(Đã dịch) Cẩu Tại Tạp Dịch, Lặng Lẽ Tu Hành - Chương 50:: Một chút liền chọn trúng
Trong Bán Nguyệt Đảo, linh khí nồng đậm khiến tôm cá trong Thiên Hồ bản năng bơi dạt vào gần đảo. Một số loài cá có hàm răng sắc bén thậm chí còn cắn nát tầng băng, chui lên bờ tham lam hít thở linh khí. Tiểu Hắc, vật canh giữ trên đảo, thấy vậy liền quả quyết phóng thích khí thế, dọa đám tôm cá đang tụ tập dưới nước bỏ chạy. Sau đó, nó vội vàng chạy đến bờ, ăn những con cá đã bò lên được nếu có thể, còn không thì trực tiếp đập chết rồi ném xuống nước. Tuy nhiên, lượng linh khí vẫn không ngừng tràn ra ngoài. May mắn thay, bên ngoài Thiên Hồ còn có một trận Tụ Linh, nên không thu hút dã thú từ sâu trong núi. Nếu không, e rằng sẽ gây sự chú ý của các tiên sư ở thị trấn lân cận, tạo ra phiền phức không cần thiết.
Trong trúc lâu, Từ An Thanh vận hành công pháp Đại La Bát Quái đến cực hạn, điên cuồng hấp thu linh khí để trùng kích bình chướng Trúc Cơ, đồng thời khai thông và mở rộng những kinh mạch chưa được khơi thông trong cơ thể. Nhưng tầng hàng rào cuối cùng đó lại vô cùng kiên cố. Hắn liên tục hấp thu linh khí để trùng kích, song vẫn không cách nào xông phá. Dần dần, một cảm giác kiệt sức và vô lực lan tỏa trong người hắn. Đến lúc này, Từ An Thanh mới thực sự thấu hiểu vì sao bát hệ tạp linh căn lại bị coi là loại linh căn tệ nhất trong Tu chân giới. Vấn đề không nằm ở linh khí hay công pháp, mà ở chỗ kinh mạch của người có bát hệ tạp linh căn quá mức nhỏ yếu, trong khi tấm hàng rào Trúc Cơ lại vô cùng cứng rắn. Kinh mạch mỏng manh và yếu kém đã hạn chế chặt chẽ dung lượng linh khí. Còn bình chướng Trúc Cơ, tựa như một cửa ải thiên hiểm mà vạn người khó vượt qua. Nếu không đủ linh khí, căn bản không thể đột phá. Nhưng kinh mạch lại không thể chịu đựng quá nhiều linh khí; dù có bao nhiêu linh thạch, công pháp có tốt đến mấy, hiệu suất có cao đến đâu, cũng khó lòng xông phá bình chướng. Đây hoàn toàn là một ngõ cụt. Tuy nhiên, Từ An Thanh không hề vội vàng hay nôn nóng. Trước khi bế quan, hắn đã chuẩn bị tâm lý cho điều này. Hiện tại, điều cần làm trước tiên là mở rộng kinh mạch trong cơ thể, rèn luyện chúng cho đủ sự kiên cố, sau đó mới có thể một lần nữa trùng kích bình chướng Trúc Cơ. Đây là một quá trình tốn kém tài lực, sức lực và thời gian, không thể hoàn thành trong một sớm một chiều.
