(Đã dịch) Cẩu Tại Dị Giới Thành Vũ Thánh - Chương 108: Lần nữa xuyên qua!
Thoáng chốc đã bảy ngày trôi qua.
Vào cuối tuần, Phương Đình lại gọi điện thoại cho Dương Phóng, muốn hẹn hắn đi chơi. Đáng tiếc, Dương Phóng đang bận tu luyện, đã trực tiếp chọn cách từ chối khéo. Điều này khiến Phương Đình cảm thấy đôi chút hụt hẫng.
Một cô gái xuyên việt đến dị giới, gần như theo bản năng muốn tìm một người để nương tựa. Trước đó, người đệ tử thổ dân mà đại bá nàng giới thiệu cũng rất tốt, chỉ tiếc lại bị thảm sát. Hiện giờ nàng hy vọng Dương Phóng có thể ở bên cạnh mình, nhưng Dương Phóng mỗi lần đều bận rộn như thế.
"Này Phương Đình, cậu dám lén lút liên lạc với Dương Phóng sau lưng tớ à? Hắn là đối tượng hẹn hò của tớ đấy."
Bỗng nhiên, một tràng cười trêu chọc vang lên.
Triệu Tuyết từ phía sau ập tới, ngay lập tức ôm chặt lấy eo Phương Đình. Mái tóc đuôi ngựa dài sau lưng nàng tung bay, dáng vẻ hiên ngang.
"Không có đâu, tớ với hắn chỉ là quan hệ đồng nghiệp bình thường thôi!"
Phương Đình cười khổ.
"Quan hệ đồng nghiệp bình thường á? Tớ thấy giữa hai người có chuyện mờ ám rồi!"
Triệu Tuyết hừ nhẹ một tiếng, cười nói: "Dù sao tớ vẫn sẽ tha thứ cho cậu thôi. Đi nào, tớ mời cậu ăn Mỗ Đức Cơ."
Hai người rời khỏi nơi đây.
Tại công trường bỏ hoang.
Dương Phóng cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn, vẫn đang luyện Thập Tự Quyền từng lần một. Tiếng gió vù vù vang vọng, động tác vừa nhanh chóng vừa mạnh mẽ.
Mười lăm ngày trôi qua thật nhanh. Tối nay chính là lúc hắn trở về thế giới kia.
Vừa nghĩ đến Đàm quản sự trong tiệm sắt, lòng hắn lại không khỏi chùng xuống. Ánh mắt hắn sắc như hổ.
Kể từ khi hắn vào tiệm sắt, hắn đã đủ khiêm tốn rồi. Đàm quản sự chèn ép, sỉ nhục, bóc lột hắn, hắn đều chọn cách nhẫn nhịn. Thế nhưng con người ai cũng có ba phần hỏa khí!
Hô! Hô! Hô!
Cú đấm vung ra mang theo kình phong, thanh thế rất lớn, cùng với thân hình khỏe mạnh, cân đối, toát ra vẻ cương dương mạnh mẽ, mang một vẻ đẹp khó tả. Một quyền đánh ra, đơn giản như mãnh hổ xuống núi.
...
Thời gian trôi qua. Chẳng mấy chốc màn đêm đã buông xuống.
Dương Phóng ăn tối xong, về đến nhà, tắm nước ấm xong, liền ngồi trên giường, chờ đợi xuyên không trở lại.
Không ngoài dự liệu. Vết bỏng trên cánh tay nhanh chóng xuất hiện cảm giác đau nhức. Một dòng chữ chỉ mình hắn có thể nhìn thấy rõ ràng hiện ra trước mắt.
"Lần xuyên không này, Thiết Ma Chiến Giáp chắc hẳn sẽ được chế tạo hoàn chỉnh."
Dương Phóng thầm nghĩ.
Chỉ cần Thiết Ma Chiến Giáp được tạo ra, hắn liền có thể bóp chết Đàm quản sự, rồi trực tiếp rời đi.
Dương Phóng nằm trên giường, bắt đầu chờ thời gian trôi qua. Cảm giác u ám lạ lùng quen thuộc lại yếu ớt ập đến, khiến đầu óc hắn choáng váng, trước mắt tối sầm.
Ước chừng vài phút sau.
Hộc! Hộc!
Trong căn phòng tối mịt.
Dương Phóng đột ngột mở mắt, bỗng nhiên đứng dậy, thở hổn hển, hướng về phía căn phòng nhìn quanh, sau đó lại lập tức đi đến cửa phòng, nhìn về phía chốt cửa, tạm thời bình tĩnh trở lại.
