(Đã dịch) Cẩu Tại Thần Quỷ Thế Giới - Chương 108 : : Nhập tà
Nếu đã mơ thấy tà ma, thì chính mình dường như cũng từng trải qua ác mộng tương tự. Trần Lý thầm nghĩ sau khi ra khỏi nhà.
Tuy nhiên, sau lần đó, anh ta chưa từng mơ thấy nữa.
"Chắc là chỉ trùng hợp thôi, ban ngày nghĩ ngợi chút chuyện, đêm đến thì mơ thấy thôi."
Lúc trước, trên đường đi, con tà ma đó bị trừ tà phù ngăn lại, còn chưa kịp chạm vào mình đã sợ hãi bỏ chạy. Anh ta chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào, hoàn toàn khác với tình cảnh của Bạch Kim Vượng.
Anh ta lắc đầu, không tự hù dọa mình nữa.
...
Hai ngày sau, sức khỏe Bạch Kim Vượng tạm thời khá hơn đôi chút. Ông ta liền bắt đầu đi lại khắp nơi thăm hỏi người thân bạn bè, sắp xếp hậu sự. Những tiểu thiếp, nha hoàn trong nhà lần lượt được ông ta gả đi. Thỉnh thoảng lại có tiếng khóc từ nhà bên cạnh vọng sang, dựng nên cảnh sinh ly tử biệt não nề.
"Ai, đây đều là mệnh cả mà."
Trời chạng vạng tối, trước cổng, ánh chiều tà hắt lên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của Bạch Kim Vượng, mang theo nỗi bi thương khó tả của một tuổi già xế bóng.
Nhìn thấy tiểu thiếp kiều diễm như hoa được người bạn thân dắt đi, vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại ba lần, đôi mắt đẫm lệ ai oán như muốn nói mà chẳng thể thốt nên lời, lòng ông ta đau như cắt, nước mắt không kìm được tuôn rơi lã chã.
"Nếu đã không nỡ, hà cớ gì phải gả đi?" Trần Lý bước ra cổng, chứng kiến cảnh tượng bi thương này, không kìm đư���c lên tiếng hỏi.
"Để đạo hữu chê cười rồi." Bạch Kim Vượng vội vàng lau nước mắt, thở dài nói: "Một người sắp chết như tôi, chẳng còn sống được bao lâu nữa, làm gì nỡ cầm chân người ta? Trước khi chết, tìm cho họ một chốn nương thân tử tế, tôi cũng có thể yên tâm nhắm mắt."
"Đạo hữu thật sự là rộng lượng!" Trần Lý thật lòng bội phục nói.
Anh ta tự hỏi mình không thể làm được như vậy.
"Đợi khi ngươi sắp chết, cũng sẽ trở nên rộng lượng như vậy." Bạch Kim Vượng cười nói.
Nghe vậy, lòng Trần Lý thắt lại.
Lời nói này.
Anh ta còn có quãng đời dài rộng phía trước, chưa từng nghĩ đến cái chết.
"Ngươi chuẩn bị đi khi nào?" Trần Lý hỏi.
"Ngươi vội vã muốn ta đi đến vậy sao?" Bạch Kim Vượng nhìn Trần Lý cười một cách quái dị, châm chọc nói.
Chẳng biết có phải vì tác động tâm lý hay không, Trần Lý cảm thấy khuôn mặt già nua của đối phương dường như ẩn chứa một tia âm trầm, cáu kỉnh.
"Hắc hắc, chỉ đùa ngươi thôi, ta còn có vài người thân bạn bè muốn nói lời tạm biệt cuối cùng. Rạng sáng ngày kia ta sẽ đi, đến lúc đó đừng đến tiễn, cứ để ta một mình lặng lẽ đi thôi!"
Bạch Kim Vượng nói xong phẩy tay áo, quay người loạng choạng đi vào sân.
Tiếng "kẹt kẹt" vang lên.
Đại môn đóng lại.
Trần Lý đứng bất động ở cổng, cau mày.
Anh ta nhớ lại những biểu hiện khác lạ của đối phương.
Anh ta vội vàng lấy từ trong ngực một chồng phá tà phù dày cộp, kiểm tra một chút, bất ngờ phát hiện lá trên cùng lại tỏa ra hơi nóng một cách khó hiểu.
"Đây là..." Sắc mặt Trần Lý biến đổi.
...
Ăn xong cơm tối.
