(Đã dịch) Cẩu Tại Yêu Ma Loạn Thế Can Kinh Nghiệm - Chương 329: Yêu Đế đoạt xá (2)
Dưới ánh trăng, sợi dây chuyền Sinh Mệnh Chi Châu càng trở nên rực rỡ chói mắt, ánh sáng của nó dường như có thể xuyên thấu bóng tối, soi rọi tâm hồn mọi người. Nó tựa như một vì sao sáng giữa trời đêm, lung linh hy vọng và ánh sáng sự sống.
“Em nhìn này, ánh sáng của nó trong trẻo như sương sớm, chất liệu thì tinh khiết tựa thủy tinh.” Cố Thịnh nhẹ nhàng vuốt ve sợi dây chuy��n, như thể đang kể về câu chuyện của nó, “Viên Sinh Mệnh Chi Châu này, sinh khí nồng đậm tỏa ra từ nó dường như có thể cảm nhận được nhịp đập của sự sống, nó tràn đầy sức sống, ấm áp, dịu dàng, linh động…”
Nhan Như Ngọc lắng nghe Cố Thịnh miêu tả, ánh mắt nàng càng thêm kinh ngạc và yêu thích. Nàng ngắm nhìn viên Sinh Mệnh Chi Châu, dường như cảm nhận được sức sống ẩn chứa bên trong. Đó là một sức mạnh dịu dàng nhưng vô cùng mạnh mẽ, có thể chữa lành mọi vết thương và nỗi đau.
“Hơn nữa, nó còn có tác dụng chữa lành kỳ diệu,” Cố Thịnh tiếp lời, “Dù là thương tích trên cơ thể hay vết thương lòng, chỉ cần đeo nó, em đều có thể phục hồi nhanh chóng.”
Nghe những lời này, lòng Nhan Như Ngọc dâng lên một niềm xúc động khó tả. Nàng ngẩng đầu nhìn Cố Thịnh, nhận ra trong ánh mắt chàng tràn đầy sự dịu dàng và quan tâm.
“Cố Thịnh, một bảo vật quý giá đến thế, chàng thật sự muốn tặng cho ta sao?” Giọng Nhan Như Ngọc khẽ run rẩy.
“Đúng vậy, Như Ngọc, ta muốn tặng nó cho em.” Cố Thịnh khẽ cười nói, “Trong lòng ta, em cũng rực rỡ chói mắt và tràn đầy sinh khí như viên Sinh Mệnh Chi Châu này vậy. Ta hy vọng nó có thể mang đến cho em may mắn và hạnh phúc.”
Nói rồi, Cố Thịnh nhẹ nhàng đeo sợi dây chuyền Sinh Mệnh Chi Châu vào cổ Nhan Như Ngọc. Chiều dài dây chuyền vừa vặn, viên ngọc trai nằm ngay trên ngực nàng, hài hòa cùng làn da trắng nõn, càng tôn lên vẻ đẹp lay động lòng người của Nhan Như Ngọc.
Nhan Như Ngọc vuốt ve sợi dây chuyền trên cổ, trong lòng tràn đầy cảm động và vui sướng. Nàng ngẩng đầu nhìn Cố Thịnh, khóe mắt ánh lên lệ quang, “Cảm ơn chàng, Cố Thịnh.”
Cố Thịnh vươn tay, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi Nhan Như Ngọc, “Đừng khóc, Như Ngọc. Ta hy vọng em mỗi ngày đều thật vui vẻ.”
Ánh mắt hai người giao nhau tại thời khắc này, dường như thời gian cũng ngừng trôi. Họ chăm chú nhìn đối phương, trong lòng tràn đầy tình yêu và những lời hứa dành cho nhau.
Ánh trăng chiếu xuống người họ, dường như phủ lên một vầng sáng bạc. Họ đứng dưới ánh trăng như một đôi uyên ương, quấn quýt bên nhau, tận hưởng sự yên bình và ấm áp hiếm có này.
“Cố Thịnh,” Nhan Như Ngọc đột nhiên cất lời, “Em sẽ trân trọng sợi dây chuyền này thật tốt.”
“Ta biết mà,” Cố Thịnh vừa cười vừa nói, “Như Ngọc, ta hy vọng chúng ta có thể cùng nhau đi đến cuối con đường, dù tương lai gặp phải bất cứ khó khăn hay thử thách nào, chỉ cần chúng ta tay trong tay cùng bước, nhất định sẽ vượt qua tất cả.”
Nhan Như Ngọc gật đầu, trong mắt lóe lên ánh sáng kiên định, “Ừ, chúng ta sẽ cùng nhau đi tiếp.”
Tay của hai người siết chặt lấy nhau, như thể đang trao cho đối phương một lời hứa vĩnh cửu. Ánh trăng chiếu xuống người họ, chứng kiến khoảnh khắc đẹp đẽ này của cuộc đời.
Giờ phút này, họ dường như đang lạc vào một thế giới hư ảo như mơ, mọi thứ xung quanh đều trở nên tốt đẹp và yên bình đến lạ.
***
Tại Yêu tộc lãnh địa, Cố Thịnh đã cư ngụ được mấy ngày.
Ánh nắng sáng sớm xuyên qua kẽ lá rậm rạp, rải loang lổ trong một tiểu viện xinh đẹp ở Yêu tộc lãnh địa. Cố Thịnh đang nhàn nhã ngồi bên bàn đá trong sân, thưởng thức chén trà xanh, bên tai là tiếng chim hót líu lo vang vọng.
Đột nhiên, tiếng bước chân nhẹ nhàng phá tan sự tĩnh lặng này.
