Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh: Tòng Phá Thảo Ốc Khai Thủy Để Ngự Thiên Tai (Cầu Sinh: Theo Phá Nhà Cỏ Bắt Đầu Chống Cự Thiên Tai) - Chương 354: Chìa khoá?

Tuy hoang tàn đổ nát, nhưng ít ra tạm thời không có nguy hiểm rõ ràng. Cánh cửa cống nặng nề hé mở một nửa kia cũng phần nào mang lại cảm giác an toàn về mặt tâm lý.

"Ngay tại đây. . . Dừng lại." Lâm Nhất Phàm gần như kiệt sức, dựa lưng vào một mảng vách khoang tương đối sạch sẽ mà trượt dần xuống, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.

Linh Linh lo lắng nhìn hắn, lập tức lần nữa vận chuyển nguyệt hoa chi lực. Dòng năng lượng ấm áp, nhu hòa như suối chảy rót vào cơ thể Lâm Nhất Phàm, nuôi dưỡng thân thể đang bị tổn hại và làm dịu cơn đau dữ dội.

Lâm Nhất Phàm nhắm mắt lại, toàn lực vận chuyển tâm pháp chữa thương, phối hợp với lực lượng của Linh Linh, cố gắng khôi phục. Hắn nhất định phải nhanh chóng khôi phục một chút khả năng hành động, bởi trong tuyệt địa này, suy yếu đồng nghĩa với cái chết.

Thời gian trôi đi trong tĩnh lặng. Trong khoang chỉ còn ánh trăng yếu ớt tỏa ra từ Linh Linh và tiếng thở dần dần bình ổn của Lâm Nhất Phàm.

Không biết đã qua bao lâu, khi Lâm Nhất Phàm cảm thấy khá hơn một chút, ít nhất đã ngăn chặn được thương thế không tiếp tục chuyển biến xấu, hắn một lần nữa mở mắt. Linh Linh cũng ngừng truyền năng lượng vào, cẩn thận bảo vệ bên cạnh, cảnh giác theo dõi động tĩnh bên ngoài cửa cống.

Ánh mắt Lâm Nhất Phàm lại rơi vào mảnh vỡ tín tiêu kia. Hắn do dự một chút, thử tập trung tinh thần, phát ra câu hỏi đến kho dữ liệu đang im lìm trong đầu: "Liên quan tới 'Chìa khóa'. . . và cả 'Chung Mạt Chi Tức'. . . ngươi biết được bao nhiêu?"

Giao diện kho dữ liệu chập chờn khó khăn mấy lần, dường như việc truy xuất thông tin này là một gánh nặng cực lớn đối với nó. Một luồng thông tin đứt quãng, xen lẫn vô số đoạn mã lỗi và những mảnh ghép thiếu sót lại tràn vào ý thức Lâm Nhất Phàm:

【. . .'Chìa khóa'. . . hạng mục liên quan đến mệnh lệnh ưu tiên cao nhất. . . thông tin cực kỳ thiếu sót. . . 】 【. . .Phỏng đoán có liên quan đến 'Nguyên Sơ Hiệp Nghị', khởi động 'Phòng Tuyến Cuối Cùng'. . . hình thái không rõ, năng lượng đặc thù không rõ. . . 】 【. . .'Chung Mạt Chi Tức'. . . hiện tượng thẩm thấu chiều cao. . . biểu hiện là thực tại vặn vẹo, ô nhiễm năng lượng, đồng hóa sinh mệnh và phi sinh vật. . . cực kỳ nguy hiểm. . . 】 【. . .Lịch sử ghi chép: Chiến tranh với 'Chúng' dẫn đến 'Ai Sos' chìm sâu trong hủy diệt. . .'Bức Tường Cấm Giới' là một trong những phòng tuyến cuối cùng. . . 】 【. . .Cảnh báo: Bất kỳ dao động không gian, phản ứng năng lượng cao hoặc cộng hưởng dấu ấn tinh thần nào cũng có thể thu hút 'Chung Mạt Chi Tức'. . . 】

Thông tin vẫn không trọn vẹn, nhưng so với trước đây đã có thêm vài từ khóa quan trọng. "Nguyên Sơ Hiệp Nghị", "Phòng Tuyến Cuối Cùng", "Ai Sos". . . những từ ngữ này dường như chỉ thẳng vào hạch tâm của cuộc chiến cổ xưa này.

Ngay khi Lâm Nhất Phàm đang cố gắng lý giải những mảnh thông tin vụn vặt này, ánh mắt hắn vô thức lướt qua mặt sàn khoang tàu bừa bộn. Bỗng nhiên, hắn bị một vật thu hút, nó nằm cạnh bộ khung xương kim loại vặn vẹo trong góc, bị tro bụi che lấp một nửa.

