(Đã dịch) Cẩu Tại Dị Giới Thành Vũ Thánh - Chương 334: Còn có cao thủ?
Trên con đường cổ hoang vắng. Tường đổ nát. Mặt đất phủ một lớp tuyết dày cộp, sâu chừng nửa mét, gió lạnh gào thét ù ù bên tai, sắc như dao, khiến da người nhói buốt. Ba cỗ xe ngựa nối đuôi nhau di chuyển trên lớp tuyết đọng, bánh xe phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt.
Trong chi���c xe ngựa cuối cùng. Dương Phóng tĩnh lặng ngồi thẳng, trong cơ thể đang âm thầm luyện hóa Hoàng Cực Đan vừa có được. Từng luồng sức mạnh ấm áp không ngừng tuôn ra từ đan điền, làm dịu thân thể hắn.
Đã ba ngày kể từ khi rời khỏi hẻm núi. Quả nhiên như Liễu Tiên Quyền đã nói, toàn bộ Bắc Vực đã lâm vào cảnh đại loạn. Vô số yêu thú, ma quái hoành hành khắp nơi, vô biên vô tận, khiến người ta tuyệt vọng. Cứ như thể tất cả yêu thú, ma quái ẩn sâu trong hoang dã đều đồng loạt xông ra ngoài vậy. May mắn là Dương Phóng cùng mọi người đã nắm bắt thời cơ cực nhanh, kịp thời rời xa hẻm núi đó, nhờ vậy mới tránh được việc bị yêu thú, ma quái tấn công trên diện rộng. Nhưng dù thế, trên đường vẫn thỉnh thoảng chạm trán từng đợt yêu thú, ma quái cỡ nhỏ. Rất nhiều yêu thú, ma quái đều là những loài Dương Phóng chưa từng thấy trước đây, nhưng chúng lại phi phàm lợi hại.
Bông tuyết vẫn bay xuống, không ngừng nghỉ. Từ khi rời đi hôm đó, tuyết lớn đã rơi ngắt quãng suốt ba ngày. Các khu dân cư, thành trấn gặp trên đường, hầu như mười nhà thì chín trống rỗng. Đại đa số người đều bỏ chạy về phía Nam Vực. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Dương Phóng vẫn quyết định không quay về Bạch Trạch Vực.
Thứ nhất, trạng thái quỷ dị trên người hắn, thỉnh thoảng lại chịu ảnh hưởng của ám khí Hắc Ám, nhìn thấy nhiều điều không nên nhìn, nghe thấy nhiều điều không nên nghe, vô cùng cần thiết phải tìm kiếm cao thủ đồng đạo để cùng nhau thảo luận, chứ không thể một mình bế quan tại Bạch Trạch Vực. Thứ hai, chuyện Thần Quốc khiến lòng người xao động, hắn đã đoạt được Thần Quốc Lệnh Bài, đương nhiên sẽ không dễ dàng buông bỏ việc này, trong thời gian ngắn nhất định phải đến Thiên Long Vực một chuyến. Thứ ba, chính là tấm Đạo Đồ hé mở kia. Tuy nhiên, đối với tấm Đạo Đồ hé mở kia, cũng không nhất định phải đặt ở vị trí hàng đầu. Sau này nếu hữu duyên sẽ từ từ tìm kiếm cũng được.
