Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 99: Thương của hắn là giả (4k)

Ngay cả Vương Bưu cũng chợt hiểu rõ tình thế.

Hắn hạ giọng nói với Triệu Tầm rằng: "Hai tên cướp này, hẳn là người chơi?"

Trong trò chơi, khi không có bất k�� ràng buộc chính thức nào, các NPC vẫn có thể sinh hoạt như thường. Điều này hiển nhiên là do thiết lập sẵn của chúng. Vậy thì, kẻ có ý đồ cướp bóc, chỉ có thể là người chơi mà thôi.

Với Triệu Tầm, việc đến tận nhiệm vụ vòng thứ tám mới lần đầu tiên nảy sinh xung đột với người chơi khác đã là tương đối muộn. Nếu trong tất cả các vòng nhiệm vụ, người chơi vẫn không hề có xung đột, hắn mới lấy làm lạ.

"Tất cả mọi người nằm xuống!" Một trong số đó, kẻ đàn ông đeo mặt nạ quỷ dữ, lớn tiếng ra lệnh cho tất cả những người trong tiệm vàng: "Mau vứt điện thoại xuống, không được ngẩng đầu, không được phản kháng!"

Những người trong tiệm vàng sợ hãi cúi gằm đầu, lo sợ chỉ cần ngẩng mặt lên sẽ bị bắn chết. Họ run rẩy mở miệng, lấy điện thoại của mình ra, ném về phía trước xuống đất.

Kẻ đàn ông đeo mặt nạ quỷ dữ đứng trên quầy thu ngân, quan sát mọi người trong tiệm vàng, còn kẻ đàn ông đeo mặt nạ tinh tinh kia đã bắt đầu đập phá quầy hàng, nhét đủ loại trang sức vàng vào túi.

Triệu Tầm hạ giọng hỏi Vương Bưu bên cạnh: "Năng lực đặc thù của ngươi, khống chế thuần thục đến mức nào rồi?"

"Cũng coi như thuần thục." Vương Bưu rất tự tin đáp lời.

Triệu Tầm liếc nhìn Vương Bưu, đối với lời nói của y, giữ thái độ hoài nghi. Không phải hắn không muốn tin tưởng Vương Bưu, mà là Vương Bưu vốn là kẻ hay thất tín, lại có vẻ thích ba hoa chích chòe. Nếu hắn lại dễ dàng tin lời Vương Bưu, vậy chẳng khác nào tự biến mình thành kẻ ngu xuẩn.

"Ngươi có thể che mắt kẻ đàn ông đeo mặt nạ quỷ dữ đó không?" Triệu Tầm chỉ giao cho Vương Bưu một nhiệm vụ, cũng là để giảm thiểu khả năng y thất bại. Nếu đến cả nhiệm vụ này y cũng không làm xong... vậy hắn chẳng còn gì để nói.

"Không vấn đề." Vương Bưu ra dấu OK.

"Điện thoại của hai ngươi còn chưa nộp ra!" Kẻ đàn ông đeo mặt nạ quỷ dữ nhanh chóng nhận ra hành động nhỏ của Triệu Tầm và Vương Bưu, hắn dùng khẩu súng trong tay chỉ vào Triệu Tầm, quát: "Đừng có thì thầm to nhỏ!"

"Súng của hắn là giả." Triệu Tầm môi không động, nhưng giọng nói rõ ràng lọt vào tai Vương Bưu bên cạnh.

Vương Bưu nghe xong, lập tức an tâm không ít.

Y lập tức kích hoạt năng lực 【 Khống Thủy 】, từng quả cầu nước nhỏ bay tới tấp vào mắt kẻ đàn ông đeo mặt nạ quỷ dữ.

Cùng lúc đó, Triệu Tầm kích hoạt 【 Khống Kim 】, lấy toàn bộ số vàng trong túi của kẻ đàn ông đeo mặt nạ tinh tinh ra ngoài.

Khi kẻ tinh tinh nghe thấy tiếng "lạch cạch", y vô thức cúi đầu liếc nhìn. Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, kẻ quỷ dữ khẽ kêu một tiếng, đưa tay vội vàng dụi mắt.