Trần Lý đưa cho Chu Hồng một chồng ba mươi tấm phá tà phù.
"Đây là để làm gì?" Chu Hồng nhận lấy, không hiểu rõ lắm hỏi.
"Em cứ mang theo bên mình đi. Ông lão Bạch bên cạnh nhà trúng tà ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng ta vẫn hơi lo lắng mấy ngày này sẽ xảy ra chuyện." Trần Lý nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Chu Hồng thay đổi sắc mặt: "Bình thường thì đâu có thấy gì lạ đâu, trông ông ấy rất đỗi bình thường mà."
"Có lẽ là ta nghĩ nhiều rồi, nhưng cẩn thận không bao giờ là thừa." Tr��n Lý nói.
Anh ta quyết định sáng sớm ngày mai sẽ đi mua thêm năm mươi tấm phá tà phù để cầu an.
Loại phù lục này có thời gian bảo quản rất dài. Đến lúc đó dù không cần dùng đến, đặt ở trên tay trong thời gian ngắn cũng sẽ không biến chất. Bán trao tay thì vẫn có thể thu hồi hơn nửa số vốn. Còn về một chút tổn hao linh thạch, đối với người tài lực hùng hậu như anh ta mà nói, hoàn toàn chẳng đáng kể gì.
Nhưng một khi dùng tới, đó chính là một trời một vực giữa sống và chết.
...
Đêm đó trôi qua yên bình.
Sáng sớm hôm sau, Trần Lý từ cửa hàng phù lục của Trường Sinh tông mua được năm mươi tấm phá tà phù, anh ta liền không ra ngoài nữa. Một mặt luyện tập kiếm thuật và pháp thuật trong sân, một mặt để ý động tĩnh của Bạch Kim Vượng.
Mãi đến gần trưa, bên nhà hàng xóm mới vọng đến tiếng ho khan dữ dội của Bạch Kim Vượng.
Lại qua một hồi.
Tiếng "kẹt kẹt" vang lên, cổng sân nhà bên cạnh mở ra.
Bạch Kim Vượng tựa hồ muốn ra cửa.
Trần Lý dừng động tác, tập trung tinh thần lắng nghe.
Rất nhanh, tiếng bước chân dần dần xa rồi mất hút, lúc này Trần Lý mới mở cổng sân.
Một bóng lưng già nua đang loạng choạng bước đi ở đằng xa.
Có lẽ vì nhìn lâu, trong mơ hồ dường như có một vầng bóng đen kinh khủng chập chờn nhảy múa quanh người ông ta. Anh ta vội vàng chớp mắt, khi cẩn thận nhìn lại, mọi thứ đã khôi phục bình thường.
"Đây không phải là ảo giác, đối phương trúng tà càng nghiêm trọng hơn... Chết tiệt!" Trần Lý thầm mắng một tiếng.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của anh ta, Bạch Kim Vượng quay người lại, cười một tiếng.
Nụ cười này...
Trần Lý có một cảm giác khó tả, tà khí, u ám, thậm chí còn mang theo một tia ác ý mơ hồ.
Đối phương rất nhanh rẽ vào khúc quanh, biến mất trên đường.
"Móa nó, rốt cuộc con tà vật này là thứ gì chứ... Cũng may ngày mai ông ta sẽ đi!"
Anh ta thu hồi ánh mắt, đang định quay người về viện thì cổng sân nhà bên cạnh đột nhiên mở ra, Tôn Du bước ra:
"Trần đạo hữu, đây là đang nhìn cái gì?"
"Không có gì! Ngươi đây là muốn đi ra ngoài?"
Từ khi biết được từ Chu Hồng rằng đối phương là nữ tu trong gánh hát, Trần Lý càng nhìn càng thấy đúng. Mỗi lời nói cử chỉ, mỗi cái giơ tay nhấc chân của đối phương đều như mang theo một tia dụ hoặc khó cưỡng.
"Đúng vậy!" Tôn Du hé miệng cười một tiếng, đóng cổng sân: "Nếu không thì đâu có cơm mà ăn."
Hai người khách sáo và giữ kẽ trao đổi vài câu, rồi ai về việc nấy.
...
Ban đêm.
Sau đó!
Chu Hồng mắt say lờ đờ, mơ màng, khuôn mặt đỏ bừng, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Nàng vỗ nhẹ vào Trần Lý, liếc anh ta một cái đầy quyến rũ, giận dỗi trách: "Tất cả là tại ngươi! Sau này đừng dùng cái loại bí pháp hại người đó nữa, ta muốn bị ngươi hành hạ đến chết rồi!"
