(Đã dịch) Cẩu Tại Thần Quỷ Thế Giới - Chương 140 : : Tiếng chuông
Quả đúng là như vậy.
Từ cấp một lên cấp hai mất trọn bốn tháng, nhưng từ cấp hai lên cấp ba thì chỉ tốn hai tháng. Hiệu suất tăng lên hơn gấp đôi, và tốc độ tu luyện vẫn không ngừng gia tăng.
Một trận tuyết lớn báo hiệu mùa đông đã đến.
Dưới bầu trời xám trắng, tuyết lông ngỗng trắng xóa giăng đầy trời. Khi rơi xuống, dưới sự bảo vệ của hộ sơn đại trận luôn mở của Tông môn, tuyết bám lên trường lực vô hình rồi liên tục bị bắn tung, tan vỡ thành những hạt nhỏ li ti óng ánh, cuối cùng hóa thành những sợi hơi nước mỏng mảnh, lững lờ bay xuống.
Toàn bộ bên trong sơn môn ấm áp như mùa xuân, cây cối xanh tốt rợp bóng mát, không hề cảm nhận được chút lạnh lẽo nào từ bên ngoài.
Trần Lý đang ở khu vườn nhỏ phía trước động phủ của mình.
Thân ảnh hắn thoắt ẩn thoắt hiện như ảo ảnh, nhanh chóng xuyên qua giữa những hàng cây.
Không khí quanh người hắn vặn vẹo, dường như đang bùng cháy một ngọn lửa vô hình. Ước chừng một phút sau, hắn bỗng chốc từ tốc độ cao đứng im lại, đồng thời tung một chưởng nhẹ nhàng vào một cây đại thụ.
"Oanh!"
Một tiếng vang thật lớn, kèm theo mảnh gỗ vụn bay tán loạn. Cây đại thụ to lớn đến mức hai người ôm không xuể, bị một chưởng của hắn đánh xuyên, tạo thành một lỗ hổng lớn bằng bàn tay.
Trần Lý ngừng lại. Cương khí trên người hắn nhanh chóng biến mất. Đồng thời, linh lực trong cơ thể cũng đã cạn kiệt, mất đi đến ch��n phần mười.
"Thời gian duy trì càng lúc càng ngắn rồi." Trần Lý thở dốc hổn hển.
Kể từ khi Trúc Cơ, trong hơn nửa năm qua, Chu Thiên Cương Kình dưới sự chuyên tâm luyện tập của hắn cuối cùng đã đạt đến cấp Tông Sư.
Chu Thiên Cương Kình cấp Tông Sư có lực phòng ngự có thể sánh ngang với pháp thuật bậc hai cấp một. Chỉ bằng một đôi tay không, nó đã có uy lực sánh ngang với việc sử dụng pháp khí hạ phẩm bậc hai. Quả thực, loại bí pháp này chính là thần kỹ.
Tuy nhiên, điều này cũng bộc lộ một vấn đề: lượng linh lực tiêu hao càng lúc càng lớn.
Sau khi đạt đến cấp Tông Sư, hắn chỉ có thể duy trì được hơn một phút đồng hồ là linh lực đã tiêu hao gần hết.
Bí pháp và pháp thuật khác nhau. Pháp thuật chủ yếu mượn nhờ sức mạnh của trời đất, thông qua chú pháp và ấn quyết để cộng hưởng với thiên địa, linh lực bản thân chỉ đóng vai trò là một chất xúc tác. Còn bí pháp thì hoàn toàn vận dụng linh lực của bản thân; dù có được tối ưu hóa đến đâu, uy lực của nó cũng hoàn toàn dựa vào lượng linh lực được phát ra từ chính người tu luyện.
"Hô..."
Hắn thở ra một hơi.
"Tuy nhiên, một phút cũng đủ rồi."
Một phút đối với một trận chiến đấu mà nói, đã là rất lâu.
Những trận chiến hắn trải qua, dù đối mặt một kẻ địch hay một đám, hầu như chưa bao giờ vượt quá một phút; nhiều nhất cũng chỉ mười mấy giây là giải quyết xong. Chỉ khi chém giết con yêu thú cấp hai kia, hắn mới tốn nhiều thời gian hơn một chút.