Triệu Tầm bật người đứng dậy, lấy ra từ túi 【 Dây Thừng Hoạt Bát 】 ném về phía kẻ quỷ dữ, còn bản thân thì trực tiếp lao về phía kẻ tinh tinh.

Vương Bưu thấy vậy, cũng vội vàng đứng dậy, chạy về phía kẻ quỷ dữ. Trong lúc chạy, y không quên tiếp tục điều khiển giọt nước, che mắt kẻ quỷ dữ.

【 Dây Thừng Hoạt Bát 】 như một con rắn linh hoạt, nhanh chóng quấn quanh lấy thân thể kẻ quỷ dữ, từ đầu đến chân đều bị trói chặt cứng. Khi Vương Bưu lao tới, kẻ quỷ dữ đã không còn cách nào thoát khỏi trói buộc của 【 Dây Thừng Hoạt Bát 】. Y ôm lấy hai chân kẻ quỷ dữ, kéo kẻ quỷ dữ từ trên quầy thu ngân xuống.

Một bên khác, khi Triệu Tầm tiếp cận kẻ tinh tinh, hắn rút ra khẩu súng ngắn mini, nhắm thẳng ngực kẻ tinh tinh mà bắn một phát. Đã muốn ra tay phủ đầu, thì phải khiến đối phương không có cơ hội thi triển năng lực đặc thù. Chiếm trọn tiên cơ, nhanh chóng giải quyết rắc rối. Bởi vậy, súng ống cũng không cần phải che giấu hay kiêng kỵ.

Tuy nhiên, tốc độ phản ứng của kẻ tinh tinh cũng không hề chậm. Khi y cúi đầu nhìn xuống đất, liền cảm giác có người ��ang lao về phía mình. Khoảnh khắc y định ngẩng đầu nhìn lên, đã ý thức được mình có thể sẽ không kịp nhìn rõ đối phương là ai mà đã bị đánh bại. Thế là, đúng vào khoảnh khắc Triệu Tầm nổ súng, kẻ tinh tinh đã sử dụng năng lực đặc thù của mình.

Một bức tường đất dày một centimet đột ngột hiện ra trước mặt y. Viên đạn xuyên qua tường đất, bay lệch hướng, bắn trúng vai kẻ tinh tinh, bỏ lỡ yếu huyệt. Lúc này, Triệu Tầm đã chạy đến trước bức tường đất, hắn một cước đá văng bức tường, lần nữa nổ súng về phía kẻ tinh tinh. Kẻ tinh tinh cảm nhận được nguy cơ, lập tức bộc phát ra sức mạnh lớn hơn, một bức tường đất dày hai centimet tức thì hình thành. Cùng lúc đó, nơi Triệu Tầm đang đứng xuất hiện một lớp bùn nhão sền sệt, vững vàng cuốn lấy mắt cá chân hắn. Lớp bùn nhão nhanh chóng mở rộng và sâu hơn, như một đầm lầy vững chắc nuốt chửng hai chân Triệu Tầm. Triệu Tầm nghiêng mình một cái, suýt nữa ngã ngồi vào lớp bùn nhão. Nhưng hắn lập tức đeo lên 【 Đôi Cánh Nữ Thần 】, miễn cưỡng giữ được thăng b���ng cơ thể, cũng đảm bảo mình sẽ không hoàn toàn lún sâu vào bùn nhão. Phát súng thứ hai hắn vừa bắn, cũng bởi vì bức tường đất thứ hai ngăn cản, lại lần nữa bỏ lỡ yếu huyệt của kẻ tinh tinh, chỉ gây ra một vết xước ở đùi.

Triệu Tầm không chút do dự, lần nữa nổ phát súng thứ ba. Lần này, kẻ tinh tinh chỉ miễn cưỡng tạo được một khối giáp đất trên lồng ngực mình. Nhưng khối giáp đất này quá mỏng, ở khoảng cách gần bị viên đạn bắn trúng, liền dễ dàng vỡ vụn. Viên đạn găm thẳng vào tim kẻ tinh tinh.