Hô! Dương Phóng lại mở mắt, từ từ phun ra hơi nóng, toàn bộ bên trong xe ngựa đều trở nên ấm áp, chịu ảnh hưởng từ trận vực vô hình xung quanh hắn. Lần nữa nhìn về phía bảng trạng thái. Tính danh: Dương Phóng Tuổi thọ: 23/260 tuổi Tu vi: Thánh Linh 【17080/30000】 Tâm pháp: Lôi Âm Hô Hấp Pháp đệ lục trọng 【6800/24000】, Thánh Quyết Tinh Thông 【100/6000】, Thái Nhất Hồn Quyết đệ nhị trọng 【3400/9000】 ... "Tu vi lại tăng lên, đáng tiếc, bên Liễu Tiên Quyền hành động quá chậm, không thể đáp ứng nhu cầu của ta." Dương Phóng tự lẩm bẩm. Hắn bế quan nửa tháng cũng chỉ giúp Liễu Tiên Quyền luyện thêm được 20 viên mà thôi. Nói cho cùng thì thời gian vẫn còn quá ngắn ngủi. Dương Phóng cẩn thận bình phục chân khí trong cơ thể, cho đến khi điều chỉnh trạng thái của mình đến mức hoàn mỹ nhất, mới vươn tay vén tấm màn, nhìn ra bên ngoài. Tuyết trắng mênh mang, nhìn một cái vô tận. Cả vùng hóa thành một màu trắng xóa. Ven đường trong rừng khô, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy từng thi thể chết cóng, trông mà kinh hãi.
Bỗng nhiên! Dương Phóng vểnh tai lắng nghe, Phong Luật vô hình quét sạch về bốn phương tám hướng, thu trọn các loại âm thanh trong phạm vi hơn mười dặm vào tai.
...
Nơi xa. Trên bầu tr���i xuất hiện một mảng mây đen dày đặc, tựa như một thủy triều đen kịt, nằm ngang trên không trung, mang đến từng đợt khí tức kinh khủng và đè nén, rất lâu không tan hết. Không xa đám mây đen, đã tụ tập rất nhiều người, có giang hồ khách vác đao đeo kiếm, có các thương hội, và cũng có rất nhiều người bình thường. Không ngoại lệ, hầu như tất cả đều là kẻ chạy nạn. Ai nấy đều vẻ mặt kinh hãi, tụ tập tại đây, tiếng ồn ào, dừng bước không tiến, ngẩng đầu nhìn đám mây đen trên không trung. Đám mây đen này quá khổng lồ, quá đỗi quỷ dị, trải dài mênh mông, căn bản không nhìn thấy điểm cuối, bọn họ rất lo lắng rằng khi đi qua phía dưới đám mây đen này, liệu có điều gì kinh khủng không rõ sẽ xảy ra hay không.
"Đi đường vòng, nhanh đi đường vòng!" "Đi đường vòng, ít nhất phải đi thêm mấy trăm dặm đường!" "Mẹ nó, cho dù có xa hơn nữa cũng phải đi đường vòng, đi mau!" Không ít giang hồ khách mắng to. Ai cũng có thể nhìn thấy đám mây đen quái dị phía trước. Trong tình huống này, ai dám đi qua? Tuy nhiên, đa số người vẫn chưa lập tức hành động mà tiếp tục quan sát. Lúc bỏ trốn bọn họ quá vội vàng, trên người căn bản không mang theo nhiều lương khô, nếu phải đi đường vòng, rất nhiều người sẽ chết cóng, chết đói. Huống hồ, đường vòng cũng chưa chắc an toàn, nói không chừng sẽ còn gặp phải từng tốp nhỏ hoặc lớn yêu vật và ma quái, đến lúc đó chết còn nhanh hơn.
"Đại sư, cái này... đây là tình huống gì?" Trình Thiên Dã trừng lớn mắt, không thể tin được, nhìn về phía đám mây đen khổng lồ trước mắt. Vị lão tăng mày trắng bên cạnh cũng sắc mặt ngưng trọng, chăm chú nhìn đám mây đen, từ bên trong đám mây cảm nhận được khí tức kinh khủng. Cho dù tu vi đã đạt đến cấp độ của ông, vẫn có cảm giác rợn tóc gáy. "Nguy hiểm!" Lão tăng trầm ngâm nói. "Đại sư, vậy còn có thể tiếp tục đi đường được không?" Nhậm Quân bên cạnh giật mình hỏi. "Khó nói lắm, khó nói lắm." Ánh mắt lão tăng ngưng trọng dị thường. Mấy tiểu sa di bên cạnh cũng đều lộ vẻ kinh hãi. Bọn họ rất ít khi thấy sư tôn của mình có vẻ mặt như vậy.