Hắc hắc!
Trần Lý cười đắc ý.
Đỏ vàng chi thuật, quả nhiên danh bất hư truyền. Bí pháp ẩn chứa trong đó, quả thực diệu kỳ không thể tả.
Mỗi lần thử, Chu Hồng đều tan chảy hoàn toàn, chẳng còn chút sức chống cự nào.
"Tốt tốt tốt, trách ta trách ta!"
Hai người nói chuyện riêng tư.
"Hôm nay em cũng cảm thấy ông lão Bạch có chút không ổn!" Chu Hồng tựa vào lòng Trần Lý, nói khẽ: "Trông ông ta âm trầm lắm, cứ như muốn ăn thịt người vậy!"
"Hai ngày này em đừng tiếp xúc với ông ấy. May mà ngày mai ông ta sẽ đi!" Trần Lý nói.
"Nếu như không đi đâu?"
"Vậy cũng chỉ có thể sớm tiễn ông ta một đoạn." Trần Lý trầm giọng nói, đoạn thở dài: "Ai, không phải ta độc ác, không màng tình xưa nghĩa cũ, nhưng nếu cứ để thế này tiếp diễn, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra? Chúng ta lại sống ngay cạnh đây, đến lúc đó người bị liên lụy đầu tiên chính là chúng ta!"
"Cái này cũng không trách ngươi, ngươi làm đúng." Chu Hồng nói khẽ: "Nghe nói người trúng tà, nếu không được cứu chữa, cuối cùng đều sẽ biến thành tà ma. Ông lão Bạch lại là tu sĩ Luyện Khí tầng chín, một khi triệt để nhập tà, e rằng..."
...
Đêm khuya.
Trong phòng ngủ của Bạch Kim Vượng ở nhà bên cạnh.
Trên giường không một bóng người.
Một thân ảnh già nua ngồi trên chiếc ghế bên cạnh, thân thể tựa vào lưng ghế, bất động như một xác chết. Vô số bóng ma vờn quanh người ông ta, nhảy múa tựa như những bóng ma chập chờn, khi��n cả phòng ngủ mang một vẻ âm trầm, khủng bố.
Thân ảnh này chính là Bạch Kim Vượng.
Lúc này, ông ta bỗng nhiên toàn thân run lên, đôi mắt khép chặt bỗng mở to, trong mắt ánh lên thứ hồng quang tà dị.
Móng tay của ông ta nhanh chóng trở nên đen kịt và sắc nhọn.
Thậm chí, ngay cả khuôn mặt cũng biến đổi, trở nên dữ tợn, tà ác hơn nhiều...
Nửa giờ sau,
Ông ta đứng dậy, những bóng ma bốn phía dường như cũng chuyển động theo. Ông ta vô thanh vô tức bước ra cổng viện.
Lúc này, thân ảnh ông ta khựng lại đôi chút, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía nhà bên cạnh, trong mắt hồng quang chớp động.
Nơi đó tràn ngập thứ khí tức nồng đậm khiến ông ta vừa chán ghét vừa e ngại.
Ông ta nhìn một lúc lâu, mới thu hồi ánh mắt, ngay lập tức dọc theo khu phố đi về phía xa. Thân ảnh nhẹ nhàng, quỷ dị, chẳng còn chút nào vẻ suy yếu và già nua lúc trước.
...
Trần Lý đối với lần này không hề có cảm giác.
Một đêm ngủ ngon.
Trời bên ngoài còn tờ mờ sáng, Trần Lý đã tự động thức giấc.
Anh ta vén chăn mỏng, đi ra phòng ngủ, đến bếp múc nước rửa mặt xong.
Anh ta đi đến phòng chế phù, thắp đèn.
Anh ta lấy ra phù da, máu mực và bút vẽ phù, suy nghĩ một chút, rồi liên tục vẽ mười tám tấm trừ tà phù.
Uống một viên Bổ Khí Đan để khôi phục linh lực, đợi đến khi máu mực trên bùa chú khô ráo hoàn toàn. Anh ta cất phù, rời phòng chế phù, lần nữa đặt phù vào khắp các ngóc ngách trong phòng.
