Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩu Thả Tại Sơ Thánh Ma Môn Làm Nhân Tài - Chương 256: Mệnh tinh treo cao, nhật nguyệt cùng thiên

Làng La Gia, thuộc Khai Hoang Thành.

Ngôi làng này tựa chốn đào nguyên, lưng tựa núi Thiên Trụ. Hàng ngày, dân làng vào núi săn bắn, hái thuốc, đốn củi rồi đem xuống thành bán.

Tại một khoảng đất trống trong làng, một thiếu niên gầy gò, mới chừng mười một, mười hai tuổi đang luyện quyền. Dù gương mặt xanh xao vì thiếu thốn cơm ăn, nhưng mỗi quyền đều được cậu ta dốc sức thi triển, thỉnh thoảng còn phát ra tiếng hừ hừ, ha ha.

Bên cạnh thiếu niên là một đại hán cởi trần, thân hình vạm vỡ.

"Luyện quyền như chèo thuyền ngược nước, một ngày không luyện, công phu liền giảm sút một tầng; mười ngày không luyện, bản lĩnh lớn đến mấy cũng đành bỏ phí. Vậy thì làm sao cảm ứng được mệnh tinh?"

Đại hán tay cầm gậy trúc, vừa quát lớn, vừa dùng gậy gõ vào người thiếu niên, uốn nắn những chỗ sai trong quyền pháp của cậu. Giọng nói và động tác đều cực kỳ nghiêm khắc, nhưng chỉ khi thấy cậu bé vẫn nghiến răng kiên trì, đáy mắt ông mới thoáng hiện lên một tia dịu dàng hiếm hoi.

Gần nửa canh giờ trôi qua.

"Được rồi, dừng lại đi, nghỉ ngơi một lát."

Lời đại hán vừa dứt, ông vẫn không hề thả lỏng, mà chăm chú nhìn thiếu niên. Ông thấy cậu không hề đổ gục ngay xuống đất, mà từ từ thu hồi quyền thế.

"Hô!"

Một hơi thở dài bật ra, ngưng lại không tan, tựa như một dải lụa trắng lơ lửng trong không trung. Hoàn thành xong xuôi tất cả, thiếu niên mới chỉnh tề đứng yên tại chỗ.

"Không sai!" Đại hán hài lòng gật đầu: "Xem ra con không quên những gì ta đã dạy hôm qua. Luyện quyền tối kỵ nản lòng, dù mệt mỏi đến cực hạn, không thể kiên trì nổi nữa, lúc nghỉ ngơi cũng không được lơi lỏng. Bằng không, khí tiết tiêu tan, nửa ngày luyện quyền này coi như phí công."

Nghe vậy, thiếu niên gãi đầu, lộ ra vẻ mặt vừa chất phác vừa có chút đắc ý, rồi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Ngẩng đầu nhìn lên, vạn vì sao sáng chói.

Bất kể ngày hay đêm, dù là ban ngày, bầu trời vẫn lấp lánh vô số vì sao. Có những ngôi sao sáng rực, có những ngôi sao ảm đạm, lại có những ngôi sao còn chưa được thắp sáng.

Từ nhỏ, những lời dạy bảo đã cho cậu biết rằng, các vì sao trên trời đối ứng với con người dưới đất, tượng trưng cho vận mệnh chúng sinh. Nghĩ đến đây, mắt thiếu niên ánh lên vẻ mong đợi, không kìm được nhìn về phía đại hán: "Sư phụ, bao giờ con mới có thể thắp sáng mệnh tinh của mình ạ?"

"Ngay hôm nay."

Đại hán buột miệng nói ra, lại khiến thiếu niên ngẩn người tại chỗ, một lát sau mới sực tỉnh: "Ngay hôm nay á!? Vậy sao sư phụ không nói sớm!"

"Nói sớm sẽ không linh nghiệm."

Đại hán khóe miệng thoáng nở nụ cười, khẽ nói: "Con vừa mới luyện xong bộ 【Ứng Mệnh Quyền】 rồi, bây giờ hãy ngẩng đầu nhìn trời, từ từ nhắm mắt lại."

Thiếu niên vội vàng làm theo.

Điều kỳ lạ là, một động tác vốn dĩ chẳng có ý nghĩa gì trong ngày thường, giờ đây lại khiến thiếu niên bỗng dưng nảy sinh một cảm giác khó tả.