Đó là một tấm đĩa kim loại màu vàng sẫm, lớn chừng bàn tay, viền ngoài hơi tan chảy biến dạng. Trên bề mặt, dường như có khắc ghi vài hình vẽ mờ ảo và những ký tự không thể nào hiểu nổi.

Như có ma xui quỷ khiến, Lâm Nhất Phàm nhịn đau đưa tay trái ra, nhặt nó lên.

Lau đi lớp tro bụi dày đặc, tấm đĩa lộ ra hình dáng thật. Một mặt tương đối bóng loáng, mặt còn lại khắc một đồ án thô ráp nhưng lại khiến người khác rợn người: Vô số xúc tu đen kịt, mảnh như tơ, đang vươn ra từ một vết nứt trong tinh không, quấn quanh và nuốt chửng những vì sao đang vỡ vụn. Phía dưới đồ án là một hàng chữ nhỏ được khắc bằng loại chữ viết cổ quái, vặn vẹo.

Lâm Nhất Phàm căn bản không biết loại chữ viết này, nhưng khi hắn tập trung tinh thần chú ý, kho dữ liệu im lìm trong đầu dường như bị kích hoạt, tự động cung cấp bản dịch:

【—— Chúng đến từ mặt sau của tinh không, ánh sáng là thức ăn, tuyệt vọng là nơi ngơi nghỉ. Ghi nhớ, chớ chú ý, chớ lắng nghe, chớ hồi ức. —— 】

Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Lâm Nhất Phàm.

Đây giống như một lời. . . cảnh cáo? Hay là, một lời trăn trối?

Gần như ngay khoảnh khắc hắn hiểu được ý nghĩa của hàng chữ này!

Tấm đĩa màu vàng sẫm trong tay trái hắn đột nhiên rung nhẹ một cái! Đồ án thô ráp trên bề mặt bỗng sáng lên một tia lưu quang nhỏ bé không thể nhận thấy, như thể được kích hoạt bởi nguồn lực cuối cùng!

Ngay sau đó, một hình ảnh mờ ảo, chập chờn, đầy nhiễu loạn như những bông tuyết, như một hình chiếu 3D, từ tấm đĩa bắn ra, đi kèm với âm thanh đứt quãng, xen lẫn tiếng nổ dữ dội và tiếng cảnh báo chói tai. . . Một đoạn ghi âm!

Trong hình ảnh, góc nhìn chao đảo dữ dội, có thể thấy rõ đây chính là cái khoang này, nhưng lại là cảnh tượng khi tai nạn xảy ra! Cửa cống đóng chặt, đèn báo động đỏ điên cuồng xoay tròn, trên màn hình nhấp nháy vô số ký hiệu lỗi và vết nứt.

Một sinh vật hình người, mặc một bộ chế phục phong cách kỳ lạ, hư hại nghiêm trọng, đang khản giọng gào lên vào một thiết bị ghi âm. Ngôn ngữ của nó, trải qua kho dữ liệu khó khăn chuyển đổi, đứt quãng hóa thành những ý niệm mà Lâm Nhất Phàm có thể hiểu được:

【. . .Ghi chép. . . cuối cùng. . . tin tức. . . Lõi đã bị cưỡng chế tách rời. . . Chúng ta thất bại. . .'Hàng Rào' đang sụp đổ. . . 】 【. . .Chúng đang đến! Khắp mọi nơi! Năng lượng đang bị ô nhiễm. . . Đồng đội. . . đồng đội đang vặn vẹo! A ——! Đừng qua đây! 】 【. . .Cảnh báo. . . kẻ đến sau. . . cảnh giác 'Tiếng Vọng'. . . Chúng sẽ bắt chước. . . sẽ lừa gạt. . . sẽ lợi dụng nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất của ngươi. . . 】 【. . .'Chìa khóa'. . . nhất định phải. . . đem ra ngoài. . . Tuyệt đối không thể rơi vào tay. . . 】 【. . .Vì. . . Ai Sos. . . 】

Đoạn ghi âm cuối cùng là một tiếng kêu đau đớn cực kỳ thảm thiết, cùng tiếng chất lỏng sền sệt nào đó bắn tung tóe lên ống kính một cách ghê rợn. Ngay sau đó, hình ảnh và âm thanh im bặt.

Ánh sáng trên tấm đĩa màu vàng sẫm hoàn toàn tắt ngúm, "rắc" một tiếng, bề mặt nứt ra mấy khe hở, triệt để biến thành sắt vụn.

