(Đã dịch) Cẩu Tại Tạp Dịch, Lặng Lẽ Tu Hành - Chương 25:: Thanh lâu a......
Uây!
Lại một ngày thật tuyệt vời.
Hôm nay, cứ đi làm quen với môi trường xung quanh trước đã.
Từ An Thanh ngủ một giấc đến tận đêm hôm sau.
Cậu sửa soạn qua loa chút đỉnh, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Cậu có một thói quen.
Khi mới đến một nơi xa lạ, cậu lại không kìm được mà muốn tìm hiểu kỹ lưỡng, tìm kiếm những hiểm họa tiềm ẩn, những yếu tố bất trắc có thể xảy ra.
Nếu không, trong lòng cậu sẽ không yên.
"Đồ hộp đây! Mười đồng một bát đồ hộp!"
"Son phấn bột nước đây! Bán son phấn bột nước!"
"Phù lục! Phù lục do tiên sư khai quang đây! Trấn trạch trừ tà, cầu may mắn, tài lộc!"
"Xuân Đầy Lầu có cô nương mới! Nước da trong veo, trắng nõn nà!"
"..."
Dọc hai bên đường, các cửa hàng lớn nhỏ, người bán hàng rong tha hồ rao to, tú bà ra sức chèo kéo khách, khách hàng cò kè mặc cả, vô cùng náo nhiệt.
Vô số mặt hàng rực rỡ sắc màu, người đi đường nán lại chẳng muốn rời bước, khu phố ồn ào, náo nhiệt, tấp nập...
Thoáng nhìn qua, cảm giác không khác là bao so với các trấn tu chân.
Tuy nhiên, nơi đây lại tràn đầy hơi thở cuộc sống hơn, khiến người ta có một cảm giác thân thuộc khó tả.
"Khách quan, mời vào nghỉ ngơi một lát?"
"Các cô nương của chúng tôi tài sắc vẹn toàn, đảm bảo ngài sẽ không phải hối tiếc đâu."
Bên ngoài tửu lâu cổ kính, một tú bà đã hết thời đang nhiệt tình chèo kéo khách ở cửa.
Những thanh niên ăn mặc như thư sinh kia, đều là mục tiêu trọng điểm của bà ta.
Cho dù là trấn tu chân, hay trấn phàm nhân, những chốn ăn chơi giải trí như thế này đều không thể thiếu.
"Thanh lâu à..."
Từ An Thanh đứng trước cửa do dự một lát, rồi bước vào.
Nếu lão cha không nói dối, thì tửu lâu này hẳn là sản nghiệp của nhà hắn, nhân tiện cậu cũng muốn thị sát một chút, xem cách thức phục vụ của nhà mình ra sao.
"Ôi chao! Đậu xanh rau má!"
"Tiểu bằng hữu, đây không phải nơi cháu có thể đến đâu."
Người phụ nữ đang chèo kéo khách ở cửa vội vã chặn Từ An Thanh lại, đồng thời kín đáo nhét vào tay cậu một lượng bạc, ý muốn đuổi cậu đi.
Nơi đây của các bà là thanh lâu đàng hoàng.
Cấm người chưa thành niên vào.
Các vị khách còn lại thì nhao nhao cười ồ lên.
"Ha ha ha, thằng nhóc con này cũng biết đến thanh lâu sao?"
"Xem ra nhà các cô quả thật không giống ai, hôm nay để chúng ta mở mang tầm mắt chút nào."
"Đúng vậy, xem là kiểu cô nương nào mà có thể mê hoặc được cả trẻ con."
"Ha ha ha."
Trải qua một màn như thế, việc kinh doanh của tửu lâu lại bất ngờ trở nên đông khách hơn.
Từ An Thanh không hề trách cứ tú bà, mà hỏi rằng:
"Ngươi có biết Từ Bách Thiện ở Bình An Trấn không?"
"Hả?!"
Tú bà biến sắc, vừa rồi còn tươi cười hòa nhã, lập tức đổi sắc mặt, trở nên đanh đá:
"Không biết! Cậu đi đi!"
Nói đoạn, bà ta giật lại lượng bạc vừa đưa cho Từ An Thanh, rồi quay đầu phân phó mấy tên sai vặt đứng cửa, không cho Từ An Thanh đến gần nữa.
Từ An Thanh nhíu mày.
Chẳng lẽ đây không phải sản nghiệp của nhà mình sao?
"Vậy thử đến một quán trọ khác xem sao."
Từ An Thanh không chấp nhặt với tú bà, quay người rời đi.
Theo tu vi bước vào Luyện Khí hậu kỳ, tâm trạng của cậu đang dần dần thay đổi.
Đối đãi với mọi sự vật thế gian, cậu trở nên không còn quá nhiều ham muốn.
Có thể nói, nếu không phải vì lão cha còn ở trên đời, cậu e rằng sẽ không bước chân ra khỏi nơi ở dù chỉ một bước.
Thoáng cái đã hai năm trôi qua.
Không biết lão cha sống ra sao rồi.