Cố Thịnh ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử mặc quần dài màu lam nhạt chậm rãi bước đến, gương mặt nàng thanh tú, trong mắt ẩn chứa vẻ mong đợi xen lẫn chút bất an.
“Công chúa điện hạ, khách quý hi��m có, mời ngồi.” Cố Thịnh đứng dậy, nhiệt tình mời Vũ Điệp.
Vũ Điệp mỉm cười, duyên dáng ngồi xuống, “Cố Công Tử, thiếp nghe nói chàng gần đây làm khách tại Yêu tộc lãnh địa, nên cố ý đến đây thăm hỏi.”
“Ồ? Công chúa điện hạ có chuyện gì quan trọng sao?” Cố Thịnh tò mò hỏi.
Vũ Điệp hít sâu một hơi, như thể đã hạ quyết tâm, “Cố Công Tử, thiếp nghe nói trong tay chàng có một bảo vật tên là Mộng Điệp Đồ Phổ. Không biết công tử có nguyện ý nhượng lại cho thiếp bảo vật quý giá ấy không?”
Cố Thịnh nghe vậy thì sững sờ, không ngờ Vũ Điệp lại đến vì Mộng Điệp Đồ Phổ. Chàng trầm ngâm giây lát, rồi chậm rãi nói: “Công chúa điện hạ, thật không dám giấu giếm, tấm Mộng Điệp Đồ Phổ ấy quả thật từng nằm trong tay ta, nhưng ta đã tặng nó cho Dao Trì Thánh Nữ rồi.”
Vũ Điệp nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ thất vọng, “Thế này... Cố Công Tử, không biết chàng có thể thỉnh cầu Thánh Nữ để lấy lại đồ phổ không? Thiếp nguyện ý trả bất cứ giá nào.”
Cố Thịnh nhìn vẻ mặt sốt ruột của Vũ Điệp, trong lòng không khỏi có chút nghi hoặc, “Công chúa điện hạ, vì sao nàng lại cố chấp với tấm Mộng Điệp Đồ Phổ này đến vậy?”
Vũ Điệp than nhẹ một tiếng, “Cố Công Tử không biết đó thôi, tấm Mộng Điệp Đồ Phổ ấy quả thật là một phần cổ kinh truyền thừa của Vũ tộc thiếp. Nhiều năm trước, tộc thiếp gặp phải một tai nạn lớn, khiến truyền thừa bị đứt đoạn, đồ phổ cũng lưu lạc bên ngoài. Không ngờ nó lại lưu lạc đến Long Vân Quốc, càng không ngờ sẽ đến tay chàng.”
“À, ta hiểu rồi.” Cố Thịnh hít sâu một hơi, trong mắt lóe lên một tia sáng bừng giác ngộ, “Công chúa điện hạ, mặc dù ta không thể trực tiếp trả lại Mộng Điệp Đồ Phổ cho nàng, nhưng ta có thể cùng nàng chia sẻ những huyền bí của đồ phổ. Về phần có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu, còn tùy thuộc vào tạo hóa của nàng.”
Vũ Điệp nghe vậy, trong mắt ánh lên vẻ rạng rỡ như vì sao, đó là sự kết hợp rực rỡ giữa hy vọng và lòng biết ơn. “Thật sao? Cố Công Tử, chàng… chàng nguyện ý giúp thiếp sao?” Giọng nàng run rẩy, như thể không thể tin nổi chuyện tốt đẹp như vậy lại giáng xuống đầu mình.
Cố Thịnh nhẹ gật đầu khẳng định, nhưng lời nói lập tức chuyển hướng, “Bất quá, muốn truyền thụ tinh túy của đồ phổ, cũng không phải chuyện dễ dàng. Chúng ta cần tu luyện “Ngọc Nữ Tâm Kinh” để tiến vào một không gian ảo đặc biệt, khi đó mới có thể tiến hành.”
“Dù thế nào đi nữa, thiếp đều nguyện ý thử một lần.” Vũ Điệp hầu như không chút do dự, lập tức đáp lời.
“Vậy được, chúng ta bây giờ bắt đầu thôi.” Cố Thịnh nói, đứng dậy, đến trước mặt Vũ Điệp, đưa bàn tay về phía nàng.
Vũ Điệp cũng đưa tay ra, đặt tay mình vào tay Cố Thịnh. Hai người bắt đầu tu luyện “Ngọc Nữ Tâm Kinh”. Theo công pháp vận hành, hơi thở và nhịp tim của họ dần dần đồng điệu, như thể hòa làm một. Không gian xung quanh bắt đầu vặn vẹo, biến ảo, cuối cùng hình thành một thế giới giả tưởng rực rỡ.
“A, chúng ta đây là ở đâu?” Vũ Điệp kinh ngạc hỏi.
“Đây là không gian ảo chúng ta tạo ra thông qua “Ngọc Nữ Tâm Kinh”.” Cố Thịnh giải thích, “Ở đây, chúng ta có thể cùng nhau lĩnh hội những huyền bí của Mộng Điệp Đồ Phổ.”
Thân ảnh của họ hòa quyện trong những luồng sáng giao thoa, tựa như hai cánh bướm đang uyển chuyển lượn giữa bụi hoa. Họ cùng nhau khám phá huyền bí của đồ phổ, mỗi động tác, mỗi ánh mắt, đều tràn đầy ăn ý và hài hòa.
“Cố Công Tử, thiếp cảm giác mình sắp lĩnh ngộ được chân lý của đồ phổ rồi!” Vũ Điệp hưng phấn nói.
“Rất tốt, Công chúa điện hạ. Chúng ta tiếp tục cố gắng, ta tin rằng nàng nhất định sẽ thành công.” Cố Thịnh khích lệ nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành của độc giả.