"Hướng tối ưu hóa của bí pháp này, một số mặt lại có chút tương tự với kiếm thuật cơ sở. Một bên là khống chế lực lượng cơ thể, một bên thì là khống chế linh lực bản thân." Trần Lý thầm nghĩ, trong lòng như có điều suy tư.
Hắn vươn tay, vô số giọt nước li ti lập tức ào ào hội tụ, rất nhanh ngưng tụ trên lòng bàn tay hắn thành một quả cầu nước lớn bằng quả bóng bàn.
Quả cầu nước xoay tròn liên tục.
Đúng lúc này, một tiếng chuông xa xăm từ đỉnh núi vọng đến, xuyên qua cả pháp trận.
Sắc mặt Trần Lý không khỏi khẽ biến.
"Tiếng chuông này... là Kim Đan lão tổ xuất quan!"
Hắn tiện tay hất một cái, quả cầu nước bay vào không trung, lập tức nổ tung, vô số giọt nước văng tứ tung.
***
Khi Trần Lý chạy đến, đại điện đã có không ít người. Các tu sĩ Trúc Cơ đứng thành hai hàng; chỉ cần không bế quan hoặc ra ngoài, ai nấy đều có mặt. Trần Lý khiêm tốn đứng vào cuối hàng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.
Kim Đan lão tổ vẫn chưa đến. Thấy Trần Lý bước vào, trong đại điện lập tức nổi lên tiếng xôn xao, ồn ào khắp nơi. Một số tu sĩ Trúc Cơ chưa từng gặp hắn khẽ hỏi về thân phận của Trần Lý, sau đó chợt bừng tỉnh, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía hắn.
Sau giây lát kiên nhẫn chờ đợi, một tiếng bước chân vang lên, Kim Đan lão tổ cuối cùng đã tới.
Trần Lý nhanh chóng ngẩng đầu nhìn lên, lần đầu tiên thấy rõ dung mạo của Kim Đan lão tổ.
Tuy nhiên, vừa nhìn thấy, hắn lại có chút thất vọng.
Ông ta có tướng mạo trung niên, vóc dáng thấp bé, thân cao chưa đầy một mét rưỡi, lại thêm tay dài quá gối, làn da ngăm đen. Ngoại hình nhìn có vẻ không tốt lắm, nhưng đôi mắt sắc bén như kiếm, mỗi cử chỉ đều toát ra khí thế uy nghiêm của một Kim Đan Chưởng môn.
Từ khi ông ta đến, toàn bộ đại điện trở nên lặng ngắt như tờ.
Hắn không dám nhìn nhiều, vội vàng cụp mắt xuống.
Kim Đan lão tổ ngồi xuống chỗ ngồi của mình.
"Cung nghênh Chưởng môn xuất quan!"
Ánh mắt ông ta lướt qua một lượt, cười ha hả nói: "Ta nghe Hoằng Nghị nói có vị khách khanh mới đến, là vị nào vậy? Để ta xem mặt một chút."
Trần Lý nghe vậy, trong lòng căng thẳng, vội vàng bước ra khỏi hàng, vẻ mặt đầy cung kính, tiến lên vài bước, cúi người hành lễ nói: "Vãn bối Trần Lý, bái kiến Chưởng môn."
"Tốt tốt tốt, quả thực là một vị trẻ tuổi tuấn kiệt. Con không cần khẩn trương, chỉ cần tận tâm làm việc, bất kể là khách khanh hay đệ tử, Hoàn Chân tông ta đều đối xử như nhau... Con cứ lui xuống trước đi."
"Vâng, Chưởng môn!" Trần Lý với vẻ mặt thụ sủng nhược kinh trở lại vị trí cũ.
Sau đó, Kim Đan lão tổ lại nói vài câu lời xã giao, rồi sau khi giữ Hạ Hoằng Nghị lại, ông liền cho mọi người giải tán.
Trần Lý theo đám người đi ra cửa, thở phào nhẹ nhõm. Đối mặt với Kim Đan, áp lực thực sự quá lớn.
Khi ánh mắt của ông ta lướt qua hắn, quả thực khiến hắn như có gai ở sau lưng. Chẳng có chút nhẹ nhõm nào.
"Trần đạo hữu, tại hạ Quách Hưng Thuyên. Lễ nhập môn của đạo hữu không may ta có việc nên đã bỏ lỡ. Ta cũng mới Trúc Cơ được vài năm, sau này mong chúng ta thân thiết hơn!" Một thanh niên bên cạnh chắp tay, có chút nhiệt tình nói.