Kẻ tinh tinh lập tức ngã xuống đất, không gượng dậy nổi. Theo cái chết của kẻ tinh tinh, lớp bùn nhão dưới chân Triệu Tầm khôi phục thành mặt đất lát gạch men sứ bình thường. Triệu Tầm tháo 【 Đôi Cánh Nữ Thần 】 xuống, đi đến trước mặt kẻ tinh tinh, gỡ mặt nạ của đối phương. Là một gương mặt hoàn toàn xa lạ, chưa từng gặp bao giờ.

Tuy nhiên, có thể xác định đây là một người chơi mới. Số lượng người chơi mới tham gia trò chơi sân ga hai lần trước rất ít, Triệu Tầm đều nhận biết cả, bởi vậy những người chơi mới xa lạ mà hắn gặp phải hiện tại đều là lần đầu tiên tham gia trò chơi sân ga. Việc làm nhiệm vụ cá nhân trên tàu để tích lũy điểm không thể sánh bằng tham gia trò chơi sân ga. Một nhiệm vụ cá nhân có thể thu được 30 điểm tích lũy đã coi là nhiều, nhưng đa số thời điểm hoàn thành nhiệm vụ cá nhân chỉ nhận được khoảng 10-20 điểm tích lũy. Lại thêm mỗi ngày còn phải tiêu tốn điểm tích lũy để ăn uống, lại phải giữ lại một ít điểm để tránh mình trở thành người cuối cùng. Bởi vậy, nhóm người chơi mới chưa từng tham gia trò chơi sân ga này, phần lớn năng lực đặc thù đều vẫn ở cấp 1, không khó đối phó.

Triệu Tầm quay đầu nhìn về phía kẻ đàn ông đeo mặt nạ quỷ dữ kia.

Kẻ quỷ dữ vẫn đang giãy giụa, ý đồ thoát khỏi trói buộc của 【 Dây Thừng Hoạt Bát 】, nhưng đến giờ vẫn chưa thành công. Vương Bưu tốn sức ôm lấy hai chân kẻ quỷ dữ, dùng thân mình đè chặt y xuống đất. Dù vậy, kẻ quỷ dữ vẫn có thể vặn vẹo bò sát chậm rãi như con giòi. Xem ra, kẻ quỷ dữ này có sức lực rất lớn, nếu không nhờ 【 Dây Thừng Hoạt Bát 】 vây khốn y, chỉ bằng sức Vương Bưu căn bản không thể chế ngự được đối phương. Triệu Tầm cũng đã nắm rõ năng lực đặc thù của kẻ quỷ dữ, hẳn là loại cường hóa sức mạnh. Hắn không lãng phí thời gian, trực tiếp bắn một phát vào đầu kẻ quỷ dữ.

Kẻ quỷ dữ nhanh chóng bất động.

【Chúc mừng đã hoàn thành nhiệm vụ vòng thứ tám.】

【Vòng thứ chín: Đến bệnh viện thành phố, giao sợi dây chuyền vàng cho người đầu tiên xuất hiện tại cổng chính bệnh viện lúc 0 giờ đêm.】

Vương Bưu lau mồ hôi trên trán, từ dưới đất đứng dậy.

"Giờ chúng ta có nên rời đi không?" Y hơi lúng túng liếc nhìn những NPC đang nằm rạp trên đất. Ngay khoảnh khắc bọn cướp xuất hiện, những người này đều ngoan ngoãn nằm sấp xuống đất. Khi hắn và Triệu Tầm giao chiến với bọn cướp, những người này đều không hề nhúc nhích. Cảm giác như những người này chẳng có chút ý thức phản kháng nào. Tuy nhiên, cũng may, dù không có ý thức phản kháng, nhưng ít ra cũng không giúp bọn cướp gây thêm phiền phức cho họ. Y còn có thể ��òi hỏi gì hơn ở những NPC này chứ?

Tuy nhiên, giờ đây bọn cướp đã bị giết chết, y luôn cảm thấy ở lại đây không được an toàn cho lắm. Mặc dù Triệu Tầm đã nói với y rằng nơi đây không có cảnh sát, nhưng làm chuyện xấu thì ít nhiều cũng có chút chột dạ. Hiện tại y chỉ muốn chuồn đi cho lành.

