(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 51 : Còn là đốt tốt
Dù sau này có nhận định đó là ảo giác, nhưng khi nghĩ lại lời Triệu Tầm vừa nói, gã đầu trọc có hình xăm bọ cạp vẫn không khỏi tức giận.
Hắn lớn tiếng chất vấn: "Ngươi rốt cuộc có ý gì?"
Triệu Tầm lại chẳng nói thêm lời nào, chỉ mỉm cười nhìn thẳng vào gã đầu trọc.
"Được rồi, được rồi, đừng làm ồn nữa." Gã đầu đinh giật lấy thanh trảm cốt đao từ tay gã đầu trọc, nói với giọng hòa hoãn: "Việc đi đường là trên hết, là trên hết. Chúng ta phải tranh thủ đến được tòa thành trước mười một giờ."
Chặng đường còn lại một nửa, vừa rồi đã tốn một giờ, giờ đã hơn mười giờ. Nếu lại tốn thêm một giờ nữa, hẳn là có thể đến được tòa thành. Đúng lúc đó, sẽ là khoảng hơn mười một giờ.
Thấy có người tạo cho mình lối thoát, gã đầu trọc liền thu lại cơn giận. Giờ đây quả thật việc đi đường là trên hết. Chậm trễ tại đây chẳng khác nào tạo cơ hội cho lũ côn trùng và dây leo quanh đó tấn công. Hắn còn chưa đến mức bị phẫn nộ làm mụ mị đầu óc mà chậm trễ việc chính. Chờ đến khi vào được tòa thành rồi tính.
Gã đầu trọc hung hăng liếc nhìn Triệu Tầm, trong mắt đầy vẻ cảnh cáo.
Khi gã đầu trọc đi đến cuối đội ngũ, Triệu Tầm vô thức khẽ cử động ngón tay. Các khớp ngón tay phát ra tiếng động rất nhỏ, khiến hắn ngứa ngáy muốn ra tay. Tuy nhiên, gã đầu trọc chẳng hề hay biết điều này. Hắn vẫn đang suy nghĩ, chờ khi vào được tòa thành rồi, sẽ làm sao để lấy lại thể diện.
Rất nhanh, ca làm việc nửa giờ của gã đầu đinh kết thúc, đến phiên Triệu Tầm. Triệu Tầm cũng mượn dùng thanh trảm cốt đao ấy. Mắt thấy tòa thành đã gần trong tầm mắt, Triệu Tầm vung đao chặt bụi gai vừa nhanh vừa mạnh. Nhưng ngay khi sắp bước ra khỏi lùm bụi gai, bước chân hắn chợt dừng lại.
"Ngươi làm cái gì vậy?" Gã đầu trọc sốt ruột hỏi. "Mau nhanh lên phía trước đi!"
"Có cạm bẫy." Triệu Tầm trầm giọng đáp.
Trên mặt đất trước mặt hắn mọc đầy cỏ dại, cây cỏ khô héo vào mùa thu, thoạt nhìn chẳng khác gì những nơi khác. Nhưng nếu cẩn thận quan sát, liền sẽ phát hiện một vạt cỏ rộng chừng năm mét vuông có chút khác lạ so với những chỗ khác. Cỏ trong khu vực năm mét vuông này đã khô héo đến mức úa tàn, trong khi cây cỏ ở những nơi khác vẫn còn vương chút sắc xanh. Vạt cỏ này trông không giống như tự nhiên sinh trưởng mà giống như do con người tạo ra, biên giới tạo thành một hình vuông vô cùng quy củ. Tuy nhiên, quanh đây không có bất kỳ cây cối nào, hai bên cũng không thấy dây thừng ẩn mình treo mắc. Cái bẫy này rất có thể là một hố sâu.
Người phụ nữ hơi mập đứng phía sau Triệu Tầm liếc nhìn xung quanh một lượt, rất nhanh liền nhặt một hòn đá, ném về phía trước. Hòn đá rơi xuống vạt cỏ, không hề có chút phản ứng nào.
"Thấy chưa, có gì đâu mà làm quá lên." Gã đầu trọc lập tức thừa cơ châm chọc. "Chẳng phải không có chuyện gì sao? Ngươi nhát gan thì cứ việc nhát gan, đừng làm chậm trễ thời gian của người khác."
"Chưa chắc đã thật sự không có gì." Người đàn ông khoác áo choàng lên tiếng. "Hòn đá kia quá nhỏ, có lẽ trọng lượng không đủ."
Bị người khác phản bác khiến gã đầu trọc có chút khó chịu, nhưng trong tám người, người duy nhất hắn có phần kiêng dè chính là người đàn ông khoác áo choàng, nên cuối cùng hắn vẫn nén lại ý định cãi vã.
"Vậy phải làm sao?" Hắn hỏi. "Dọc theo con đường này cũng không thấy tảng đá nào đủ lớn."
"Hãy để cô gái tóc đuôi ngựa đôi đến đốt thử xem." Triệu Tầm quay đầu, ánh mắt bình thản nhìn về phía cô gái tóc đuôi ngựa đôi. "Nếu như dưới đáy này có cạm bẫy thật, đốt cháy hết lớp ngoài, ắt sẽ nhìn thấy được thôi."
Lần này, không đợi những người khác mở miệng, cô gái tóc đuôi ngựa đôi liền chủ động bước nhanh đến: "Ta thử xem sao."
Nàng cố gắng tập trung tinh thần, từng đoàn từng đoàn hỏa diễm từ lòng bàn tay nàng bắn ra. So với trước đó, hỏa diễm này tuy lớn hơn vài lần nhưng cũng chỉ to bằng một quả trứng gà. Triệu Tầm đứng một bên quan sát, trong lòng hiểu rõ đây đã là giới hạn hiện tại của cô gái tóc đuôi ngựa đôi. Trong trò chơi này, có lẽ đang là cuối thu, cây cỏ khô héo nên rất dễ dàng để đốt cháy.
