(Đã dịch) Cẩu Tại Dị Giới Thành Vũ Thánh - Chương 29: Ám sát Vương Đông Lai!
Hai ngày đã trôi qua.
Dương Phóng không phút giây nào lơi lỏng, mỗi ngày đều đứng trước cửa sổ, xuyên qua khe hở nhìn về phía cổng lớn Vạn Phúc thương hội. Trong khoảng thời gian đó, hắn không có thời gian tu luyện kiếm pháp và trượng pháp, chỉ có thể nuốt Dưỡng Khí đan để tu luyện nội công.
Từ sáng sớm đến tối, hắn dành mười bảy, mười tám giờ để giám thị.
Số Dưỡng Khí đan mang theo bên mình từ lâu đã bị hắn dùng hết sạch.
Tuy nhiên, công sức giám thị mà hắn bỏ ra cũng không hề uổng phí.
Chiều thứ ba, cuối cùng hắn cũng thấy được bóng dáng Vương Đông Lai.
Vương Đông Lai tươi cười, trông vô cùng vui vẻ, hắn đã thay một bộ áo bào trắng tinh mới, đầu đội chiếc bạch ngọc quan, đi đôi giày da trâu ống dài làm từ chất liệu tốt nhất, trông như một vị công tử ngọc thụ, cùng mấy tên hạ nhân tùy tùng đi ra ngoài.
Hôm nay chính là ngày hắn hẹn tụ họp nhỏ cùng đám bạn bè.
Hắn đặc biệt ăn mặc chỉnh tề để đi gặp bằng hữu.
Kể từ khi xuyên không đến đây, Vương Đông Lai sống trong cảnh gấm vóc lụa là, cơm ngọc lương châu, sớm đã quen biết không ít công tử tiểu thư, giống như hắn, đều là những nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu của thế giới này.
Bọn họ cứ cách một khoảng thời gian lại tụ họp nhỏ bên ngoài, bàn luận thời cuộc, chỉ điểm giang sơn.
Sắp sửa bước ra kh��i cửa, Vương Đông Lai bỗng nhiên dừng bước, như thể nhớ ra điều gì đó, hắn hỏi: "Đúng rồi Hổ Tử, ba người Hầu Lại có tin tức gì chưa?"
"Bẩm công tử, vẫn chưa có ạ."
Một tên gia đinh bên cạnh lên tiếng.
"Vậy sao?"
Vương Đông Lai trầm tư.
Ba người Hầu Lại chính là những kẻ mấy ngày trước được hắn phái đi giám thị Dương Phóng.
Vậy mà nhiều ngày liên tục không thấy ba người này đến báo tin.
Giờ xem ra, chắc chắn đã xảy ra chuyện rồi.
Trong khoảnh khắc, hắn chỉ cảm thấy trong lòng càng thêm bất an, như có một cái gai nhọn mọc trong tim.
Cộng thêm việc Dương Phóng đã mấy ngày không đi làm, điều này càng trở nên quái dị.
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, ánh mắt Vương Đông Lai trở nên lạnh lẽo, hắn nói nhỏ bên tai Hổ Tử: "Đi, ngươi đến Tam Hà bang một chuyến, cứ nói là..."
Hắn thì thầm dặn dò một hồi.
Tên gia đinh kia lập tức liên tục gật đầu, nói: "Công tử yên tâm, bảo đảm sẽ chuyển lời đến nơi ạ!"
"Ừm, về sớm một chút!"
Vương Đông Lai khẽ mỉm cười.
Bất kể bên Dương Phóng có chuyện gì đi chăng nữa, tóm lại, hắn không muốn dây dưa dài dòng.
Dù sao thì còn nhiều 'rau hẹ', không quan tâm một kẻ.
Hắn liền đứng dậy, đi về phía cỗ kiệu.
Mấy tên tráng hán khiêng cỗ kiệu lên, rồi đi về phía xa.
...
Lầu hai của khách sạn.