"Đã nói bao nhiêu lần rồi!"
"Không hề biết Từ Bách Thiện nào hết!"
"Xin các người tha cho tôi một con đường sống đi! Tôi trên có già dưới có trẻ..."
Bên ngoài một trà lâu có tiếng, ông chủ trung niên cảm xúc kích động khác thường, liên tục xua đuổi, "mời" Từ An Thanh ra ngoài.
Khoảnh khắc này.
Từ An Thanh ý thức được mọi chuyện không hề bình thường.
Cậu nhẫn nại nói:
"Tôi là tiên sư mới đến Lý Gia Trấn."
"Ngươi có uẩn khúc gì, đều có thể nói cho tôi biết."
"Ngài?" Lão bản biểu lộ kinh ngạc.
Lão ta liên tục nhìn chằm chằm Từ An Thanh.
Mãi lâu sau, mới dò hỏi:
"Ngài thật là tiên sư?"
"Không sai."
Từ An Thanh lật tay lấy ra một tấm lệnh bài bằng gỗ đặc biệt, đưa đến trước mặt lão bản.
Tấm lệnh bài này là lệnh bài thân phận đặc trưng của đệ tử đóng tại Phàm Nhân Trấn, không ai dám mạo nhận.
"Bái kiến tiên sư đại nhân!"
"Vừa rồi tiểu nhân không biết thân phận của tiên sư đại nhân, đã có nhiều điều mạo phạm..."
Lão bản sợ đến run lẩy bẩy, sắc mặt trắng bệch quỳ trên mặt đất, không ngừng dập đầu.
"Không có gì."
"Đứng lên nói chuyện đi."
Từ An Thanh thu hồi lệnh bài.
Hiện giờ, điều hắn quan tâm nhất là Từ Bách Thiện đã gặp phải chuyện gì, mà có thể khiến đối tác làm ăn ở Lý Gia Trấn cách đó mấy chục dặm, đều e sợ đến mức độ này.
Hai năm trước, hắn trở thành tạp dịch của Cửu Tiêu Môn.
Theo như hắn hiểu về Từ Bách Thiện, thì tin tức này sẽ không quá một ngày là truyền khắp Bình An Trấn, rồi lan rộng ra các trấn xung quanh.
Nhưng những phản ứng lạ thường, từ chối thẳng thừng ở Lý Gia Trấn đều cho thấy chuyện này không hề đơn giản.
Vì vậy, trước khi hiểu rõ tình hình cụ thể, Từ An Thanh không có ý định bộc lộ mối quan hệ với Từ Bách Thiện.
Để tránh mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.
"Tiên sư mời ngài vào ngồi."
"Tôi sẽ kể cho ngài nghe chuyện đã xảy ra."
Lão bản nghiêng người sang một bên, cung kính mời Từ An Thanh vào khách sạn, sau đó đảo mắt nhìn xung quanh một lượt, xác nhận không có ai chú ý, mới đóng sập cửa lớn lại.
Cảnh tượng này, khiến Từ An Thanh cau mày sâu hơn.
Hắn đã xuất hiện với thân phận tiên sư, mà đối phương vẫn cẩn tr��ng đến vậy.
Mọi chuyện, đang phát triển theo chiều hướng mà hắn không muốn thấy.
"Tiên sư, xin hỏi ngài có mối quan hệ gì với vị tiên sư ở Bình An Trấn..."
Thế nhưng câu hỏi của lão, lại khiến Từ An Thanh lập tức liên tưởng đến nhiều chuyện, liền trực tiếp đi thẳng vào vấn đề:
"Tôi không quen biết hắn."
"Ngươi có chuyện gì cứ nói thẳng ra, không cần vòng vo."
Lão bản nghe thế, vẫn có chút không yên tâm, lén lút đánh giá sắc mặt Từ An Thanh một lúc.
Thế nhưng chẳng nhìn ra được điều gì bất thường.
Vẻ mặt lão giãy giụa hồi lâu.
Cuối cùng, rốt cuộc vẫn cắn răng nói ra:
"Tiên sư, tôi tin tưởng ngài!"
"Tiểu nhân một thân một mình, không chút lo lắng, cho dù có chết cũng không sao."
"Nhưng Từ Bách Thiện ở Bình An Trấn là ân nhân của tiểu nhân, tiểu nhân khẩn cầu tiên sư ra tay cứu ông ấy!"
Thật ra, sau khi bị mấy vị tiên sư ở Phàm Nhân Trấn khác từ chối, lão bản đã gần như tuyệt vọng.
Nhưng tiên sư chủ động hỏi thăm, lại khiến lão ta nhen nhóm một tia hy vọng.
"Trước tiên hãy kể rõ mọi chuyện đã."
Từ An Thanh vỗ vỗ vai đối phương, tiện tay truyền vào một sợi linh lực, giúp lão ổn định lại tâm trạng.
Lão bản xoa xoa mồ hôi trên mặt, bắt đầu thuật lại đầu đuôi câu chuyện.
"Mọi chuyện là thế này..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, độc quyền khai thác.