"Nhanh lên, mấy người các ngươi lập tức đi qua, nếu không bây giờ chúng ta sẽ làm thịt các ngươi!" Bỗng nhiên, không xa truyền đến một tiếng quát chói tai. Lão tăng mày trắng, Nhậm Quân, Từ Khai, Trình Thiên Dã mấy người lập tức quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một đám giang hồ khách, vẻ mặt hung tợn, rút ra trường đao, trường kiếm, bức bách một đám người tu vi yếu kém, chỉ có hai ba phẩm, để họ đi qua phía dưới đám mây đen. "Các ngươi... các ngươi đừng quá đáng!" Một nam tử trung niên phẫn nộ nói. Phụt! Máu văng tung tóe, thi thể bay tứ tung. Ngay cả một tiếng kêu thảm cũng chưa kịp phát ra, nam tử trung niên đã bị một người trong số đó chém đứt đầu. "Mẹ kiếp, bảo các ngươi đi qua thì cứ đi, còn dám nói nhảm, giết sạch các ngươi bây giờ, nhanh lên, nhanh lên đi qua!" Một gã giang hồ khách hung ác quát lớn. Những người khác lập tức run lẩy bẩy, kinh hoảng vô cùng. Bọn họ không dám nói thêm lời nào, dưới sự bức bách của đám người này, vội vàng đi về phía trước, xuyên qua bên dưới đám mây đen. Bàn chân giẫm trên lớp tuyết đọng dày nặng, phát ra tiếng phóc phóc phóc phóc.
"Khinh người quá đáng!" Từ Khai cắn răng. Tất cả mọi người đều dán chặt mắt vào đám người đang vội vã chạy xuyên qua bên dưới đám mây đen kia. Chỉ thấy họ càng chạy càng xa, càng chạy càng nhanh, đám mây đen trên không trung từ đầu đến cuối không có bất kỳ động tĩnh nào. Dần dần, đám người đã chạy đi rất nhanh, không còn bóng dáng, đám mây đen vẫn không hề nhúc nhích. "Không có nguy hiểm, đi mau!" "Tốt quá rồi, xông lên thôi!" "Đừng hoảng hốt, tránh để kinh động đám mây đen!" ... Đám đông đều vội vàng bôn tẩu về phía trước, sợ mình sẽ chậm trễ nửa bước.
"Sai lầm, sai lầm." Lão tăng mày trắng chắp tay trước ngực, miệng tụng Phật kinh, nói: "Đi thôi, chúng ta cũng qua đó." "Vâng!" Những người bên cạnh nhao nhao gật đầu, đi về phía trước.
...
Không xa phía sau. Trong đám người hỗn loạn, xuất hiện ba con tuấn mã, trên lưng ngựa là ba gã hán tử khôi ngô cực kỳ, khoác áo khoác, sừng sững giữa băng tuyết. Nam tử dẫn đầu, có mái tóc dài màu vàng óng, thân thể cường tráng như nham thạch, đôi mắt sắc bén hơi trũng sâu, như lưỡi đao vậy. "Thật là náo nhiệt a!" Trên mặt hắn lộ ra từng tia từng tia nụ cười lạnh lùng. "Toàn là đám người bình thường, kẻ mạnh nhất cũng mới Siêu Phẩm, xem ra cao thủ chân chính còn chưa tới, hoặc là đã đi trước rồi. Đại ca, chúng ta có nên đi qua trước không?" Nam tử trên lưng ngựa bên trái đánh giá đám người hỗn loạn, mở miệng cười nói. "Gấp gì chứ, ngươi không thấy chặn ở nơi này là một chuyện rất thú vị sao?" Nam tử tóc vàng dẫn đầu đột nhiên cười nói. "Chặn ở nơi này?" Hai người bên cạnh đều lộ vẻ kinh ngạc. "Không sai!" Nam tử trên lưng ngựa lạnh giọng đáp.