Dương Phóng nhìn thấy rất rõ.
Vương Đông Lai ngồi kiệu, đi thẳng về phía Nam phường, còn một tên gia đinh của hắn lại đi ngược hướng, đi thẳng về phía Tây phường.
"Tây phường..."
Trong lòng Dương Phóng thầm trầm, như thể đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
Hắn không còn chần chờ, khoác áo choàng, lập tức hành động.
Trong con ngõ tĩnh mịch.
Hổ Tử vội vã bước đi hướng về Tam Hà bang, chỉ muốn nhanh chóng truyền tin tức cho Tam Hà bang rồi sớm trở về.
Từ khi vào làm gia đinh trong thương hội, công tử cũng chiếu cố hắn không ít, vì vậy, bất kể công tử dặn dò điều gì, Hổ Tử đều sẽ cẩn thận làm theo.
Ngay khi đang bước nhanh, bỗng nhiên, trước cửa ngõ xuất hiện một bóng người cao lớn, khoác áo bào đen, đầu đội mũ rộng vành, vững vàng chặn trước con ngõ.
Hổ Tử khẽ giật mình, chợt cảm thấy có điều bất ổn.
Hắn định vòng qua, nhưng lại phát hiện con ngõ chật hẹp, bị đối phương chặn kín mít, đối phương dường như cố ý gây sự.
"Ngươi là ai? Ngươi có biết ta là ai không? Ngươi có biết Vạn Phúc thương hội không?"
Hổ Tử ngoài mặt mạnh miệng nhưng trong lòng yếu ớt.
Keng!
Phốc!
Trường kiếm ra khỏi vỏ, nhanh đến cực điểm, tựa như tia chớp sáng chói, trong nháy mắt chặt đứt một cánh tay của Hổ Tử.
A!
Hổ Tử lập tức kêu la thảm thiết, ôm lấy cánh tay thống khổ lùi lại, nhưng còn chưa lùi được mấy bước, Dương Phóng đã như cuồng phong lao tới, trường kiếm đâm ra, ghim thẳng vào chân Hổ Tử, khiến thân thể Hổ Tử bị đóng chặt vào mặt đất.
Tiếng kêu thảm thiết của Hổ Tử càng thêm chói tai, suýt chút nữa đau đến ngất lịm.
Dương Phóng một tay nắm lấy tóc Hổ Tử, đầy dã man và bạo lực, giọng khàn khàn, lạnh lẽo vô tình.
"Ngươi định đi làm gì?"
Hổ Tử vô cùng hoảng sợ, đau đến mức thân thể run rẩy, sắc mặt nhăn nhó, nói: "Ngươi... Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ta hỏi lại ngươi một lần nữa, ngươi muốn đi làm gì?"
Dương Phóng giọng hờ hững.
"Đi Tam Hà bang, công tử sai ta đi Tam Hà bang, hắn nói đã phát hiện tung tích của Dương Phóng, bảo Tam Hà bang đến bắt người!"
Hổ Tử thống khổ đáp.
"Vậy công tử các ngươi hiện đang ở đâu, ngươi có biết không?"
Dương Phóng tiếp tục truy hỏi.
"Công tử đi Đỉnh Hương Lâu tụ họp."
"Lúc nào sẽ trở về?"
"Không biết, thật sự không biết!"
Hổ Tử thống khổ nói.
Dương Phóng buông tay khỏi tóc Hổ Tử, một tay rút trường kiếm ra, Phốc một tiếng, tựa tia chớp xẹt qua cổ Hổ Tử, máu tươi bắn tung tóe, đầu lâu bay vút, thi thể không nỡ nhìn trực tiếp ngã nhào xuống đất.
Hắn khẽ phun ra một ngụm khí nóng, ánh mắt âm trầm đáng sợ.
Cũng may hắn đã theo tới xem xét, nếu không người của Tam Hà bang mà đến, hắn chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì nữa.
