hắn thế mà lại vẫn cảm thấy không thoải mái.
Ừm, chưa đến mức bi thống, nhưng đúng là có một loại cảm giác khó chịu không thể gọi tên.
Có lẽ là bởi vì, đôi vợ chồng đó là những người hiếm hoi trên thế giới này thực lòng đối đãi với hắn.
Hơn hai mươi năm sống chung, cuối cùng hắn vẫn nảy sinh thứ tình cảm mà ngay cả bản thân hắn cũng không dự đoán được.
"Yên tâm, chỉ cần hung thủ vẫn còn, ta sẽ báo thù cho hai người." Triệu Tầm nhẹ nhàng khép đồng hồ bỏ túi lại, lẩm bẩm.
Hắn đặt đồng hồ bỏ túi trở lại tường kép, cẩn thận nhét sợi dây kim loại mảnh mai vào, sau đó nhìn khối nhỏ nhô lên bên ngoài tường kép, nhẹ giọng nói: "Tuy nhiên, vì hai người đã qua đời, lời hẹn ước giữa chúng ta cũng chỉ có thể dừng lại tại đây mà thôi."
Cảm tạ 【 Ly Ca ảm đạm 】 đã tặng phiếu trong tháng 1.
Cảm tạ các vị đại ca đã ủng hộ phiếu đề cử ^o^
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền gửi đến truyen.free.