Nếu có cao thủ Thiên Long Vực ở đây, tất nhiên sẽ giật mình kinh hãi, nhận ra người này. Người này ở Thiên Long Vực cũng là lừng lẫy tiếng tăm, tên là Ngạ Lang, đã đắc tội quá nhiều thế lực, là một tồn tại đáng sợ khiến người ta cực kỳ đau đầu. Bởi vì võ đạo thiên phú dị thường khoa trương, năm sáu tuổi đã được Thiên Linh Tháp thu nhận. Chỉ là người này tính cách cực đoan, dị thường bạo ngược, không chịu nổi đủ loại quy củ của Thiên Linh Tháp. Năm ba mươi mốt tuổi, dưới cơn nóng giận đã giết chết lão sư, đồng thời liên tiếp giết ba vị cao thủ cấp Thánh Linh của Thiên Linh Tháp, võ công đại thành, trực tiếp thoát đi Thiên Linh Tháp. Về sau, tại Thiên Long Vực, hắn lại gây ra đủ loại đại sự, tạo thành vô biên huyết án, bị các thế lực khắp nơi cùng nhau truy nã. Mấy năm trôi qua, hắn không chỉ cướp được lượng lớn tài phú ở Thiên Long Vực, mà còn xây dựng nên một thế lực không nhỏ. Lần này! Người này lại xuất hiện ở đây!
"Đáng tiếc không thể gặp được Thánh Phạm Thiên, nếu không, có thể giao thủ một trận với hắn cũng là chuyện cực tốt." Nam tử tóc vàng Ngạ Lang cười nói. Trong mắt hắn chiến ý cực kỳ nồng đậm, ánh mắt liếc nhìn khắp bốn phương tám hướng. Tựa hồ đối với tất cả mọi người đều có một cảm giác xâm nhập mãnh liệt. Bỗng nhiên! Đồng tử hắn hơi co lại, lập tức nhìn về phía xa, dừng lại ở chỗ vị lão tăng mày trắng kia. "Phổ Nhân Thần Tăng của Chuyển Luân Tự!" "Cái gì?" Những người bên cạnh giật mình kinh hãi, nhanh chóng nhìn sang. Xoẹt! Thân thể Ngạ Lang trong nháy mắt lao ra, trực tiếp rời khỏi lưng ngựa, như thể thuấn di, lập tức biến mất khỏi nơi đây.
Một bên khác. Lão tăng mày trắng vừa mới hành động, bỗng nhiên sinh ra cảm ứng, quay đầu nhìn lại.
...
Trong vùng đất tuyết. Đoàn xe ngựa đi trước, lúc thì lún sâu, lúc thì khó khăn kéo lê. Ước chừng đi qua khoảng hai mươi phút. Đoàn xe ngựa của Dương Phóng cùng mọi người cuối cùng cũng đến được nơi đây. Chỉ có điều trong xe ngựa, Liễu Tiên Quyền và Liễu Vân đều giật mình kinh hãi, ngẩng đầu nhìn về phía đám mây đen dày đặc phía trước. Đám mây đen dày đặc vô biên vô hạn, nằm ngang trên đỉnh đầu, tựa như một tấm chăn dày cộp, khiến cả vùng dường như biến thành một màu đen kịt. Chỉ cần nhìn thoáng qua, cũng đủ để khiến người ta cảm thấy chấn động sâu sắc. "Cha, đó là cái gì vậy?" "Chậc!" Liễu Tiên Quyền quát lớn một tiếng, giọng ngưng trọng nói: "Ghê gớm, ghê gớm! Rất có thể có liên quan đến Huyết Quan lao ra từ Khư Thần Cung kia. Đi mau, chúng ta phải nhanh chóng đi qua!" Hắn thò đầu ra, quay đầu chào hỏi Dương Phóng bên kia. Mấy chiếc xe ngựa lập tức hành động, tiến đến con đường mà đám người đã đi qua phía trước. Dương Phóng sắc mặt ngưng trọng, cũng cẩn thận nhìn về phía đám mây đen nằm ngang trên