Trong thoáng chốc, ý thức thiếu niên như hòa làm một với bầu trời. Cậu thấy một vì sao vốn ảm đạm dần sáng bừng lên dưới cái nhìn của mình.

Một giây sau, một luồng ý niệm theo tinh quang hạ xuống ——

【Thôn Dân】

Hai chữ đơn giản ấy khiến thiếu niên sửng sốt hồi lâu. Sau đó, cậu mở mắt ra, thấy đại hán đang có chút căng thẳng nhìn mình: "Được mệnh tinh gì?"

"Là 【Thôn Dân】." Thiếu niên thành thật đáp.

Đại hán nghe xong mặt không đổi sắc, nhưng đáy mắt lại thoáng hiện một tia thất vọng: "À, 【Thôn Dân】 cũng tốt, an ổn sống hết đời cũng chẳng tồi."

Thiếu niên nghe vậy lại vô cùng nghi hoặc: "【Thôn Dân】 thì không thể luyện võ sao?"

"Đương nhiên là có thể."

Đại hán xoa đầu thiếu niên, đoạn thở dài nói: "Có điều, thần diệu của 【Thôn Dân】 chỉ giúp con ăn bất cứ thứ gì khi đói thôi. Còn nếu dùng vào việc luyện võ, con không phải 【Võ Tốt】 nên chẳng có thần diệu tương ứng hỗ trợ. Ban đầu luyện có thể nói là làm nhiều công ít, thà rằng phí thời gian đó ngoan ngoãn trồng trọt, làm tốt một 【Thôn Dân】. Cứ tùy tiện cố gắng thay đổi vận mệnh, kết quả ngược lại sẽ tệ hơn trước."

Nói đến đây, đại hán lại thở dài thêm một tiếng.

Đó là kinh nghiệm xương máu của chính ông.

Khác với thiếu niên, ông là một 【Võ Tốt】 nhưng lại không cam tâm chỉ làm lính quèn, một lòng muốn trở thành tướng lĩnh trong quân đội.

Nhưng ông lại không có cái số ấy.

Mệnh tinh không sáng, mọi việc không thuận lợi, muốn thoát ly quỹ đạo vận mệnh định sẵn liền sẽ gặp bất hạnh. Kết quả là, ông bị trọng thương trong một trận đại chiến.

Nếu không phải vậy, ông đã chẳng phải xuất ngũ rồi lui về ẩn cư tại một ngôi làng nhỏ bé dưới chân núi như thế này.

"Thế nhưng sư phụ," Nghe xong lời này, thiếu niên cúi đầu, rồi lại đầy hy vọng hỏi: "Chẳng lẽ mệnh tinh là 【Thôn Dân】 thì đời này chỉ có thể làm thôn dân thôi sao?"

"Cũng không hẳn."

Thiếu niên còn nhỏ, đại hán không muốn quá đả kích lòng nhiệt tình của cậu, đành phải lái lời sang chuyện khác:

"Dù rằng mệnh tinh khắp thiên hạ đều có định số, nhưng cũng không phải là không có bất ngờ. Chẳng hạn, mỗi khi 【Thiên Ma nhập thế】, vô vàn biến số sẽ nảy sinh. Khi ấy, dù con là 【Thôn Dân】 cũng có hy vọng trở thành 【Thiên Tử】."

"Con biết! Con biết!" Thiếu niên vội vàng giơ tay: "Ngày và Đêm, hai vị ấy tương ứng với mệnh tinh mặt trời và mặt trăng trên bầu trời!"

"Không sai." Đại hán mỉm cười: "Người nắm giữ nhật tinh chính là Ngày, người nắm giữ nguyệt tinh chính là Đêm. Cả hai đều là vị trí Chí Tôn của Trời Đất. Mỗi khi 【Thiên Ma nhập thế】 đến, võ giả khắp thiên hạ sẽ nảy sinh cảm ứng, cuối cùng thành tựu hai vị Thiên Tử Chí Tôn, cùng nhau tiêu diệt Thiên Ma vực ngoại. Khi đó, Thiên Tử sẽ nhất thống thiên hạ, đưa thiên hạ về với thái bình thịnh trị đã lâu."

