(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 65: Lẫn nhau chất vấn
Thấy hai vị vương tử chết dễ dàng như vậy, tâm trạng mọi người đều có chút phức tạp. Họ vừa mừng vì rắc rối được giải quyết nhanh gọn, lại vừa khó tin mọi chuyện lại đơn giản đến thế. Nếu không phải có bẫy rập ẩn giấu, thì rất có thể đằng sau còn có những vấn đề rắc rối hơn đang chờ đợi họ. Có lẽ vì thế mà hai vị vương tử giả này mới được giải quyết dễ dàng đến vậy.
Căn phòng chìm vào im lặng một lát, rồi đầu đinh nam lên tiếng: "Vậy giờ chúng ta phải làm gì đây? Đến thư phòng tìm manh mối liên quan đến vương tử, hay đi nơi khác tìm mật thất?"
Hôm qua, mọi người đã tìm kiếm khắp tất cả các căn phòng trong tòa thành, kết quả là năm vị vương tử được tìm thấy đều là giả mạo. Điều đó có nghĩa là, vị vương tử thật sự chắc chắn đang ở một mật thất nào đó chưa được khám phá.
Haizz, vừa nghĩ đến công sức bỏ ra hôm qua đều đổ sông đổ biển, đầu đinh nam không khỏi cảm thấy có chút chán nản.
Triệu Tầm không chút do dự đáp: "Trước hết tìm mật thất đã. Phải tìm được vương tử rồi mới tính đến chuyện có cần tìm các manh mối khác hay không."
Dù có cần tốn thêm thời gian để tìm các manh mối xác thực thân phận vương tử hay không, thì điều quan trọng nhất vẫn là phải tìm thấy vương tử trước đã. Những người khác đều đồng tình.
Người phụ nữ hơi mập nhìn người phụ nữ đang ngủ say trên giường, lo lắng hỏi: "Thế còn công chúa thì sao?"
Để công chúa lại đây một mình, họ không tài nào yên tâm được. Nhưng nếu tách đội hình, một mặt sẽ ảnh hưởng đến tiến độ tìm vương tử, mặt khác lại không chắc liệu người ở lại canh chừng công chúa có phải là thích khách hay không. Dù cho người ở lại là kỵ sĩ, tên thích khách kia rất có thể sẽ tìm cơ hội quay lại ám sát công chúa. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy nguy hiểm rồi.
"Mang đi, hơn là để lại đây một mình sẽ yên tâm hơn nhiều." Triệu Tầm nhìn về phía áo choàng nam: "Ngươi sẽ bế cô ấy chứ? Ngươi có áo choàng, có thể che chắn cho công chúa."
"Được thôi." Áo choàng nam sảng khoái đồng ý.
"Tôi không đồng ý." Người phụ nữ đeo bông tai đột ngột lên tiếng. Cô ta nhìn áo choàng nam: "Mặc dù tùy tiện nghi ngờ người khác là không tốt, nhưng ai trong số chúng ta cũng đều có khả năng là thích khách. Vạn nhất ngươi chính là tên thích khách ẩn mình đó, giao công chúa cho ngươi chẳng phải là 'dê vào miệng cọp' sao?"
Áo choàng nam khựng lại động tác, anh ta nhìn người phụ nữ đeo bông tai, trong mắt hiện lên một tia thiếu kiên nhẫn: "Tôi có phải là kỵ sĩ hay không, những người khác chắc chắn đều nhìn ra được. Suốt quá trình chơi game, tôi là người đã lấy ra nhiều công cụ nhất, đưa ra nhiều đề nghị nhất, và giúp đỡ những người chơi khác nhiều nhất."
Nói đến đây, anh ta quay sang những người chơi khác: "Nếu tôi là thích khách, mắc gì phải bỏ ra nhiều công sức đến vậy? Dù cho muốn ngụy trang, thì thông thường chỉ cần diễn một chút là đủ, hoàn toàn không cần phải hết cầm 'trảm cốt đao' lại cầm xe vận tải, càng không cần phải chủ động đứng ra gánh vác mọi chuyện."
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi vẫn luôn cảm thấy thân phận của anh chắc chắn là kỵ sĩ." Đầu đinh nam vội vàng bày tỏ thái độ: "Anh không thể nào là thích khách được, công chúa do anh bảo vệ thì tôi rất yên tâm."
Khi còn ở bên ngoài thành, anh ta chưa cảm nhận được rõ rệt. Nhưng khi vào tòa thành rồi, mọi việc đều do áo choàng nam dẫn dắt. Anh ta thực sự đã toàn tâm toàn ý suy nghĩ và đưa ra quyết định từ góc độ của một kỵ sĩ. Vì vậy, anh ta tin tưởng thân phận của áo choàng nam là kỵ sĩ.
"Ngươi quả đúng là một người chơi mới ngây thơ, hoàn toàn chưa có kinh nghiệm gì." Người phụ nữ đeo bông tai cười khẩy với đầu đinh nam: "Quy tắc hàng đầu của trò chơi sinh tồn chính là không thể dễ dàng tin tưởng người khác. Hắn cố tình bỏ ra nhiều công sức như vậy, chẳng phải là để các ngươi tin tưởng hắn tuyệt đối, rồi mới cam tâm tình nguyện giao công chúa vào tay hắn sao?"
Đầu đinh nam bị mắng đến đỏ mặt xấu hổ, nhất thời không biết phản bác thế nào: "À... cái này..."