Trong khoang, sự yên tĩnh bao trùm như cái chết.

Lâm Nhất Phàm và Linh Linh đứng sững tại chỗ, sắc mặt tái nhợt, như thể cũng bị nỗi tuyệt vọng và kinh hoàng vượt qua vô tận thời không đóng băng.

Đoạn trăn trối cuối cùng kia, dù ngắn ngủi, lại hơn bất cứ cảnh tượng kinh hoàng nào cũng có thể lột tả chân tướng của khu di tích này!

Nơi đây không phải một phần mộ đơn thuần, mà là chiến trường cuối cùng chống lại một loại "Chúng" không thể nào hiểu, không thể gọi tên! Kẻ địch dường như là một sự tồn tại kinh khủng có thể ô nhiễm tất cả, vặn vẹo tất cả, thậm chí lợi dụng ký ức và tình cảm để thao túng con người!

"Tiếng Vọng". . . Kho dữ liệu đã nhắc đi nhắc lại từ này. Chúng sẽ bắt chước? Sẽ lừa gạt?

Lâm Nhất Phàm cảm thấy một luồng hàn ý thấu xương phát ra từ sâu thẳm linh hồn.

Ngay lúc này ——

Ô. . .

Một tiếng khóc cực kỳ nhỏ, như có như không, đột nhiên truyền đến từ sâu thẳm trong đường hầm.

Âm thanh ấy nghe như tiếng của một đứa trẻ lạc lối, bất lực, tràn ngập bi thương và kinh hoàng, vọng lại trong đường hầm kim loại tĩnh mịch này, hiện lên rõ ràng một cách bất thường, lại vô cùng. . . quỷ dị.

Lâm Nhất Phàm và Linh Linh, toàn thân lông tơ dựng đứng ngay lập tức!

Ở nơi này làm sao có thể có tiếng trẻ con khóc cơ chứ?!

【Cảnh báo! Phát hiện dao động tinh thần dị thường! Phân tích đặc biệt: Mức độ tương đồng 71%. . . Rất có thể là lời thì thầm của 'Chung Mạt Chi Tức' (dạng ngụy trang)! 】 【Cảnh báo! Chớ đáp lại! Chớ lắng nghe! 】 Cảnh báo trong kho dữ liệu lại điên cuồng nhấp nháy trong đầu, tràn ngập cảm giác cấp bách chưa từng có!

Tiếng khóc kia dường như nghe thấy tiếng lòng của họ, trở nên rõ ràng hơn, bi thương hơn, như thể đang men theo đường hầm, chầm chậm, từng bước một. . . tiến về phía khoang tàu nơi họ đang ở.

". . .Cứu ta với. . . Tối quá. . . Đáng sợ lắm. . ."

Một giọng nói non nớt, nức nở của một bé gái, vang vọng trực tiếp trong ý thức của họ, tràn ngập bất lực và khẩn cầu.

Trong mắt Linh Linh nháy mắt hiện lên một tia mơ hồ và lòng trắc ẩn, vô thức bước một bước nhỏ về phía trước.

"Linh Linh!" Lâm Nhất Phàm bỗng nhiên khẽ quát một tiếng, giật mạnh lấy nàng, "Là giả!"

Dây leo ám kim trên cánh tay phải hắn dường như cũng cảm nhận được sự ô nhiễm tinh thần vô hình kia, bắt đầu khẽ nhúc nhích bất an, tỏa ra dao động cảnh giác.

Tiếng khóc kia chậm lại một chút, lập tức trở nên thê lương và vặn vẹo hơn, như thể bị tổn thương:

". . .Sao không giúp ta. . . Các ngươi cũng muốn bỏ rơi ta ư. . . Giống như bọn họ vậy. . ."

Âm thanh bắt đầu biến chất, trong sự non nớt dần pha lẫn một thứ ác ý lạnh lẽo, phi nhân tính.

". . .Tới đây. . . Ở bên ta đi. . ."

". . .Đem. . .'Chìa khóa'. . . cho ta. . ."

Câu cuối cùng, như một con rắn độc lạnh lẽo, trườn vào não hải cả hai!

Quả nhiên, nó là nhắm vào thứ này!

Lâm Nhất Phàm siết chặt mảnh vỡ tín tiêu trong tay, tay còn lại nắm chặt thành quyền, mồ hôi lạnh chảy dọc thái dương. Linh Linh cũng hoàn toàn tỉnh táo, trong mắt lóe lên sự sợ hãi, nguyệt hoa chi lực bản năng ngưng tụ, b��o vệ xung quanh cơ thể.