Nói đến đây, ánh mắt đại hán cũng ánh lên vẻ khao khát: "Sách cổ ghi chép, lần 【Thiên Ma nhập thế】 trước đã xảy ra cách đây một nghìn năm. Thuở ấy, trước uy thế của Thiên Ma, mười sáu quốc gia Trung Nguyên đã cùng nhau kết minh, tại đỉnh núi Thiên Trụ này, sau lưng chúng ta, cùng uống máu ăn thề, lập nên Võ Chương, chung sức chống lại Thiên Ma. Dưới sự cai trị của triều đình, mãnh tướng như mây, mưu sĩ như mưa, đều quên mình phục vụ, dâng hiến tính mạng, nhờ đó quốc thái dân an mới được kéo dài đến tận bây giờ."

Đại hán có tài ăn nói khá tốt.

Dưới lời kể của ông, một đoạn lịch sử rung động lòng người từ từ hiện ra, khiến thiếu niên nghe như si như say, hận không thể mình được sinh ra trong thời đại tranh hùng ấy.

Nhưng đúng vào lúc này.

"Trần tướng quân! Không hay rồi! Không hay rồi!"

Từ ngoài thôn, vài người trẻ tuổi vội vã chạy tới, tay cầm cung tên, đoản đao, vẻ mặt hoảng sợ: "Trong núi nổi loạn, có dã thú đang tháo chạy!"

"Cái gì?"

Lời vừa dứt, đại hán lập tức lộ vẻ kinh ngạc.

Thiên Trụ sơn rộng lớn ngàn dặm, độc trùng mãnh thú nhiều vô kể, e rằng ngay cả Thú Vương cũng có vài đầu. Chuyện tầm thường thì làm sao lại gây ra bạo động trong núi như vậy?

'Chẳng lẽ là thú triều?'

'Không thể nào chứ, trước kia thành chủ đã đạt thành hiệp nghị với Thú chủ trong Thiên Trụ sơn, hai bên nước sông không phạm nước giếng, sao Thú chủ lại đột nhiên gây ra thú triều?'

Dù nghĩ vậy, đại hán vẫn không dám lơ là.

Dù sao, làng La Gia chỉ là một góc hẻo lánh ngoài núi. Đối mặt thú triều, nó chẳng khác nào một hạt cát giữa biển rộng, chỉ có thể bị nhấn chìm. E rằng ngay cả Khai Hoang Thành gần nhất cũng chỉ miễn cưỡng được coi là một tảng đá ngầm vững chắc hơn mà thôi.

Nghĩ đến đây, đại hán quyết định dứt khoát: "Lập tức triệu tập dân làng rút lui về Khai Hoang Thành! Đây không phải chuyện chúng ta có thể can dự, trước tiên phải bẩm báo thành chủ!"

Rầm!

Lời đại hán chưa dứt, âm thanh của ông đã bị một tiếng vang như sấm sét đánh gãy. Tiếng sấm ấy từ trong núi vọng ra, khiến người ta cứ ngỡ Thiên Trụ sơn sụp đổ!

Lập tức, vô số dân làng La Gia đều lộ vẻ sợ hãi.

Ngay cả đại hán, người tự cho là kiến thức rộng rãi, cũng kinh hãi đến trợn mắt há mồm, nhìn lên bầu trời trên núi Thiên Trụ bị một vết nứt dài hẹp đột ngột xé toạc!

"Trời... rách ra!?"

Những miêu tả trong sách cổ hiện lên trong đầu đại hán. Chuyện xưa ông từng thấy trong thoại bản, nay lại chân thật hiển hiện trước mắt, khiến ông nhất thời không biết phải làm sao.

Thiên Ma nhập thế?

Thiên Ma nhập thế!

Trong khoảnh khắc, hàng trăm triệu vạn vì sao trên bầu trời đồng loạt bừng sáng, đặc biệt là mặt trời và mặt trăng, càng rực rỡ chói lọi, chiếu rọi xuống vết nứt kia.

Gần như cùng lúc, trong mắt tất cả võ giả đã thắp sáng mệnh tinh đều hiện lên hình ảnh vết nứt ấy. Họ cảm thấy những ràng buộc đến từ mệnh tinh thường ngày hoàn toàn được cởi bỏ, hành sự không còn bị bó buộc bởi thân phận do mệnh tinh mang lại nữa. Trong lòng họ dâng lên một ý nghĩ mãnh liệt đến khó cưỡng:

"Giết!"

"Giết kẻ từ vết nứt kia bước ra!"

"Kẻ nào đoạt được thủ cấp hắn trước, kẻ đó sẽ xưng vương thiên hạ!"

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút của trí tưởng tượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free