Chốt cửa vẫn còn cài. Sợi tóc trên chốt cửa cũng không rơi xuống. Chứng tỏ từ đầu đến cuối không hề bị ai động vào.
"Xem ra Đàm quản sự thật sự chưa từng đến đây..."
Dương Phóng khẽ nói, lại mở bảng thuộc tính ra xem xét.
Tu vi: Thất phẩm trung kỳ (0) Tâm pháp: Huyền Vũ Chân Công đệ tứ trọng (0) Võ học: Thập Tự Quyền đệ nhất trọng, Truy Phong Kiếm Pháp tinh thông, Trát Nhãn Kiếm Pháp tinh thông Tư chất: Nhân trung kiệt xuất (75/90)
...
"Càng ngày càng gần Thất phẩm đỉnh phong rồi, nhưng Thập Tự Quyền vẫn còn chậm quá, đến giờ vẫn chưa đột phá đệ nhất trọng."
Dương Phóng quan sát một lúc, lại đóng bảng thuộc tính lại. Hắn liếc nhìn sắc trời, lúc này lấy ra một khối minh thiết, rồi đi về phía tiền sảnh.
Chẳng bao lâu, tiếng rèn sắt nặng nề vang vọng trong đêm tối.
...
Sáng sớm hôm sau.
Đàm quản sự mặt mày tươi cười, lại đến thăm Dương Phóng.
"Dương sư đệ, tối hôm qua ngủ ngon giấc không?"
"Cũng tạm được."
Dương Phóng đáp.
"Tạm được là tốt rồi. À phải rồi, nghe nói Trương Tiểu Bảo bị câm, muốn sa thải hắn không?"
Đàm quản sự cười nói.
"Không cần đâu. Để hắn ở lại đi, khá đáng thương."
Dương Phóng nói.
"Sư đệ thật đúng là có lòng tốt đó, ha ha..."
Đàm quản sự cười đầy ẩn ý, vỗ vỗ vai Dương Phóng, rồi quay người rời đi.
Dương Phóng nheo mắt lại, lặng lẽ nhìn theo Đàm quản sự. Một lát sau, hắn thu hồi ánh mắt, quay người đi ra ngoài, xem xét tình hình.
Trên đường phố quả nhiên căng thẳng hơn vài ngày trước, khắp nơi đều là đám đông, ba năm người tụ tập thành từng nhóm, xì xào bàn tán. Có người bàn về chuyện của Huyền Vũ Tông, có người bàn về chuyện Tà Linh, lại có người bàn về chuyện Hắc Long Quân.
Hắn đi thẳng đến một cửa hàng.
"Khách quan muốn mua Tịch Tà Ngọc ư? Hiện tại Tịch Tà Ngọc đã là 55 lượng bạc một khối rồi."
Chưởng quỹ mỉm cười.
"55 lượng sao, trong tiệm các ngươi có bao nhiêu khối?"
Dương Phóng hỏi.
"Khách quan muốn mua nhiều à?"
Chưởng quỹ mắt sáng rỡ.
"Đúng vậy."
"Được, ta sẽ kiểm kê ngay."
Chưởng quỹ mừng rỡ, lập tức cẩn thận kiểm kê, nói: "Tổng cộng còn mười hai khối, ngài muốn mua hết sao?"
"Mua hết!"
Dương Phóng nói.
Tịch Tà Ngọc này sau này chắc chắn sẽ tăng giá. Hiện tại trữ hàng nhiều, đợi đến sau này bán ra, chắc chắn sẽ kiếm được một món hời lớn. Thông tin từ thế giới hiện thực cũng không phải là vô dụng. Ít nhất hắn biết Bạch Lạc thành sắp phải đối mặt với cục diện gì. Hắn có thể sớm chuẩn bị rất nhiều thứ cho chuyện này.
"Mời khách quan vào trong, ta sẽ cho người chuẩn bị ngay."
Chưởng quỹ vội vàng mời Dương Phóng vào nhà, trong lòng vui mừng khôn xiết, rồi sai người dâng trà thơm. Không nghi ngờ gì nữa, đây tuyệt đối là một khách hàng lớn. Nếu không thì không thể nào một lúc mua nhiều như thế.
"À đúng rồi, chưởng quỹ, ta đây có vài món đồ cổ ngọc khí, ngài xem thử, tiệm các ngươi có thu mua không?"
Dương Phóng vào trong tiệm, ngữ khí bình thản, đem một túi đồ cổ ngọc khí ra, đặt lên bàn, dày đặc một đống lớn. Đây đều là những thứ hắn vơ vét được từ khu cư dân Hắc Thiết, tổng cộng chừng 79 món.