Trong khoang kim loại lạnh lẽo, hai người dựa lưng vào nhau, nghe "Tiếng khóc" càng lúc càng gần, càng lúc càng vặn vẹo, tim đập loạn xạ.

Những đòn tấn công tinh thần vô hình, còn đáng sợ hơn cả quái vật dữ tợn.

Liệu họ có thể chống đỡ được không?

"Tiếng khóc" và lời thì thầm vặn vẹo, hòa lẫn sự bất lực của trẻ thơ và ác ý lạnh lẽo, như những xúc tu vô hình, không ngừng xuyên thẳng vào não hải Lâm Nhất Phàm và Linh Linh, âm mưu làm tan rã ý chí của họ, khơi dậy nỗi kinh hoàng và yếu mềm sâu thẳm nhất trong nội tâm.

"Lạnh quá. . . Nơi này tối quá. . ." "Sao không quan tâm đến ta. . . Sao ai cũng bỏ rơi ta. . ." "Đem. . . cái kia. . . cho ta. . . Cho ta thì sẽ không đau nữa. . ."

Linh Linh khẽ run lên, vầng sáng nguyệt hoa chi lực bảo vệ xung quanh nhộn nhạo gợn sóng dưới sự xung kích của âm thanh. Trong mắt nàng giằng xé, vừa có sự đồng cảm bản năng với tình cảnh mà "âm thanh" kia miêu tả, lại càng kinh hoàng sâu sắc trước bản chất thật của nó. Những mảnh ký ức truyền thừa từ tiên tổ dường như đang c��nh báo nàng về sự tồn tại đáng sợ này.

Lâm Nhất Phàm cắn chặt hàm răng, huyệt thái dương nổi gân xanh. Hắn đã trải qua nỗi đau xé rách linh hồn, ý chí kiên cường hơn người thường rất nhiều, nhưng sự ô nhiễm tinh thần tác động trực tiếp này vẫn khiến đầu hắn đau nhức như muốn vỡ tung, vô số cảm xúc tiêu cực và ảo ảnh cố gắng sinh sôi trong đầu hắn. Dây leo ám kim trên cánh tay phải hắn xao động bất an, truyền đến một loại cảm xúc lạnh lẽo hỗn hợp giữa ghê tởm và cảnh giác, như thể là kẻ thù truyền kiếp.

【Cảnh báo! Cường độ ô nhiễm tinh thần đang tăng lên! Đề nghị: Phong tỏa tri giác, cưỡng chế đột phá! 】 Cảnh báo từ kho dữ liệu lạnh lẽo và cấp bách.

Phong tỏa tri giác ư? Ở một nơi thế này, mất đi tri giác chẳng khác nào tự sát!

"Linh Linh! Giữ vững tâm thần! Đó là giả!" Lâm Nhất Phàm gầm khẽ một tiếng, giọng nói khản đặc vì phải chống cự. Hắn bỗng nhiên nâng tay trái lên, mảnh vỡ tín tiêu màu vàng sẫm bị hắn siết chặt trong tay, bất chấp hậu quả, dốc một tia khí lực yếu ớt vào đó!

Ong!

Mảnh v��� tín tiêu lại sáng lên, lần này không còn là cộng hưởng ôn hòa, mà là tỏa ra một loại dao động sắc bén, dồn dập! Dao động này không phải là tấn công, mà càng giống như một sự. . . quấy nhiễu, một sự nhiễu loạn đối với trường năng lượng tần suất đặc biệt!

Tiếng khóc và lời thì thầm vương vấn như quỷ mị kia, dưới sự quấy nhiễu của dao động sắc bén này, bỗng nhiên vặn vẹo, biến điệu, như tín hiệu phát thanh bị nhiễu, lộ ra bản chất thật sự của nó: càng hỗn độn và đầy tạp âm!

"Ngay lúc này! Đi!" Lâm Nhất Phàm kéo Linh Linh, bất chấp cánh tay phải đang đau nhức dữ dội, bỗng nhiên xông ra khỏi cái khoang bỏ hoang tương đối an toàn này, một lần nữa bước vào đường hầm kim loại âm u kia!

Họ phải rời khỏi không gian tương đối khép kín này, nếu không sẽ chỉ trở thành cá trong chậu!

Đường hầm phía trước vẫn tối tăm, nhưng tiếng khóc vặn vẹo kia dường như sau khi bị quấy nhiễu trong chốc lát, trở nên càng thêm phẫn nộ, truy đuổi sát phía sau, như một bóng tối vô hình, ám ảnh sau lưng!

