(Đã dịch) Cầu Sinh: Tòng Phá Thảo Ốc Khai Thủy Để Ngự Thiên Tai (Cầu Sinh: Theo Phá Nhà Cỏ Bắt Đầu Chống Cự Thiên Tai) - Chương 170 : Khắc hệ sinh vật
Lâm Nhất Phàm vô thức quay đầu hỏi:
"Ai? Tỉnh ngủ rồi sao?"
Thế nhưng, chỉ một giây sau, anh thấy dưới đáy nước bùn cát cuồn cuộn, một bộ hài cốt khổng lồ gấp mấy lần so với trước đó chậm rãi hiện lên.
Đó không còn là bộ xương người nữa, mà là một sinh vật quỷ dị tương tự như cự xà.
Trong kẽ mỗi đốt xương đều lúc nhúc giòi bọ màu tím sẫm, phần đầu lâu không có mắt, chỉ có hai đốm tử diễm rực cháy!
Nhưng nếu nhìn kỹ sẽ nhận ra, hai đốm tử diễm ấy thực chất cũng do côn trùng tạo thành.
Chỉ có điều, những con côn trùng ấy phát ra ánh sáng tím, trông đẹp như pha lê tím, khiến Lâm Nhất Phàm nhất thời không thể rời mắt.
Anh ngây người một lát, rồi mới cất tiếng hỏi:
"Đây... rốt cuộc là cái gì? Rõ ràng là một quái vật tạo thành từ xương khô, vậy mà lại có một vẻ đẹp quái dị."
"Đừng nhìn thẳng vào nó, đây mới chính là nguồn ô nhiễm nguyên bản, có năng lực ô nhiễm tinh thần cực mạnh. Nếu ngươi cứ tiếp tục nhìn chằm chằm nó, tinh thần của ngươi sẽ nhanh chóng bị ô nhiễm hoàn toàn." Người áo đen bất chợt kéo Lâm Nhất Phàm quay người sang hướng khác, rồi mới tiếp lời:
"Nhắc đến, thứ này còn có một cái tên rất hay, gọi là 'Hư Nhan'. Nghe đồn từng là một nhân tộc xinh đẹp vô song, nhưng sau này không hiểu vì lý do gì, lại biến thành Khắc hệ sinh vật."
"Khắc hệ sinh vật? Đó là cái gì vậy?" Lâm Nhất Phàm vội vàng hỏi.
"Khắc hệ sinh vật... Tôi cũng không biết phải giải thích thế nào cho đúng!" Người áo đen do dự một lát, hơi chần chừ nói:
"Tôi chỉ biết, 'Khắc hệ sinh vật' là một giống loài tín ngưỡng thần thoại Cthulhu. Loài này rất đặc biệt, chúng không có hình thể riêng mà hoàn toàn được hình thành từ sự ô nhiễm của các chủng tộc khác."
"Cái ô nhiễm tinh thần mà cậu vừa cảm nhận được còn được gọi là 'Khắc hệ thần ý'—đương nhiên đó là cách chúng tự gọi, còn chúng ta gọi là 'Khắc hệ ô nhiễm'. Thứ này bắt nguồn từ đâu sớm nhất thì không ai còn biết nữa. Dù sao thì đến bây giờ, Khắc hệ sinh vật càng mạnh thì tính ô nhiễm càng lớn, do đó chúng đều được gọi là 'nguồn ô nhiễm'."
"Bộ xương mà cậu vừa nhìn thấy, từng chính là một nhánh Khắc hệ sinh vật hùng mạnh, sau này bị một vị Pháp thần của nhân tộc các ngươi trấn áp. Nhưng vị ấy cũng ch��� có thể trấn áp chứ không thể tiêu diệt hoàn toàn. Giờ đây đã hơn ngàn năm trôi qua, nhục thể và linh hồn của vị Pháp thần kia đều đã tiêu vong, nhưng Khắc hệ sinh vật này thì vẫn sống sờ sờ."
Nói đến đây, giọng người áo đen tràn đầy tuyệt vọng và không cam lòng.
Lâm Nhất Phàm cau mày, quay đầu liếc nhìn bộ xương đang không ngừng ngưng tụ kia, trầm giọng hỏi:
"Vậy làm sao bây giờ? Cứ để nó tiếp tục ngưng tụ sao?"
"Còn biết làm sao được? Chỉ có thể chờ thôi." Người áo đen cười khổ, bất đắc dĩ nói:
"Hiện tại nó vẫn đang ở trong trận pháp, phải đợi ngưng tụ hoàn tất mới có thể phá trận. Cậu không thể vào trận pháp, nên bây giờ chẳng làm gì được nó đâu."
"Tuy nhiên... Hư Nhan đã thức tỉnh hoàn toàn, trận pháp này cũng đã đến mức nỏ mạnh hết đà. Nhiều nhất là khoảng một khắc nữa, Hư Nhan chắc chắn sẽ phá trận mà ra."
"Cậu mau chóng chuẩn bị chiến đấu đi! Vực của các cậu bây giờ, đừng nói là thần minh, ngay cả một cường giả cũng không có. Nếu thứ này thật sự thoát ra khỏi đầm nước này, th�� tất cả mọi người ở vực của các cậu đừng mơ sống sót!"
"Vậy nên nếu cậu muốn sống, hôm nay cậu nhất định phải tiêu diệt nguồn ô nhiễm này ngay tại đây, ngoài ra không còn cách nào khác!"