Người ta nói loạn thế hoàng kim, thịnh thế đồ cổ. Bây giờ Bạch Lạc thành loạn tượng mới chớm hiện, những vật này giữ trong tay sẽ chỉ mất giá. Tất cả đều đổi thành bạc mới là vương đạo.
Chưởng quỹ tỏ vẻ nghi hoặc, tiến lên cẩn thận xem xét, lập tức trong lòng líu lưỡi ngạc nhiên, sau đó lại lập tức gọi mấy vị giám định sư tới, cùng nhau giám định và định giá trị.
Ước chừng qua một hồi lâu, mới hoàn tất việc giám định và định giá trị toàn bộ.
"Khách quan thật sự muốn bán hết sao?"
Chưởng quỹ mặt đầy chấn động, tiến lên phía trước.
"Đúng vậy, có thể trả bao nhiêu bạc?"
Dương Phóng hỏi.
"Nếu vậy thì, ta có thể trả đến 2400 lượng!"
Chưởng quỹ trầm ngâm nói.
2400 lượng?
"Thành giao. Chuẩn bị tiền đi."
Dương Phóng gật đầu. Tính trung bình mỗi món cũng là 30 lượng, tương đương với tiền công sáu bảy năm của người bình thường, xem như kiếm được một khoản lớn rồi. Dù sao đây đều là những thứ hắn vơ vét được.
"Khách quan thật sảng khoái, ta sẽ chuẩn bị ngay."
Chưởng quỹ mừng rỡ, nói: "À đúng rồi, tiền Tịch Tà Ngọc có cần trừ vào không?"
"Trừ đi!"
"Được!"
Chưởng quỹ vui mừng khôn xiết, vội vàng đi chuẩn bị.
Chẳng bao lâu, hai gói hàng được hắn mang đến, một gói đầy bạc nén, một gói thì chứa 12 viên Tịch Tà Ngọc. Dương Phóng cầm lấy gói hàng, cẩn thận kiểm tra một lượt, có chút hài lòng, liền cáo từ rời đi.
Khoảng thời gian trước, hắn vẫn luôn dùng bồn tắm thuốc để tu luyện, số bạc trên người đã sớm dùng hết. Bây giờ rốt cục lại được bổ sung. Trừ sạch tiền Tịch Tà Ngọc, còn lại 1740 lượng. Mà số Tịch Tà Ngọc trên người đã đạt tới 90 viên.
Dương Phóng suy nghĩ một chút, lại đi cửa hàng khác mua thêm 10 viên Tịch Tà Ngọc, gom đủ 100 viên, chuẩn bị cất kỹ, yên lặng chờ tăng giá. Đến đây, số bạc trên người còn lại 1190 lượng.
Buổi chiều.
Trương Tiểu Bảo lại đến bái kiến Dương Phóng. Sau khi uống thuốc do hắn kê, bệnh câm điếc của Trương Tiểu Bảo quả nhiên đã khỏi hẳn.
"Cũng khá đấy, nhưng nhớ kỹ lời ta nói trước đó, đừng nên tùy tiện nói chuyện, nếu không để Đàm quản sự phát hiện, ngươi khó thoát khỏi cái chết."
Dương Phóng nói.
"Dạ, tiểu nhân sẽ nhớ. Tiểu nhân đa tạ ân cứu mạng của Dương gia."
Trương Tiểu Bảo vô cùng cảm kích, quỳ rạp xuống đất, lại dập đầu mấy cái vang dội.
"Đứng lên đi!"
Dương Phóng hài lòng nói.
"Vâng, Dương gia."
Trương Tiểu Bảo lại dập đầu một cái.
Thời gian sau đó, coi như bình tĩnh. Sau khi thử vài lần trước, Đàm quản sự đã hoàn toàn nắm rõ tính cách của Dương Phóng, không còn để ý tới hắn chút nào. Và lợi dụng khoảng thời gian này, Dương Phóng ban ngày tu luyện, ban đêm rèn sắt, thi thoảng nghiên cứu chế tạo kịch độc, thực lực hắn đang có những bước tiến đột phá mạnh mẽ.
Thoáng cái đã bảy tám ngày trôi qua.
...
Túy Xuân Lâu.
Một trong những chốn phong nguyệt nổi tiếng trong thành. Bên trong truyền ra từng đợt tiếng cười nói vui đùa và phóng đãng. Trong căn phòng trang trí đỏ rực, có một loại khí tức khó tả, khiến người ta mê say.