Hai người dọc theo đường hầm điên cuồng chạy về phía trước. Mảnh vỡ tín tiêu trong tay Lâm Nhất Phàm tiếp tục tỏa ra dao động quấy nhiễu, như thể giơ lên một chiếc còi báo động không ngừng vang lên trong bóng đêm, một mặt tạm thời chống lại sự ăn mòn tinh thần từ phía sau, mặt khác lại có thể thu hút thêm nhiều nguy hiểm không lường.

Đường hầm bắt đầu xuất hiện lối rẽ, như một mê cung. Lâm Nhất Phàm căn bản không kịp phân biệt, chỉ có thể dựa vào mảnh vỡ tín tiêu và những gợi ý hướng dẫn lúc đứt lúc nối từ kho dữ liệu cực kỳ yếu ớt trong đầu (【 Phía bên trái. . . Dòng năng lượng tương đối ổn định. . . 】, 【 Cảnh báo. . . Phía bên phải phát hiện kết cấu sụp đổ. . . 】) cùng cảm nhận dòng khí ngẫu nhiên của Linh Linh, liều mạng chọn đại một con đường dường như có thể đi tiếp.

Lời thì thầm vặn vẹo phía sau lưng như giòi bám xương, không những không rời xa mà ngược lại còn bắt đầu tiến hóa thành một hình thái mới. Nó không còn đơn thuần là âm thanh, mà bắt đầu cố gắng tạo ra ảo ảnh.

Khóe mắt Lâm Nhất Phàm liếc thấy dường như thoáng qua, trong bóng tối bên vách đường hầm, bóng lưng một bé gái mặc váy áo tả tơi đang khóc thút thít ngồi xổm; Linh Linh thì lại dường như nghe thấy tiếng gọi quen thuộc từ phía sau, thuộc về trưởng bối trong tộc. . .

"Đừng nhìn! Đừng nghe! Đều là giả!" Lâm Nhất Phàm nghiêm nghị cảnh cáo, siết chặt tay Linh Linh, buộc mình phải nhìn thẳng phía trước, toàn lực thôi thúc mảnh vỡ tín tiêu trong tay.

Sóng nhiễu loạn phát ra từ mảnh vỡ tín tiêu thành công làm vặn vẹo phần lớn ảo ảnh, khiến chúng như những bóng hình chập chờn, vỡ vụn trong nước. Nhưng áp lực tinh thần và sự kinh hoàng lại tiếp tục tích tụ.

Đường hầm này dường như không có điểm cuối, sự kìm nén và tuyệt vọng như thủy triều lạnh lẽo, cố gắng nhấn chìm họ.

Ngay khi Lâm Nhất Phàm cảm thấy mảnh vỡ tín tiêu trong tay bắt đầu nóng lên, hiệu quả quấy nhiễu của nó dường như cũng yếu dần dưới sự ăn mòn không ngừng của đối phương, khi tâm thần sắp lần nữa thất thủ ——

Ở cuối lối đi phía trước, đột nhiên xuất hiện một ánh sáng trắng dịu nhẹ, hoàn toàn mơ hồ, không giống với đèn chỉ thị xanh lục hay đèn báo động đỏ!

Tia sáng ấy không hề mãnh liệt, nhưng lại mang theo một cảm giác yên tĩnh và ổn định kỳ lạ, như một ngọn hải đăng đột ngột hiện ra giữa bão tố.

Đồng thời, kho dữ liệu luôn đưa ra cảnh báo lạnh lẽo trong đầu cũng truyền đến một nhắc nhở mới mẻ, hoàn toàn khác biệt:

【Cảnh báo: Phía trước phát hiện trường năng lượng trật tự cao, tinh khiết! Thuộc tính: Không rõ, không khớp với ghi chép trong kho dữ liệu! 】 【Phân tích: Trường năng lượng có hiệu ứng che đậy tinh thần. . . tạo ra sự bài xích mãnh liệt đối với lời thì thầm của 'Chung Mạt Chi Tức'. . . 】 【Rủi ro: Không rõ. Cơ hội: Có thể nhận được sự che chở tạm thời. 】

Không có thời gian để do dự! Lời thì thầm vặn vẹo phía sau lưng đã lại trở nên rõ ràng, mang theo sự tức giận sau khi bị trêu chọc!

"Qua bên kia!" Lâm Nhất Phàm chỉ về phía ánh sáng trắng kia, dốc hết sức lực cuối cùng lao tới.

Hai người lảo đảo xông ra khỏi cuối lối đi.

Cảnh tượng trước mắt khiến họ đột ngột dừng bước, kinh ngạc mở to hai mắt.

Xin quý vị độc giả lưu ý, toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free