"Chào Quách đạo hữu, đạo hữu vào tông môn năm nào?" Trần Lý vội vàng đáp lễ.
"Sớm hơn đạo hữu một chút, đến nay đã hơn bảy năm rồi." Quách Hưng Thuyên cười nói.
Hai người tiếp chuyện, rồi bắt đầu trò chuyện phiếm.
Quách Hưng Thuyên cũng giống Trần Lý, là khách khanh xuất thân tán tu. Thêm nữa cả hai đều mới Trúc Cơ chưa lâu, nên họ có rất nhiều điều chung để nói, trong chốc lát đã trò chuyện rất vui vẻ.
"Ta hối hận vì đã chọn tu luyện Hoàn Chân Công, tốc độ tu hành quá chậm. Ta nghe nói những người tu luyện Tam Dương Công, người có tư chất bình thường, khoảng năm năm là có thể tiến giai đến Trúc Cơ tầng hai." Quách Hưng Thuyên thở dài nói: "Nhưng ta tu luyện đến nay, vẫn còn quanh quẩn ở tầng thứ nhất, muốn đột phá chắc phải đợi thêm hai năm nữa."
"Thế thì cũng mới chín năm..." Trần Lý nghe mà trong lòng có chút ấm ức. Nhớ đến tư chất tu luyện đáng thương của bản thân, thật đúng là người so người tức chết, hàng so hàng ném đi.
Cùng là người, ch��nh lệch sao mà lớn đến thế!
Cho dù hiện tại công pháp đã được tối ưu hóa đến cấp chuyên gia, hắn vẫn cần hai tháng mới có thể có một chút tiến bộ. Nếu cứ duy trì tốc độ này, muốn bước vào Trúc Cơ tầng hai, hắn ít nhất phải mất mười sáu năm.
"Ta nghe nói Hoàn Chân Công chú trọng tích lũy thâm hậu để đột phá, dễ dàng đạt tới cảnh giới cao." Trần Lý nói.
"Nói thì nói vậy, nhưng mà quá chậm." Quách Hưng Thuyên lắc đầu cười khổ nói: "Ai, đời ta đoán chừng cũng chỉ đến vậy thôi, trước khi thọ chung mà có thể đột phá đến trung kỳ là đã phải thắp nhang cầu nguyện rồi."
"Chuyện vận mệnh này, ai nói trước được đâu!"
"Ha ha ha, đúng là vậy, nói đến việc ta có thể Trúc Cơ, đã là nhờ may mắn trời ban rồi."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đi thẳng đến trước động phủ của Trần Lý.
Quách Hưng Thuyên nhã nhặn từ chối lời đề nghị mời vào động phủ của Trần Lý, rồi cáo từ rời đi.
Trần Lý mở ra trận pháp, đi vào viện tử. Hắn phát hiện Cố Mạnh Thanh đang đi tới đi lui ở cửa ra vào, vẻ mặt đầy lo lắng, trong phòng còn mơ hồ truyền đến tiếng khóc của Trương Thục Nương.
Trần Lý trong lòng thót một cái, có một dự cảm chẳng lành:
"Sao ngươi lại ở đây?" Trần Lý hỏi.
"Đại ca, Trương Ngạn, Trương đạo hữu chết rồi!"
"Chết rồi ư!? Sao lại thế này..." Trần Lý chấn động, còn có chút không dám tin: "Chết thế nào?"
Cao Bạc chết rồi, Lâm Quý chết rồi, Bạch Kim Vượng chết rồi, Hàn Chí Hạo chết rồi, Triệu Lâm chết rồi, Quách Võ chết rồi, Ngu Thành chết rồi. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi sáu năm, những người hắn quen biết đã ra đi hết lớp này đến lớp khác.
"À... Trương đạo hữu chết ở bên ngoài gánh hát. Triệu đạo hữu vô tình đi ngang qua vào buổi sáng mới phát hiện, liền lập tức báo cho ta." Cố Mạnh Thanh ấp úng đáp: "Ta đã đặc biệt đến gánh hát hỏi thăm, nghe bọn họ nói trước khi chết Trương đạo hữu đã có xung đột với người khác."