Giang Nam Khách quả nhiên đã bán đứng hắn, muốn sai người đi Tam Hà bang báo tin!
"Giang Nam Khách!"
Dương Phóng lẩm bẩm, lập tức quay người rời đi.
Từ khi xuyên không đến nay, hắn không hề chọc ghẹo ai, không trêu chọc ai, chỉ muốn sống yên ổn, nhưng tại sao, tại sao đối phương nhất định phải hết lần này đến lần khác ép buộc hắn như vậy.
...
Đỉnh Hương Lâu là một quán rượu cực kỳ nổi danh ở Nam phường, từ trước đến nay chỉ có quan lại quyền quý hoặc thương nhân của các bang phái mới có thể vào được. Người bình thường không có thế lực, không có bối cảnh, dù c�� hẹn trước hơn mười ngày cũng sẽ không có nổi một chỗ ngồi.
Bởi vậy có thể thấy được sự phồn thịnh của Đỉnh Hương Lâu.
Vương Đông Lai tươi cười, cùng đám bạn bè nói chuyện phiếm trời đất, đàm luận về nhân sinh và những điều thú vị. Khi cao hứng, hắn càng thỉnh thoảng lại thốt ra những câu nói vàng ngọc, như "trời sinh ta tài ắt có dụng, nghìn vàng tiêu hết lại quay về", hay "gươm quý mài sắc từ khổ luyện, hoa mai ngát hương nhờ giá lạnh"... Khiến cho các công tử, tiểu thư trong sảnh đường không ngớt lời khen ngợi.
"Cao kiến, thật sự là cao kiến! Học vấn của Vương huynh quả nhiên uyên thâm, xưa kia có cổ nhân bảy bước thành thơ, ta thấy Vương huynh còn hơn xa người xưa!"
"Tuyệt vời làm sao câu "trời sinh ta tài ắt có dụng, nghìn vàng tiêu hết lại quay về", e rằng chỉ có Vương huynh với tài hoa và khí phách như vậy mới có thể làm ra những câu thơ tuyệt diệu như thế!"
"Vương huynh, hôm nay chúng ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục!"
...
Vương Đông Lai tươi cười, nói: "Các vị khách khí làm gì, chỉ là chút văn tự trò chơi vô bổ thôi, không đáng để bận tâm, không đáng để bận tâm, ha ha ha..."
Có thể thấy được, trong lòng hắn quả thực vô cùng cao hứng.
Mỗi lần tụ họp cùng đám bạn bè, hắn luôn có thể trở thành tiêu điểm của cả buổi tiệc, khiến hắn mơ hồ có cảm giác đang bước lên đỉnh cao nhân sinh.
Điều đáng tiếc duy nhất chính là, thế giới này không xem trọng thi từ, nếu không hắn chỉ dựa vào thi từ cũng có thể có một con đường tươi sáng.
Còn về việc lo lắng những người Lam Tinh khác cũng có thể đọc thuộc lòng thi từ?
Điều đó hoàn toàn không thể nào. Không có sự cho phép của hắn, người Lam Tinh khác nào dám phá hỏng bát cơm của hắn?
Toàn bộ tửu lâu, một mảnh xôn xao bàn tán.
Rất nhiều vị quan lại quyền quý đến đây đều nghe được những câu nói từ miệng Vương Đông Lai, không khỏi liếc mắt nhìn lại, liên tục gật đầu.
Bên ngoài quán rượu, tại một quán trà nhỏ.
Dương Phóng nghe thấy vậy liên tục bĩu môi.
Kẻ này mặt dày, vượt quá sức tưởng tượng.
Hắn ngồi yên tại đây, không nhúc nhích, uống chén nước trà, an tâm chờ đợi.
Buổi tụ họp kéo dài đến tận chiều.
Đến khi mặt trời sắp lặn, mọi người mới lần lượt tan tiệc.
Từng tốp khách quý ba năm người từ Đỉnh Hương Lâu đi ra, có người lên xe ngựa xa hoa, có người thì cùng gia đinh đi bộ rời đi.