Mấy cô gái ăn mặc hở hang, che miệng, cười hì hì nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt. Một bên giường, Trương Tiểu Bảo run lẩy bẩy, vô cùng hoảng sợ, hai tay ôm chặt quần áo, nhìn về phía một công tử trẻ tuổi bên cạnh.
Công tử trẻ tuổi mỉm cười, nói: "Đứng dậy, cởi quần áo ra!"
"Hồ công tử, xin ngài tha cho tiểu nhân, cầu xin ngài, tiểu nhân xin dập đầu tạ ơn ngài."
Trương Tiểu Bảo sợ hãi vô cùng, vội vàng dập đầu, đau khổ cầu xin. Hắn thế nào cũng không ngờ tới, hôm nay đi ra ngoài giúp Dương Phóng mua thuốc, lại gặp phải Hồ Thiên Nhạc, một trong những công tử phong lưu của Thiên Long Bang.
Đối với Hồ Thiên Nhạc, hắn sớm đã nghe danh. Cha của người này chính là Hồ Mãnh, một trong Tứ Đại Đường Chủ của Thiên Long Bang, thực lực cực kỳ hung hãn, chính là Thất phẩm trung kỳ. Còn về bản thân Hồ Thiên Nhạc, thì càng là tiếng xấu đồn xa. Kẻ này nam nữ đều không tha, thích chơi những trò biến thái cực độ, thường xuyên có người chết thảm trên giường hắn. Rất nhiều người vừa nhắc đến tên hắn đều sẽ biến sắc mặt. Chỉ là hắn không ngờ lần này lại đến phiên mình.
"Nói thêm một câu nữa, thì đứng dậy, đừng để ta phải nổi giận."
Hồ Thiên Nhạc thản nhiên nói.
"Hồ công tử, xin tha cho tiểu nhân..."
Trương Tiểu Bảo đau khổ kêu rên.
Bốp!
Hồ Thiên Nhạc một bàn tay tát tới, khiến Trương Tiểu Bảo bay sang một bên, sắc mặt lạnh lẽo, nói: "Không biết điều, lột quần áo của hắn ra cho ta!"
"Vâng, Hồ công tử!"
"Tiểu ca đừng căng thẳng mà..."
Một đám cô gái ăn mặc hở hang, trong tiếng cười khúc khích nhanh chóng nhào tới, mang theo làn gió thơm nồng. Ba chân bốn cẳng, rất nhanh đã nhấn chìm Trương Tiểu Bảo vào trong. Cả căn phòng tràn ngập một loại khí tức không thể nào miêu tả.
...
Buổi chiều.
Trương Tiểu Bảo thất hồn lạc phách trở về cửa hàng, sắc mặt có chút trắng bệch. Cho dù cố gắng che giấu hết sức, vẫn bị Dương Phóng nhìn ra điều bất thường.
"Sao vậy, Tiểu Bảo?"
"Không, không có gì đâu."
Trương Tiểu Bảo miễn cưỡng cười nói.
"Xác định không có gì thật chứ?"
Dương Phóng nghi hoặc.
"Thật sự không có gì, đa tạ Dương gia."
Trương Tiểu Bảo cảm kích nói.
"Ừm, không có gì là tốt rồi, đi đi."
Dương Phóng phất tay, ánh mắt lướt qua Trương Tiểu Bảo, như có điều suy nghĩ.
Chắc là Đàm quản sự lại ra tay rồi?
Hắn nheo mắt lại, một tia hàn quang chợt lóe lên.
Khi hoàng hôn buông xuống.
Một thân tín của Đàm quản sự đi tới, mở miệng nói: "Dương phó quản sự, người hầu của ngài là Trương Tiểu Bảo hôm nay đã đắc tội công tử Hồ Thiên Nhạc của Thiên Long Bang, Đàm quản sự bên kia muốn ngài cho một lời giải thích!"
"Người hầu của ta đắc tội công tử Thiên Long Bang?"
Dương Phóng nhíu mày, nói: "Chờ một chút, chuyện này là khi nào?"
"Vào buổi chiều."
Vị thân tín kia mở miệng nói: "Tình hình cụ thể ta cũng không rõ, nhưng Đàm quản sự có ý là, để ngài mang đầu của Trương Tiểu Bảo đi, tự mình đến Thiên Long Bang nói lời xin lỗi, thì chuyện này cũng sẽ qua thôi!"
Nực cười!
Trong lòng Dương Phóng lạnh lẽo. Mình mang đầu đi, còn phải đi xin lỗi sao?
"Ngươi đi đi, chuyện này ta sẽ nói chuyện với Đàm quản sự."
Dương Phóng ngữ khí lạnh lùng.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.