Mặc dù trong lòng có chút thương cảm, nhưng Trần Lý lúc này nghe vậy cũng không khỏi im lặng. Sau khi Trương Thục Nương rời đi, Trương Ngạn hiển nhiên đã triệt để buông thả bản thân rồi. Chuyện đã rồi, biết làm sao được. Độc thân nhiều năm như vậy, Trần Lý cũng có thể lý giải. Song, xem ra hắn vẫn không quản được cái miệng của mình.
"Chuyện này ngươi chưa nói với Thục Nương chứ?" Trần Lý hỏi.
"Ách, cái này đương nhiên là không nói." Cố Mạnh Thanh đáp.
"Hiện tại thi thể đâu?"
"Đã được ta mang về rồi."
Trần Lý vỗ vỗ vai hắn, không nói gì, rồi bước vào trong nhà.
Trong khuê phòng của Trương Thục Nương, nàng đang gục đầu vào giường khóc nức nở, Chu Hồng ở bên cạnh không ngừng an ủi.
Chu Hồng thấy Trần Lý bước vào, bèn ra hiệu cho hắn bằng ánh mắt. Hai người ra khỏi phòng: "Thục Nương chưa trải sự đời, bây giờ lại mất bình tĩnh như vậy. Hậu sự của Trương đạo hữu e rằng vẫn phải nhờ ngươi đứng ra lo liệu."
"Phải." Trần Lý gật đầu nói, rồi lại bước vào cửa:
"Thục Nương..."
"Đại thúc... Cha ta đang yên đang lành, sao lại, sao lại thế này... Ô ô ô." Trương Thục Nương nói được vài câu, lại nức nở khóc không thành tiếng.
"Người chết không thể sống lại, con đi rửa mặt, sửa sang lại một chút đi. Một lát nữa chúng ta sẽ xuống núi." Trần Lý khuyên lơn.
Trương Thục Nương khóc nức nở gật đầu đáp lời, lau nước mắt, rồi đi rửa mặt.
***
Sau một giờ. Một đoàn người đi xuống núi, đến nhà Trương Ngạn. Thi thể của hắn được đặt trong phòng khách, trên một tấm ván gỗ. Thân thể đầu một nơi, máu me be bét khắp nơi, đôi mắt trợn tròn, chết không nhắm mắt.
Thấy cảnh tượng thảm khốc này, Trương Thục Nương đau buồn từ tận đáy lòng, gục lên thi thể gào khóc.
Trần Lý gọi Cố Mạnh Thanh đến, lấy ra một viên linh thạch trung phẩm, đưa cho hắn: "Đi tìm một người may vá giỏi, khâu lại thi thể một chút."
Trương Ngạn khi còn sống là người rất coi trọng thể diện, sau khi chết tự nhiên cũng cần được an táng một cách tươm tất.
"Đại ca, không cần đâu, không cần đâu. Ta gọi bà nhà ta đến là được rồi." Cố Mạnh Thanh vội vàng nói.
"Vậy cũng được!" Trần Lý gật đầu nói. Tu tiên giả đối với thi thể không kiêng kỵ như phàm nhân, như thằng bé con nhà quả phụ Vương, mới bảy tám tuổi đã dám sờ thi thể. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói tiếp:
"Mặt khác, ngươi đi gọi ông chưởng quỹ đó đến đây, ta có vài điều muốn hỏi."
Hắn suýt chút nữa nói lỡ lời.
"Vâng, đại ca!" Cố Mạnh Thanh lập tức đáp lời.
Với thân phận của mình, Cố Mạnh Thanh đương nhiên không thể gọi được chưởng quỹ gánh hát đến, nhưng bây giờ thay mặt một vị Trúc Cơ truyền lời, kết quả sẽ khác.
Cố Mạnh Thanh quay người vội vàng đi ra cửa. Trần Lý nhìn thi thể Trương Ngạn, khẽ thở dài: "Ai, lại một người quen biết nữa ra đi!"
***
Rất nhanh, Cố Mạnh Thanh quay trở lại, theo sau là hai người. Một là bà nhà hắn, người còn lại là một phụ nữ trung niên đầy quyến rũ, dù đã có tuổi, hiển nhiên là chưởng quỹ của gánh hát không nghi ngờ gì.
Từng con chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công chắp bút, mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.