không trung. Một lát sau, hắn sinh ra cảm ứng, lại nhìn về một hướng khác. Chỉ thấy kh��ng xa cách chỗ họ, lúc này đang diễn ra một trận chiến đấu cực kỳ kịch liệt, hai đạo nhân ảnh nhanh như chớp điện, không ngừng va chạm và giao thủ. Lực lượng lĩnh vực vô hình quấn lấy nhau, cuốn lên vô tận bông tuyết. Thân thể hai người biến ảo qua lại trong lĩnh vực, nhanh như chớp điện. Tất cả đều nhanh đến mức không ai có thể nắm bắt được. "Độc công!" Dương Phóng ngưng trọng. Hai người giao thủ, một người là lão tăng mày trắng, sử dụng Phật môn công pháp cao thâm, mang theo một luồng lực lượng ôn hòa và tường hòa. Người còn lại là một nam tử trung niên đầu đầy mái tóc dài vàng óng. Hắn sắc mặt lạnh lùng, ánh mắt cuồng dã, tiện tay quét ra công kích đều mang theo kịch độc nồng đậm, thậm chí ngay cả trong lĩnh vực cũng ẩn chứa lực lượng kịch độc. Không tệ! Dù là lão tăng mày trắng, hay là nam tử trung niên tóc vàng kia, vậy mà đều nắm giữ lực lượng lĩnh vực đáng sợ. Một nơi nhỏ bé như vậy, vậy mà lại gặp được hai vị cao thủ như thế!
Đột nhiên! Ánh mắt Dương Phóng quét qua, lại phát hiện dấu vết của mấy người quen. Ở một hướng khác của lão tăng mày trắng kia, bất ngờ đứng vững mấy tiểu sa di, ngoài ra còn có dấu vết của Trình Thiên Dã, Nhậm Quân, Từ Khai và những người khác. "Bọn họ đi cùng lão tăng mày trắng sao?" Dương Phóng kịp phản ứng. Đêm đó ở tiểu trấn, khi hắn tiện tay cứu Nhậm Quân và mấy người kia, quả thực cảm nhận được một luồng lực lượng ấm áp, tường hòa đang vọt về phía họ. Bây giờ xem ra, hẳn là vị lão tăng mày trắng này. Chiến đến lúc này, bỗng nhiên, nam tử trung niên tóc vàng di hình hoán ảnh, nhanh như chớp điện, lập tức bắt lấy mấy người bình thường trong đám đông, dùng thân thể của họ làm ám khí, nhanh chóng ném về phía lão tăng. Lão tăng bỗng nhiên biến sắc, vội vàng vận dụng lực lượng lĩnh vực nhanh chóng hóa giải. Chỉ có điều! Nam tử trung niên tóc vàng ra tay cực nhanh, tiếp tục tóm lấy người bình thường, liên tiếp ném về phía lão tăng. Phàm là người bình thường bị hắn bắt trúng, tất cả đều mặt mũi đen sạm, da thịt thối rữa, máu mủ chảy ra, gần như chết thảm ngay tại chỗ. Hắn rõ ràng tu luyện một môn độc công cực kỳ đáng sợ! "Hèn hạ!" Lão tăng mày trắng gầm thét. Mặc dù ông không sợ kịch độc, nhưng hành vi đối phương liên tục vồ giết người bình thường, dùng họ làm vũ khí, khiến lòng ông lạnh lẽo sâu sắc. "Chỉ cần chiến thắng địch thủ, có gì mà hèn hạ hay không? Phổ Nhân Thần Tăng, ngươi quả nhiên vẫn còn bảo thủ mục nát lắm, ha ha ha..." Nam tử trung niên tóc vàng tàn nhẫn cười lớn, vẫn nhanh chóng bắt người ném ra. Lão tăng mày trắng gầm thét một tiếng, phóng người lên, trực tiếp cực tốc đánh tới nam tử trung niên tóc vàng, ngăn cản hắn tiếp