Triệu Tầm không phản đối, nhanh bước rời khỏi tiệm vàng.

Bên ngoài tiệm vàng vẫn như cũ, những người ngẫu nhiên đi ngang qua dường như hoàn toàn không biết điều gì vừa xảy ra bên trong. Người đi đường tản mạn và yên bình. Triệu Tầm và Vương Bưu bước nhanh đi ra, chỉ khiến người qua đường hơi kinh ngạc, không rõ vì sao hai người lại vội vã như vậy, nhưng không ai hoài nghi gì.

Hai người lấy xe đạp của mình, một mạch đạp về hướng bệnh viện thành phố. Bệnh viện thành phố cách tiệm vàng này rất xa, đạp xe phải mất hai tiếng đồng hồ. Hiện tại đã hơn ba giờ chiều, đợi đến khi đạp xe tới gần bệnh viện, trời đã chập tối. Tuy nhiên, còn vài tiếng nữa mới đến 0 giờ đêm theo nhiệm vụ, thời gian vẫn còn rất dư dả.

Khi V��ơng Bưu cất xe đạp vào kho chứa đồ, y chỉ cảm thấy cả người mình như muốn kiệt sức: "Lượng vận động cả ngày hôm nay, còn hơn cả một tháng trước kia của ta. Giờ ta cảm thấy hai chân mình nặng như đổ chì vậy." Ngay cả khi lên chuyến tàu vô tận, y cũng chưa từng trong một ngày làm nhiều việc tiêu hao thể lực đến thế. Thật sự là mệt đến ngất ngư.

"Đêm nay ta thế nào cũng phải đi ngủ." Y dẫn đầu bày tỏ thái độ, sợ Triệu Tầm không đồng ý, "Nếu không ngày mai ta đứng cũng có thể gà gật, rất ảnh hưởng đến việc làm nhiệm vụ."

"Được. Đêm nay ta sẽ gác." Triệu Tầm không nói lời thừa, sảng khoái đồng ý.

Thấy Triệu Tầm đồng ý, Vương Bưu nhẹ nhõm thở phào, cả người phấn chấn trở lại.

"Chúng ta ăn tối món gì đây?" Y phóng to bản đồ của mình, vừa nhìn vừa nói với Triệu Tầm, "Đêm nay chúng ta phải ăn một bữa thịnh soạn, ngon hơn bữa trưa ấy chứ. Dù sao chúng ta đã hoàn thành tám vòng nhiệm vụ trong một ngày, đáng để ăn mừng một chút chứ!"

"Ừm." Triệu Tầm không phản đối, trực tiếp dẫn Vương Bưu ��ến một nhà hàng cao cấp gần bệnh viện. Một bữa cơm hết hơn ba ngàn khối. Tính cả những khoản chi trước đó, Triệu Tầm trong túi tiền còn khoảng 15.000.

"Này, chúng ta có thể đặt phòng khách sạn không?" Vương Bưu ăn uống no đủ, chợt nảy sinh ý nghĩ, "Ta đã lâu lắm rồi không được ngủ trên chiếc giường lớn mềm mại."

"Ngươi không hiểu thế nào là biết đủ sao?" Triệu Tầm ánh mắt tức thì lạnh đi, "Ngươi đừng quên, trong số người chơi lập đội, chỉ cần một người tử vong, người còn lại cũng coi như thất bại trò chơi. Để ngươi một mình ở khách sạn, vạn nhất có người chơi khác nhận nhiệm vụ muốn giết ngươi, ai có thể cứu ngươi?" Dừng một chút, hắn liếc xéo Vương Bưu, hỏi: "Hay là ngươi cho rằng, khi ngủ say ngươi vẫn có thể cảm nhận được nguy hiểm, rồi lập tức tỉnh táo lại?"

Vương Bưu tự biết đuối lý, không nói thêm lời nào. So với giấc ngủ êm ái, có thể sống sót hoàn thành nhiệm vụ và vượt qua trò chơi mới là điều quan trọng nhất. Điều này, y vẫn rất rõ ràng. Chỉ là, tiến độ nhiệm vụ hôm nay khá thuận l��i, khiến y nhất thời quên mất những nguy cơ tiềm ẩn. Hơn nữa, vừa rồi Triệu Tầm lại tỏ ra quá dễ nói chuyện, cũng khiến Vương Bưu vô thức có chút được đằng chân lân đằng đầu.