Thời gian trôi qua, lại đến mùa Thăng Tiên Hội mỗi năm một lần. Tuy nhiên, Thăng Tiên Hội năm nay ở Lý Gia Trấn không phải do Từ An Thanh chủ trì, mà là Lương Tiểu Mạn. Một năm trôi qua, tu vi của nàng đã đạt tới Luyện Khí tầng ba. Trên thực tế, ba tháng trước, Lương Tiểu Mạn đã dùng hết đan dược và linh thạch. Thêm vào đó, vì linh khí ở Phàm Nhân Trấn quá mỏng manh, nàng đành phải dừng việc tu luyện. Sau khi thu xếp đơn giản, nàng chuẩn bị ra ngoài tìm Từ An Thanh để báo tin vui. Nhưng vừa ra khỏi cửa, nàng liền nhận được một phong thư do trưởng trấn mới chuyển giao. Trong thư là một vài dặn dò của Từ An Thanh, và Thăng Tiên Hội chính là một trong những việc đó. Giờ đây, khi thấy dân trấn tụ tập ngoài quảng trường ngày càng đông, mà Từ An Thanh vẫn chưa đến, Lương Tiểu Mạn hiểu rằng hắn vẫn chưa xuất quan. Thế là, dựa theo chỉ dẫn trong thư, nàng đến Tiên Sư Phủ lấy trụ trắc linh trước, rồi sau đó tới Thăng Tiên Quảng Trường để cử hành nghi thức. Mọi việc rất đơn giản. Bên ngoài Thăng Tiên Quảng Trường, những cư dân đã sớm xếp thành hàng, dù thấy một vị tiên sư lạ mặt nhưng không ai thắc mắc nhiều. Bởi lẽ, đêm giao thừa khi tế bái ở từ đường, trưởng trấn đã dặn dò mọi người từ trước. Chứng kiến cảnh tượng này, Lương Tiểu Mạn thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nếu dân trấn không hợp tác, nàng thực sự không biết làm sao để giải thích thân phận của mình. Cũng may, mọi việc đều diễn ra đúng như Từ tiên sư đã dự liệu trong thư. Giờ phút này, nàng càng thêm bội phục vị tiên sư chưa đầy mười tuổi kia. Thế nhưng, nàng không khỏi tự vấn lòng mình: Cùng là tiên sư, tại sao Từ An Thanh có thể sắp xếp mọi chuyện rõ ràng cho một năm sau, còn mình lại ngay cả một việc nhỏ cũng không làm được? Lương Tiểu Mạn càng cảm thấy thiếu tự tin. Với tâm trạng như vậy, nàng bắt đầu cử hành nghi thức một cách có phần lạnh nhạt. Cũng may, nhờ sự hợp tác của dân trấn, nghi thức diễn ra rất thuận lợi. Chưa đến tối, Thăng Tiên Hội đã kết thúc. Năm nay, Lý Gia Trấn vẫn có sáu người sở hữu linh căn, giống như năm ngoái. Trong đó, một người phù hợp yêu cầu tạp dịch của Cửu Tiêu Môn đã được sư muội từ Cách Bích Trấn dẫn đi, cùng nhau trở về Cửu Tiêu Môn. Năm người còn lại vẫn được các thế lực phụ thuộc chọn lựa và phụ trách bồi dưỡng. Đến đây, Thăng Tiên Hội đã khép lại.
“Tỷ tỷ, liệu Tiên Nhân đó có thật sự ở Lý Gia Trấn không ạ?” “Lúc trước, người có gửi tin cho muội, nói sẽ đợi chúng ta ba ngày ở đầu trấn. Thế nhưng chúng ta đã không đi. Giờ lại chạy đến tìm người, liệu có bị từ chối không ạ?” Trên con đường lầy lội dẫn tới Lý Gia Trấn, hai cô bé ngồi trong xe ngựa sang trọng, vừa lo lắng vừa tràn đầy hy vọng. Ba tháng trước, Mạc Vân Thương đã thuê một quản gia cho các nàng, nói rằng ông muốn đi xa, trong thời gian ngắn không thể về nhà, dặn các nàng ở nhà thật tốt. Nhưng thoáng chốc, ba tháng đã trôi qua mà Mạc Vân Thương không hề có một chút tin tức nào. Hai cô bé rất lo lắng, không ngừng hỏi thăm quản gia. Nhưng quản gia cũng chẳng biết gì cả. Ông ta chỉ là một quản gia bình thường, phụ trách trông nom trẻ con mà thôi. Chuyện của gia chủ, ông ta nào dám hỏi nhiều. Khi Mạc Khuynh