Chỉ chốc lát sau đó, vạt cỏ này liền bị đốt sạch, lớp đất bên dưới cũng bị thiêu khô cằn, đổ rào rào xuống dưới, rất nhanh liền lộ ra một cái hố sâu hoắm. Cô gái tóc đuôi ngựa đôi ném một viên hỏa đoàn xuống, mới miễn cưỡng nhìn rõ cảnh tượng bên trong hố sâu. Sắc mặt nàng tái nhợt, lập tức quay sang nhìn Triệu Tầm với vẻ may mắn: "May mà ngươi chú ý tới, nếu không, rơi xuống thì khó thoát."
Cái hố này sâu đến mười mét, trong tình huống không có bất kỳ trang bị nào, trừ phi có năng lực đặc thù như bay lượn hay khinh công vượt tường, nếu không sẽ rất khó trèo lên được. Nhưng đó chưa phải là điều đáng sợ nhất. Điều đáng sợ nhất chính là, bên trong hố sâu lại bò đầy bọ cạp và rết. Một đốm lửa rơi xuống, rất nhanh liền tỏa ra một mùi khét lẹt. Nhưng hỏa diễm quá nhỏ, số lượng côn trùng lại rất nhiều, hỏa diễm không kịp lan ra đã bị dập tắt. Nếu có người rơi xuống, e rằng nháy mắt sẽ bị gặm đến không còn mảnh xương vụn nào, thì làm gì còn cơ hội thoát thân.
Người phụ nữ hơi mập đứng phía sau cũng nhìn thấy tình huống trong hố sâu, nàng rùng mình sờ lên cánh tay nổi da gà của mình: "May mà cái hố này đủ sâu, những thứ này không thể bò ra ngoài được."
"Để đề phòng vạn nhất, cứ đốt hết vẫn hơn." Triệu Tầm nhìn về phía cô gái tóc đuôi ngựa đôi. "Ai có thể đảm bảo chúng sẽ không bất ngờ bò ra lúc nào chứ."
"Ngươi nói đúng. Nếu chúng ta chờ đến khi vào được tòa thành, chúng lại bò ra tràn vào trong đó, đ���n lúc đó sẽ càng khó bề dọn dẹp." Cô gái tóc đuôi ngựa đôi gật đầu tán đồng, liền bắt đầu từng chút từng chút một ném hỏa đoàn xuống đáy hố.
Rất nhanh, mùi khét lẹt trở nên càng ngày càng đậm đặc. Trong hố sâu còn có thể nghe thấy tiếng "lốp bốp" khi côn trùng bị đốt khô rồi nứt ra. Trên mặt cô gái tóc đuôi ngựa đôi lấm tấm mồ hôi, tần suất phóng hỏa đoàn từ tay nàng cũng giảm dần. Triệu Tầm hiểu rõ, năng lực đặc thù của đối phương ở giai đoạn hiện tại, không chỉ không thể phóng ra hỏa đoàn quá lớn, mà còn không thể liên tục sử dụng trong thời gian ngắn. À, giới hạn thời gian này đại khái là khoảng mười phút.
Cô gái tóc đuôi ngựa đôi đã hơi mệt, nhưng lại không muốn để những người phía sau nhìn ra nàng đã đến giới hạn, liền giả bộ như đang thăm dò tình hình, cúi người nhìn vào hố sâu. Từng đoàn từng đoàn hỏa diễm được ném xuống, dần dần hợp thành một mảng lửa lớn, cuối cùng khiến bên trong hố sâu bốc cháy rừng rực. Cô gái tóc đuôi ngựa đôi thầm nhẹ nhõm thở ra.
"May quá, may quá. Nếu phải làm thêm ba bốn lần nữa, nàng thật sự sẽ không chịu nổi."
"Bên các ngươi thế nào rồi?" Người đàn ông khoác áo choàng phía sau lên tiếng hỏi. "Phía sau, tần suất dây leo tấn công càng lúc càng nhanh."
Sau khi cô gái tóc đuôi ngựa đôi đi xử lý lũ côn trùng trong hố sâu, người đàn ông khoác áo choàng đã cầm trảm cốt đao đánh lui những sợi dây leo đang định tấn công. Cô gái đeo khuyên tai cũng rút ra một thanh đao, cùng giúp sức đối phó lũ dây leo. Nhưng những sợi dây leo này dường như biết họ sắp rời khỏi lùm bụi gai, số lượng nhanh chóng tăng lên, tần suất tấn công cũng càng lúc càng nhanh.
Cô gái tóc đuôi ngựa đôi quay đầu, vừa hay nhìn thấy phía sau gã đầu đinh, người đứng cuối cùng, có một sợi dây leo vươn thẳng lên, với vô số gai nhọn mềm mại, định quấn lấy cổ gã đầu đinh. Cô gái tóc đuôi ngựa đôi vội vàng phóng một tiểu hỏa cầu tới, trúng ngay một đóa hoa trắng nhỏ trên dây leo. Đóa hoa trắng bị thiêu cháy đen, sợi dây leo toàn thân quằn quại co rút, nhanh chóng rút lui. Gã đầu đinh, khi cô gái tóc đuôi ngựa đôi phóng hỏa cầu về phía mình, liền ý thức được có điều bất thường. Hắn xoay người đồng thời bước lên phía trước một bước, quay đầu nhìn thấy cảnh dây leo rút lui, mới biết mình vừa suýt chút nữa đã gặp phải điều gì.
Bản dịch này chỉ được phép lưu hành duy nhất tại truyen.free.