Lâm Nhất Phàm khóe miệng co giật. Giờ phút này, anh đã cảm nhận được luồng uy áp mạnh mẽ tỏa ra từ Khắc hệ sinh vật tên là Hư Nhan kia.
Anh hiện tại có thể miễn cưỡng đứng vững mà không quỳ xuống đã là dốc hết toàn lực rồi, bây giờ lại bảo anh đi liều mạng với thứ đó, dù anh cũng không biết phải nói gì cho phải.
Hơn nữa, ánh sáng tím trên tay phải anh đã lan đến bả vai, anh có thể cảm nhận được, một thứ lạnh lẽo nào đó đang ăn mòn ý thức của anh.
"Tôi... bị lây nhiễm rồi sao?" Lâm Nhất Phàm giật giật cánh tay, trầm giọng hỏi.
Người áo đen im lặng giây lát, rồi chậm rãi gật đầu:
"Đúng, cậu bị ô nhiễm! Mà thứ lây nhiễm cậu chính là năng lượng Khắc hệ của Hư Nhan. Thế nên nếu cậu không thể tiêu diệt nó, thì cho dù cậu có kéo dài hơi tàn sống sót, cuối cùng cũng sẽ bị ô nhiễm mà biến thành Khắc hệ sinh vật."
"Đến lúc đó, cậu sẽ chỉ là một cái xác không hồn mà thôi!"
Nghe vậy, Lâm Nhất Phàm bất đắc dĩ cười khổ nói:
"Vậy nói cách khác, hôm nay tôi không còn cách nào khác ngoài liều mạng sao?"
"Nhưng cho dù là tôi nguyện ý liều mạng, với bản lĩnh của tôi hiện giờ, có phải anh đã đánh giá tôi quá cao rồi không?"
Người áo đen gật đầu: "Đúng vậy, nhưng cậu cũng không cần quá lo lắng. Cậu là chủ nhân đương nhiệm của 【Vạn Thủy Chi Nguyên】, trong cơ thể có được Tịnh hóa chi lực mạnh mẽ, chỉ là bản thân cậu chưa phát hiện ra thôi."
"Tôi sẽ tìm cách để Tịnh hóa chi lực của cậu được phóng thích hoàn toàn, đến lúc đó, cậu và Hư Nhan sẽ có đủ sức để đối đầu."
"Hơn nữa, chẳng phải vẫn còn có tôi sao? Hôm nay tôi đến đây chính là để giúp cậu! Chỉ cần tôi còn ở đây, tôi tuyệt đối sẽ không để cậu chết, cho dù phải chết, tôi cũng sẽ chết trước mặt cậu."
Lâm Nhất Phàm có thể cảm nhận được, lời nói của người áo đen không hề giả dối một chút nào, thậm chí còn tràn đầy sự quyết tuyệt.
Điều này khiến anh càng lúc càng tò mò, rốt cuộc người áo đen này là ai?
Thế là anh mở miệng hỏi: "Nếu hôm nay cả hai chúng ta đều không biết liệu có thể sống sót rời khỏi cái đầm nước này hay không, vậy ít nhất anh cũng phải nói cho tôi biết anh là ai chứ?"
"Bằng không, làm sao tôi có thể tin tưởng anh đây?"
Nghe vậy, người áo đen lại trở nên trầm mặc. Một hồi lâu sau, anh ta mới chậm rãi kéo mũ trùm xuống, để lộ khuôn mặt mình.
Khi Lâm Nhất Phàm nhìn thấy khuôn mặt người áo đen, hơi thở anh ta chợt ngừng lại.
Bởi vì dưới lớp mũ trùm kia, quả nhiên là một khuôn mặt mà anh vô cùng quen thuộc!
Một khuôn mặt giống anh như đúc!
Lâm Nhất Phàm cứng họng nhìn người áo đen, nhanh chóng lùi lại mấy bước, mặt mày lộ rõ vẻ kinh hãi và hoảng sợ nói:
"Anh... vì sao lại có khuôn mặt giống tôi như đúc? Chẳng lẽ, anh cũng là người nhân bản sao?"
"Tôi không phải người nhân bản!" Người áo đen cười khổ, bất đắc dĩ mở lời nói:
"Thật ra tôi chính là cậu, chỉ là không phải cậu của hiện tại, mà là cậu của tương lai!"
Lâm Nhất Phàm hoàn toàn không tin lời người áo đen, anh cười lạnh một tiếng, mặt đầy châm chọc nói:
"Anh có muốn nghe xem anh vừa nói cái quỷ gì không? Còn chưa kể đến chuyện anh là tôi của tương lai... Chẳng lẽ anh muốn nói, anh là từ tương lai xuyên qua thời không đến đây?"
"Mục đích là để quay về cứu tôi? Mặc dù thế giới này đã đủ điên rồi, nhưng chuyện anh nói có phải cũng quá điên rồ một chút không?"
"Dù rất điên rồ, nhưng tôi nói là thật! Tuyệt đối không nửa lời dối trá." Người áo đen bất đắc dĩ cười khổ một chút, giải thích:
"Tôi là cậu của mười năm sau, chỉ có điều năm năm trước tôi đã biến thành 【Giòi Bọ Xương Người】, nhưng tôi không giống những 【Giòi Bọ Xương Người】 khác, tôi vẫn luôn giữ được ký ức của mình."
"Thế nên tôi vẫn luôn ghi nhớ, tôi là nhân tộc! Tôi không phải Khắc hệ sinh vật! Tôi cũng không phải 【Giòi Bọ Xương Người】, tôi chính là nhân tộc!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt truyện mà không làm mất đi vẻ đẹp ngôn ngữ.