Thấy Vương Bưu thức thời không nói thêm gì, Triệu Tầm cũng im lặng. Hắn ghé vào một tiệm tạp hóa nhỏ bên đường mua một túi lớn đồ ăn vặt để thức đêm, sau đó dẫn Vương Bưu trở lại cổng chính bệnh viện thành phố. Vương Bưu đến chốt bảo vệ đưa hai điếu thuốc lá, cuối cùng đổi lấy được cơ hội ngủ trong chốt bảo vệ. Triệu Tầm thì đứng ngoài chốt bảo vệ, thỉnh thoảng nhấm nháp một cây cay để giết thời gian.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua. 0 giờ đêm sắp đến.

Triệu Tầm cũng đã ăn gần hết đồ ăn vặt, hắn gom rác lại ném vào thùng rác cách đó không xa, sau đó bắt đầu nghiêm túc quan sát những người xung quanh. Càng gần nửa đêm, cổng bệnh viện đã hầu như không còn người qua lại. Ngay cả khu cấp cứu cũng không còn náo nhiệt như vậy. Lúc này, phàm là có người xuất hiện, tuyệt đối sẽ vô cùng dễ nhận thấy.

Nhưng mắt thấy còn ba mươi giây nữa là đến 0 giờ đêm, Triệu Tầm lại không thấy bất kỳ bóng người nào, ngay cả một chiếc xe cũng không xuất hiện. Nhiệm vụ đã nói sẽ có người xuất hiện, vậy thì không thể nào thật sự không có ai. Không ở phía trước, vậy thì...

Triệu Tầm quay đầu nhìn vào bên trong bệnh viện. Quả nhiên thấy một người phụ nữ với khuôn mặt tiều tụy bước ra từ bên trong bệnh viện. Khi đồng hồ điện tử trong chốt bảo vệ chuyển sang 00:00, người phụ nữ vừa vặn đứng ở cổng chính bệnh viện.

Triệu Tầm bước nhanh tới. Nhờ ánh đèn đường không quá sáng tỏ, hắn nhìn rõ mặt người phụ nữ. Cùng lúc đó, người phụ nữ cũng nhìn thấy Triệu Tầm.

Nàng có chút ngạc nhiên: "Ngươi sao lại ở đây?"

"Ta đi cùng bạn bè tới." Triệu Tầm tùy tiện bịa một lý do, rồi hỏi ngược lại, "Ngươi sao lại ở đây? Nha Nha bị bệnh sao?" Người phụ nữ trước mặt này, chính là mẹ của Nha Nha. Nghe đến cái tên "Nha Nha", người phụ nữ lộ vẻ thống khổ, bờ vai nàng khẽ run rẩy, cuối cùng vẫn không kìm được mà bật khóc thành tiếng.

"Nha Nha con bé... Con bé đang cấp cứu."

"Cấp cứu? Chuyện gì đã xảy ra?" Triệu Tầm có chút bất ngờ.

Người phụ nữ cố gắng bình phục tâm tình, lúc này mới nói: "Sáng nay, ta nhận được điện thoại của bọn cướp, nói Nha Nha bị bắt cóc, đòi 500.000 tiền chuộc. Ta mang tiền chuộc đến địa điểm đã định, nhưng không ngờ Nha Nha lại bị bọn cướp giết người diệt khẩu! Khi ta tìm thấy Nha Nha, con bé đã ngã trong vũng máu, không còn hơi thở." Nói đến đây, trên mặt nàng lộ ra vẻ sợ hãi tột độ: "Lúc ấy có một người học y đi ngang qua, đã giúp Nha Nha cấp cứu, không ngờ con bé lại giành được hơi thở. Sau đó, dưới sự giúp đỡ của vị ân nhân ấy, chúng tôi đã đưa Nha Nha đến bệnh viện cấp cứu. Giờ Nha Nha vẫn còn trong phòng cấp cứu, không biết... không biết kết quả sẽ ra sao."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, xin mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free