tục bắt người. Chỉ có điều nam tử trung niên tóc vàng tốc độ cực nhanh, bỗng nhiên tránh ra, lại từ chỗ khác tiếp tục bắt người. Cả đám người hoàn toàn đại loạn. Tất cả mọi người đang kinh hoảng chạy trốn. Nhưng đối mặt với lực lượng lĩnh vực thần bí và quỷ dị, bọn họ căn bản không thể thoát thân, vừa mới chạy ra, lại bị một luồng lực lượng thần bí hút trở lại. Cứ như vậy, tiếng kêu thảm thiết và âm thanh kinh hoảng không ng���ng vang lên. Nam tử trung niên tóc vàng một bên di chuyển nhanh chóng, một bên không ngừng bắt người, ném người. Không biết bao nhiêu người bị hắn ném đi, chết thảm bỏ mạng. "Nghiệt súc!" Lão tăng mày trắng nổi giận, khí tức kinh khủng. Nhưng trong thời gian ngắn lại căn bản không có cách nào ngăn cản đối phương. Hai người đều có được lĩnh vực, trong tình huống đối phương không muốn va chạm với ông, ông rất khó giữ chân được đối phương. "Ha ha ha..." Nam tử trung niên tóc vàng ha ha cuồng tiếu, thần sắc điên cuồng, vẫn một bên cuồng xông, một bên nhanh chóng bắt người.
Xoạt! Bỗng nhiên! Một tiếng "bịch", chiếc xe ngựa màu đen phía trước trực tiếp nổ tung, tuấn mã phát ra tiếng hí dài, từng mảnh gỗ vụn tung bay tán loạn, bị lĩnh vực của hắn sinh sôi chấn vỡ. Trong xe ngựa, một bóng người mặc áo bào đen, lưng mang rộng lớn phóng lên tận trời, ánh mắt băng lãnh, nhanh chóng phiêu dạt lùi về phía sau. Dương Phóng không ngờ, chỉ là đi đường một chút, vậy mà cũng có thể gặp phải tai bay vạ gió? "Đi đâu? Quay lại đây cho ta!" Nam tử trung niên tóc vàng nhướng mày, phát ra tiếng quát lạnh, lực lượng lĩnh vực lập tức quét sạch tới, bao phủ Dương Phóng, năm ngón tay đột nhiên vồ lấy, muốn tóm gọn Dương Phóng. Nhưng bên ngoài thân Dương Phóng đồng dạng hiện ra lực lượng lĩnh vực hỗn loạn cuồn cuộn, đồng thời thanh nhuyễn kiếm màu tím bên hông xuất khỏi vỏ, ẩn chứa hai loại áo nghĩa thôn phệ và chấn động, trực tiếp nhanh chóng bắn về phía lĩnh vực của nam tử trung niên tóc vàng. Hưu hưu hưu hưu! Nhuyễn kiếm bắn ra, tựa như chớp điện. Lực lượng thôn phệ của Hắc Ám Thần Chủng, như một vòng xoáy quỷ dị, đang dốc toàn lực hóa giải lực lượng trận vực của đối phương. Theo tu vi ngày càng cao thâm, Dương Phóng vận dụng Thần Chủng cũng càng mạnh, so với lúc đối mặt Thánh Phạm Thiên trước đây còn mạnh hơn gấp rưỡi. Huống hồ, cộng thêm lĩnh vực can thiệp của bản thân hắn và Địa Mẫu Chấn Động, lại sinh sôi vặn vẹo lực lượng lĩnh vực của đối phương, khiến lĩnh vực của đối phương nhanh chóng tan rã. Đồng thời, nhuyễn kiếm như điện, tàn ảnh mông lung, c��c tốc bắn về phía mặt nam tử trung niên tóc vàng. Nam tử trung niên tóc vàng sắc mặt ngây ra. Vẫn còn cao thủ?
Độc giả sẽ luôn tìm thấy bản dịch hoàn hảo và tinh tế nhất của tác phẩm này tại truyen.free.