Toàn bộ trong phòng, những tấm phù như vậy tổng cộng cũng phải đến hai ba trăm tấm, trải khắp mọi ngóc ngách. Đây đều là những lúc Trần Lý hứng khởi, cứ thế mà vẽ rải rác.
...
Cả một ngày, Trần Lý vẫn luôn để ý động tĩnh nhà bên cạnh.
Kết quả một ngày trôi qua, đã sắp đến chạng vạng tối, đối phương vẫn không ra ngoài. Không những không ra ngoài mà ngay cả một chút động tĩnh cũng không có, yên ắng lạ thường.
Anh ta do dự một lúc.
Anh ta bước ra viện, đến nhà họ Bạch, gõ cửa: "Bạch lão ca có nhà không?"
"Ba ba ba!"
"Bạch lão ca, mở cửa à?"
"Ba ba ba!"
"Nếu không ra thì ta vào nhé!"
Khi Trần Lý chuẩn bị bước vào, một giọng nói khàn khàn, thô ráp từ bên trong vọng ra: "Ta... cơ thể... hơi khó chịu, Trần đạo hữu... mời quay về đi."
Thanh âm đứt quãng.
Dường như việc nói chuyện rất khó khăn.
Trần Lý nghe vậy thở phào nhẹ nhõm: "Vậy ông bảo trọng sức khỏe. Đêm nay ông sẽ đi phải không?"
"Đúng vậy! Liền đi, liền... đi!"
Anh ta nhíu mày, thanh âm này sao lại quái dị như vậy.
Anh ta lắc đầu, quay người rời đi.
Vừa ăn xong cơm tối, Trương Ngạn liền đến thông báo.
"Đêm qua có chuyện quái quỷ, ngươi nghe nói không?"
"Chuyện quái quỷ gì?" Trần Lý nghi ngờ nói, không đầu không cuối. Cả ngày hôm nay anh ta đều không ra ngoài, ngay cả Chu Hồng cũng không cho nàng ra ngoài.
"Đêm qua có một gia đình chết một cách khó hiểu. Nghe nói những người hàng xóm xung quanh chẳng ai nghe thấy động tĩnh gì cả. Chuyện này cũng chưa là gì, điều kỳ lạ chính là tình trạng của những người này khi chết vô cùng tà dị, thân thể đều biến thành như những cỗ thây khô.
Rõ ràng đây là chuyện gặp phải tà ma rồi, nhưng cái thành tu chân Loan Lạc lớn thế này, làm gì có thứ đó chứ!" Trương Ngạn mang trên mặt vẻ sợ hãi, hạ giọng nói.
"Tin đồn này là thật ư?" Sắc mặt Trần Lý trở nên nghiêm trọng.
"Bên ngoài đều truyền khắp rồi, không hề giả dối."
Lại là tà ma!
Lòng Trần Lý thót lại.
Anh ta không khỏi nghĩ đến những biểu hiện kỳ quái của Bạch Kim Vượng trước đây.
Chẳng lẽ là 'hắn' làm ư?
"Cách chỗ chúng ta có xa không?"
"Thật ra thì rất xa, cách chỗ chúng ta mấy con phố lận." Trương Ngạn nói: "Bất quá ngươi vẫn nên chuẩn bị thêm vài tấm trừ tà phù, để phòng vạn... vạn nhất!"
Lời nói của anh ta vừa được một nửa thì ngừng bặt.
Ánh mắt anh ta chú ý tới một chồng phù lục đang được dùng để kê chân bàn. Cái này... rõ ràng là trừ tà phù, mỗi chồng ước chừng năm tấm. Không chỉ vậy, rất nhanh anh ta lại thấy bóng dáng trừ tà phù trên xà nhà, góc tường.
Không nhìn thấy địa phương đoán chừng sẽ còn càng nhiều.
"Nói về trừ tà phù, ta đã sớm vẽ không ít rồi!" Trần Lý không nhận ra ánh mắt của Trương Ngạn, lẩm bẩm nói.
Cái này nào chỉ là không ít.
"Trừ tà phù vẫn còn hơi yếu, tốt nhất vẫn nên chuẩn bị vài tấm phá tà phù để phòng thân như ta đây." Trần Lý từ ngực lấy ra một chồng phù lục dày đến hai tấc, rung lắc trước mắt Trương Ngạn, thiện chí nhắc nhở.
Trương Ngạn lập tức cảm giác tinh thần mình đều hơi hoảng loạn.
Đây là giả đi!