"Thế nào, ý của ngươi bây giờ là, ngươi đã khẳng định tôi là thích khách rồi sao?" Áo choàng nam sa sầm mặt, anh ta nhìn chằm chằm người phụ nữ đeo bông tai, ngữ khí không mấy thiện ý: "Lý do nào khiến ngươi khẳng định như vậy? Chứng cứ đâu? Mạch logic của ngươi đâu? Ngươi không thể nào tùy tiện nói một câu như vậy rồi bắt người khác tin tưởng ngươi được chứ?"
"Đúng đó, ngươi đột nhiên nói mấy câu như vậy khiến bọn tôi đều hoang mang quá." Người phụ nữ hơi mập cẩn thận quan sát sắc mặt của áo choàng nam và người phụ nữ đeo bông tai, cân nhắc nói: "Mặc dù nghe thì hai người đều có lý lẽ riêng, nhưng cũng nên đưa ra chút chứng cứ rõ ràng thì mới khiến mọi người tin phục được chứ."
"Phải đó, phải đó." Song đuôi ngựa cũng lên tiếng theo: "Nếu nói cứ ai giúp đỡ đồng đội thì nhất định là thích khách cố tình làm vậy để che giấu thân phận, vậy thì sắp tới, ai cũng không dám chủ động giúp đỡ người khác nữa, chẳng phải ai cũng sẽ bị nghi ngờ sao!"
Cô ấy tin tưởng áo choàng nam. Ngay từ đầu, khi áo choàng nam cứu cô ấy, cô ấy đã cảm thấy anh ta không phải người xấu.
Người phụ nữ đeo bông tai há miệng, thoáng chốc im bặt. Rõ ràng, cô ta chỉ muốn ngăn cản áo choàng nam giành được quyền bảo vệ công chúa, nên mới tạm thời tìm cớ. Trong lúc nhất thời, muốn cô ta bịa ra một bằng chứng có logic là điều khá khó khăn.
Thấy người phụ nữ đeo bông tai không nói nên lời, áo choàng nam cũng cười khẩy: "Rõ ràng ngươi đang cố ý gây ra hỗn loạn, ngươi muốn dẫn dắt những người chơi khác thù ghét lẫn nhau, cốt là để 'đục nước béo c��' sao? Tôi có lý do để nghi ngờ ngươi mới chính là thích khách!"
Người phụ nữ đeo bông tai lộ ra vẻ mặt mỉa mai: "Ngươi bị ta nghi ngờ, cảm thấy trong lòng không phục, nên mới quay lại cắn ngược ta một miếng sao?"
Trước khi mở miệng phản đối áo choàng nam bế công chúa, cô ta đã chuẩn bị sẵn tâm lý sẽ bị nghi ngờ thân phận. Bởi vậy, những lời áo choàng nam nói ra cũng không khiến cô ta bối rối.
"Tôi cũng không phải loại người xử lý mọi việc theo cảm tính một cách ngu xuẩn." Áo choàng nam không khách khí nói: "Đương nhiên tôi có thể đưa ra một mạch logic hoàn chỉnh."
Anh ta nhìn chằm chằm người phụ nữ đeo bông tai, từng bước một tiến lại gần: "Tối qua, khi số 014 giết chết đầu trọc bọ cạp nam, chỉ duy nhất ngươi lộ ra vẻ đề phòng đối với số 014. Ai cũng biết rõ đầu trọc bọ cạp nam là thích khách, dù số 014 ra tay bất ngờ, mọi người cũng chỉ thấy kinh ngạc, nhưng vì sao duy chỉ có ngươi lại đề phòng số 014?"
Người phụ nữ đeo bông tai không ngờ chi tiết nhỏ như vậy cũng bị chú ý đến, nhưng bộ não cô ta nhanh chóng hoạt động và lập tức nghĩ ra một cái cớ: "Đó là tôi trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng. Số 014 đột nhiên tấn công khiến tôi vô thức cho rằng anh ta là thích khách, nên mới sinh lòng đề phòng. Nhưng rất nhanh sau đó tôi đã kịp nhận ra đầu trọc bọ cạp nam mới là thích khách, nên không còn hiểu lầm số 014 nữa."
Nói đến đây, cô ta nhìn về phía Triệu Tầm, vẻ mặt thành khẩn: "Đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi, lúc đó tôi chưa kịp phản ứng."
"À ra vậy." Triệu Tầm lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh. "Ngươi nói thế cũng có khả năng."
Thấy Triệu Tầm tin tưởng mình, người phụ nữ đeo bông tai thầm thở phào nhẹ nhõm. Cô ta tiếp tục nói với áo choàng nam: "Đây chẳng phải là tình huống rất phổ biến sao? Ngươi biết đối phương là đồng đội, nhưng họ đột nhiên nhảy ra dọa ngươi giật mình, ngươi cũng sẽ theo bản năng mà vung tay đánh một cái. Đó chỉ là phản ứng vô thức, kích động, không có nghĩa là ta thật sự muốn đề phòng anh ta."
Áo choàng nam liếc nhìn Triệu Tầm, hơi khó hiểu không biết Triệu Tầm đang nghĩ gì trong lòng. Triệu Tầm mới là người đầu tiên nghi ngờ thân phận của người phụ nữ đeo bông tai, vậy mà bây giờ anh ta lại tỏ ra hết sức tin tưởng cô ta.
Đây là có ý gì? Không lẽ anh ta thật sự tin lời người phụ nữ đeo bông tai nói sao? Ngay cả anh ta còn không tin. Chẳng lẽ là để cô ta buông lỏng cảnh giác? Nhưng vào lúc này, làm như vậy thì còn ý nghĩa gì?
Mọi mắt xích của sự thật trong tòa thành cổ kính này vẫn còn đang chờ được vén màn.