Thành đang lúc không biết phải làm sao, Mạc Khuynh Quốc đã chủ động đề nghị đi tìm Tiên Nhân. Tiên Nhân không gì không biết, chuyện các nàng không biết, Tiên Nhân chắc chắn sẽ biết. Ban đầu, Mạc Khuynh Thành vẫn còn chút do dự, bởi lẽ dấu vết Tiên Nhân lẩn khuất không cố định, thế giới lại rộng lớn đến thế, làm sao mà tìm dễ dàng được chứ. Nhưng khi nghe Mạc Khuynh Quốc nhắc đến chuyện bức thư, nàng lại nhen nhóm một tia hy vọng. Hai người suy nghĩ suốt một đêm, rồi sáng hôm sau lén lút để lại một phong thư cho quản gia và lên đường. Sau nhiều lần tìm kiếm, hỏi han, cuối cùng các nàng mới dò hỏi được tin tức về Tiên Nhân ở Lý Gia Trấn. Điều này có liên quan đến Từ An Thanh. Khi Bán Nguyệt Đảo được cải tạo hoàn tất, hắn không ngần ngại vung tay hào phóng, thưởng cho Lý Kiến Trụ một nghìn lượng bạc, còn các công nhân khác mỗi người ba trăm lượng. Mức chi tiêu lớn như vậy, ngay cả trong giới tiên sư cũng hiếm thấy. Mà Lý Kiến Tr�� cùng nhóm người của ông ta không giỏi săn bắn, chỉ chuyên nghề lợp nhà, nên cũng có chút danh tiếng ở các thị trấn lân cận. Qua năm, ông ta lại dẫn theo một nhóm thợ phụ đi nhận việc, đồng thời không quên khoe khoang việc được tiên sư khen ngợi. Điều này càng làm danh tiếng của ông ta vang xa hơn. Ngay cả các địa chủ cách xa hàng trăm dặm cũng muốn mời ông ta với giá cao để xây cất nhà cửa. Cứ thế, chuyện về kiến trúc sư được tiên sư tán thưởng đã truyền đến tai hai chị em song sinh. Thế là, các nàng lập tức không quản ngại đường sá xa xôi mà đến.
“Cứ thử xem sao.” Mạc Khuynh Thành nói, “Đến lúc đó chúng ta sẽ giữ thái độ thật tốt, trước hết nhận lỗi với Tiên Nhân. Nếu thực sự không được, thì đành về nhà thôi.” Nàng thầm thở dài trong lòng. Nàng không nghĩ Tiên Nhân sẽ tha thứ cho các nàng, nhưng chỉ cần còn một tia hy vọng, nàng sẽ không từ bỏ. “Ừm,” Mạc Khuynh Quốc đáp, ôm con mèo nhồi bông màu đỏ, vẻ mặt đầy sự tiếc nuối. “Cùng lắm thì, muội sẽ đưa Tiểu Hồng cho người.” Món đồ chơi lông xù này, nàng đã ôm ngủ bao nhiêu năm rồi. Nếu không có nó, e rằng ban đêm nàng sẽ chẳng thể ngủ được. Nhưng vì tu hành, tất cả đều đáng giá! “Yên tâm đi,” Trong xe, Từ Bách Thiện nghe thấy cuộc trò chuyện của hai chị em song sinh, liền quay đầu lại vừa cười vừa nói: “Từ tiên sư rất dễ gần, là vị tiên sư thân thiện nhất trong số các tiên sư từng ở Lý Gia Trấn, sẽ không chấp nhặt với các cháu đâu.” Vài ngày trước, khi vô tình nhìn thấy hai chị em song sinh ở khu phố Thủy Thạch Trấn, hắn đã lập tức ưng ý. Hắn dám vỗ ngực cam đoan rằng: hai cô bé này, chắc chắn là hai người đẹp nhất trong số hàng trăm cô con dâu nuôi từ bé mà hắn từng tìm được. Đôi mắt to tròn long lanh, làn da trắng ngần như gốm sứ, cùng ngũ quan vừa chớm nở đã toát lên vẻ kinh diễm... Dù xét về phương diện nào, cũng không tìm ra điểm chê trách. Từ Bách Thiện không tin con trai mình sẽ không thích kiểu con gái như vậy. Hắn cảm thấy, có lẽ mười năm nữa, hắn có thể bế cháu gái rồi. “Vâng, mong là vậy ạ,” Mạc Khuynh Thành thấp giọng đáp lời. Sau đó, nàng nhìn về phía trước, nơi hình dáng thị trấn dần hiện rõ, trong đôi mắt từ từ ánh lên một vòng chờ mong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.