Lại có người thì đi thẳng đến thanh lâu nổi danh gần đó.
Vương Đông Lai lộ ra nụ cười, dưới sự tiễn đưa của mấy vị bạn bè từ trong lầu đi ra, chắp tay nói: "Chư vị, xin cáo từ trước!"
"Vương huynh đi thong thả. Thật không ngờ Vương huynh đúng là một kỳ tài văn võ song toàn, không chỉ tu vi đạt đến đỉnh phong tam phẩm, mà ngay cả thi từ cũng vô cùng tinh thông. Thật khiến người ta kinh ngạc thán phục."
Một nữ tử thân vận váy dài thanh nhã, khẽ cảm khái.
Nàng ngũ quan tinh xảo, thân hình cao gầy, mái tóc đen dài óng ả, đen nhánh tinh khiết, đi đôi giày trắng cổ cao, trong ánh mắt không giấu nổi vẻ sùng kính.
"Trương tiểu thư thật sự quá khách khí, tại hạ tự biết năng lực của mình, xin cáo từ, xin cáo từ!"
Vương Đông Lai khiêm tốn mỉm cười, liên tục ôm quyền, quay người bước vào trong xe ngựa.
Trong lòng hắn tràn ngập sự tự mãn.
Vị Trương tiểu thư này sùng bái mình, sớm muộn gì cũng phải lọt vào tay mình thôi...
"Thi từ một đạo, quả nhiên là thần khí tán gái..."
Vương Đông Lai trong lòng cười thầm.
Mấy tên hạ nhân khiêng cỗ kiệu lên, cùng bốn tên hộ vệ đi kèm, đi về phía xa.
Mặt trời lặn, bóng đêm mịt mờ.
Trên đường phố chỉ có thể thấy lác đác vài đốm lửa.
Từ đây đến Vạn Phúc thương hội, giữa đường phải đi qua mấy con ngõ nhỏ kéo dài.
"Ai đó?"
Bỗng nhiên, một vị hộ vệ biến sắc mặt, đột ngột rút yêu đao ra, mở miệng quát lớn.
Bốn tên hộ vệ khác cũng lập tức xông lên phía trước, toàn lực đề phòng.
Trong ngõ nhỏ, một nam tử mặc áo đen, đầu đội mũ rộng vành nhíu mày, chậm rãi bước ra, giọng khàn khàn nói: "Chỉ là người qua đường."
Bốn tên hộ vệ ánh mắt lạnh lẽo, gắt gao nhìn chằm chằm người trước mặt.
Người áo đen chậm rãi bước đi, không thấy rõ biểu cảm.
Nhưng ngay khoảnh khắc đi ngang qua bốn vị hộ vệ, đột nhiên, hắn ra tay như điện, nhanh đến cực điểm, khiến người ta không thể nào bắt được kiếm quang đó, thật giống như một luồng không khí lướt qua, rồi chợt dừng lại.
Phốc phốc phốc phốc!
Vô Ảnh Kiếm!
Một kiếm bốn thức!
Bốn tên hộ vệ biến sắc mặt, vừa định kêu to, liền phát hiện không tài nào phát ra âm thanh, nơi yết hầu truyền đến cơn đau kịch liệt, vội vàng muốn che lấy cổ, kết quả đầu lâu lại lăn xuống ngay tại chỗ.
...
Nhân tiện giải thích một chút về tác dụng của bảng!
Bảng có thể gia tăng độ thuần thục. Một môn kiếm pháp từ nhập môn đến tinh thông, người khác có thể cần mấy năm, nhưng nhân vật chính chỉ cần mấy ngày là có thể hoàn thành. Mà chiêu thức đột phá, lại có thể tăng cường tư chất, tư chất tăng lên, tốc độ tu luyện nội công cũng sẽ tăng lên.
Bởi vậy mà nói, nhân vật chính tiến bộ nhanh hơn tất cả mọi người. Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.