Nếu cả chồng này đều là phá tà phù, thì cần phải tốn bao nhiêu tiền đây?
Anh ta há to miệng, cuối cùng phát hiện không biết nói gì.
Cái gì gọi là cẩn thận.
Đây mới gọi là cẩn thận.
Cái gì gọi là không có sơ hở nào.
Đây mới gọi là không có sơ hở nào.
"Ngươi không sao chứ?" Trần Lý thấy Trương Ngạn đứng ngây người bất động, ánh mắt đờ đẫn, không khỏi hỏi.
"Ha ha ha, không có... Không có việc gì!" Trương Ngạn vội vàng lấy lại tinh thần, cười khan hai tiếng.
"Có phải là cảm thấy ta mua nhiều lắm không... Cũng may phù cao cấp ở Loan Lạc thành tiện nghi, ta trước sau đã mua hơn một trăm tấm, tổng cộng cũng chỉ tốn khoảng ba mươi viên trung phẩm linh thạch thôi."
...
Trương Ngạn rất nhanh thì rời đi.
Giống như hắn vội vã tới.
Trần Lý tiễn Trương Ngạn về xong, tặc lưỡi suy nghĩ:
"Cái này tiểu lão đầu sẽ không cảm thấy ta tại khoe của đi!"
Lúc này, anh ta nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía nhà bên cạnh.
Lúc này sắc trời đã bắt đầu tối sầm, nhà bên cạnh vẫn hoàn toàn yên tĩnh. Anh ta do dự một hồi, liền gạt bỏ ý nghĩ gõ cửa dò hỏi lần nữa. Đã đối phương nói đêm nay sẽ đi, vậy cứ đừng quấy rầy.
...
Đêm khuya.
Đêm khuya, tiếng "kẹt kẹt" mở cửa từ nhà bên cạnh vọng lại.
Lòng Trần Lý khẽ động, anh ta nhanh chóng mặc áo bào vào, một mạch đi ra sân, rồi nhẹ nhàng nhảy lên vượt qua tường rào.
Trên đường yên tĩnh.
Không nhìn thấy một bóng người.
Cánh cổng nhà bên cạnh mở toang, Bạch Kim Vượng hiển nhiên đã rời đi.
"Động tác nhanh như vậy?"
Anh ta đi vào trong, thăm dò kêu lên:
"Bạch lão ca, ở đây sao?"
"Ta tới đưa tiễn ngươi."
Tay Trần Lý nắm một tấm phá tà phù, vừa gọi vừa thận trọng đi vào trong phòng. Bên trong trống không, anh ta tìm khắp các gian phòng cũng không thấy một bóng người nào.
"Xem ra là thật đi!"
"Khoan đã! Sao lại không mang theo hành lý!" Trong phòng ngủ, anh ta nhìn thấy cái bọc hành lý, lại vẫn còn ở lại đây.
"Là đã quên hay là..." Trần Lý trong lòng không kìm được suy nghĩ.
Kết hợp chuyện quái dị mà Trương Ngạn kể và những biểu hiện khác thường của đối phương vào chiều tối, Trần Lý có một dự cảm chẳng l��nh.
"Đã đi rồi, cũng không cần trở lại nữa."
Anh ta để lại một tấm phá tà phù trong mỗi gian phòng. Làm xong tất cả những điều này, anh ta cấp tốc trở về.
Cả đêm trằn trọc không sao ngủ được, mãi đến gần rạng sáng mới mơ mơ màng màng thiếp đi. Trời vừa sáng, anh ta lại thức dậy, ăn mặc chỉnh tề đi ra ngoài, cánh cổng nhà bên cạnh vẫn mở toang.
Bỗng nhiên đồng tử anh ta co rút lại.
Anh ta phát hiện trên cánh cửa gỗ đã bị biến màu, bất ngờ xuất hiện thêm vài vết cào màu trắng.
Anh ta tiến lại xem xét.
Mỗi vết cào này đều sâu hơn một centimet, còn rất 'mới'. Trên mặt đất anh ta còn có thể thấy một ít sợi gỗ bị cào rơi ra.
Cái này hiển nhiên là tối hôm qua lưu lại.
Không hề nghi ngờ, 'Bạch Kim Vượng' tối hôm qua đã quay lại, muốn vào nhà, kết quả lại bị phá tà phù trong phòng ngăn cản. Trước khi đi, ông ta đã trút giận một trận ở cổng viện, rồi mới chịu rời đi.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free mang đến.