Tiếng hò reo bùng lên như một núi lửa tại sân vận động Lerkendal.

Tất cả lặng im trong thoáng chốc rồi vỡ òa sau bàn thắng của Mushaga.

Mushaga không ăn mừng một mình mà chạy đến chỗ Zachary, ôm chầm lấy cậu rồi nói: "Một pha bứt tốc kinh ngạc. Cảm ơn cậu."

Trước khi Zachary kịp đáp lời, các cầu thủ Rosenborg khác đã lao tới, ôm lấy họ để cùng ăn mừng bàn thắng.

Môi Zachary khẽ cong thành nụ cười khi cậu cố gắng kìm nén những cảm xúc vẫn đang cuộn trào trong lòng. Mọi thứ như ùa về trong khoảnh khắc đó. Pha đi bóng điên cuồng của cậu qua tuyến giữa đã dẫn đến bàn gỡ hòa. Cậu thậm chí còn không chắc mình đã rê dắt vượt qua bốn cầu thủ Viking bằng cách nào.

"Zachary, Ole. Lại đây." Huấn luyện viên Johansen từ ngoài sân vọng vào tiếng gọi.

Zachary không hề lo lắng rằng huấn luyện viên sẽ chất vấn mình vì đã rời vị trí trước đó. Việc ghi bàn và giành chiến thắng trong các trận đấu luôn là điều tối quan trọng đối với các huấn luyện viên. Họ sẽ ủng hộ những cầu thủ có thể nhận ra kẽ hở giữa đội hình đối phương và tận dụng chúng. Zachary đã làm được điều đó.

Thực vậy, huấn luyện viên đã gọi họ đến để chỉ dẫn thêm về cách giành chiến thắng trong trận đấu. Ông thậm chí còn không màng đến bàn thắng vừa rồi mà bắt đầu đưa ra những chỉ đạo mới.

"Hai cậu sẽ tạo thành một hình tam giác với Asen ở tuyến giữa. Trong bảy phút còn lại, tôi muốn các cậu gia tăng áp lực mạnh mẽ và ghi thêm một bàn nữa. Hiểu chưa?"

"Vâng, thưa huấn luyện viên," hai cầu thủ trẻ đáp lời.

"Và Zachary. Đừng cố gắng rê bóng qua tuyến giữa một lần nữa. Các cầu thủ Viking sẽ theo dõi cậu chặt chẽ trong khoảng thời gian còn lại của trận đấu. Thay vào đó, hãy sử dụng những pha phối hợp bóng ngắn."

Zachary gật đầu biểu thị sự đồng tình. Cậu uống một ngụm nước rồi quay trở lại sân đấu.

Mọi tâm huyết của người dịch đều được gửi gắm trong từng dòng chữ, độc quyền tại truyen.free.

Đội U19 Rosenborg hừng hực khí thế sau khi trận đấu tiếp diễn.

Zachary làm theo chỉ đạo của Huấn luyện viên Johansen, chỉ sử dụng những đường chuyền ngắn thay vì rê dắt bóng.

Cùng với Ole và Asen, họ tạo thành một tuyến giữa hình tam giác, kiểm soát thế trận vượt trội. Zachary tham gia vào các pha phối hợp và tấn công nhiều hơn so với hiệp một.

Nhiệm vụ duy nhất của cậu là nhận đường chuyền từ Ole, tiền vệ phòng ngự, rồi chuyền cho các tiền đạo và hai cầu thủ chạy cánh. Các tiền vệ của Viking không thể ngăn chặn được cậu ấy.

Zachary đã cố gắng thực hiện nhiều đường chuyền đầy triển vọng cho ba tiền đạo, nhưng họ vẫn không thể ghi bàn.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy duy nhất trên truyen.free.

"Quả đúng như anh nói, cậu bé này có nhãn quan chiến thuật tốt," Huấn luyện viên Eggen nhận xét.

"Phải," ông Stein mỉm cười đáp. "Anh có nghĩ rằng chúng ta có thể đưa cậu ấy vào đội U19 ngay bây giờ không?" Ông hỏi.

"Cậu ấy bao nhiêu tuổi?"

"Sinh nhật lần thứ mười sáu của cậu ấy là vào ngày 3 tháng 12."

"Martin." Ông Eggen cau mày. "Cậu ấy vẫn còn quá nhỏ. Chúng ta chưa thể ký hợp đồng với cậu ấy vào câu lạc bộ."

"Nhưng..."

"Martin, không nhưng nhị gì hết." Huấn luyện viên Eggen cắt lời tuyển trạch viên.

"Khi anh vắng mặt, FIFA đã ban hành một quy định mới. Nó cấm các thương vụ chuyển nhượng quốc tế liên quan đến các cầu thủ vị thành niên bắt đầu từ năm nay."

"Liệu những quy định đó của FIFA có thực sự đáng bận tâm không? Các câu lạc bộ như Barcelona và Atletico Madrid ở Tây Ban Nha đã ký hợp đồng với các tài năng trẻ từ khắp nơi trên thế giới trong năm nay."

"Lần này, họ nghiêm khắc trong việc thi hành các quy định. Nếu chúng ta không tuân thủ và ký hợp đồng với một cầu thủ nước ngoài chưa đủ tuổi, chúng ta sẽ có nguy cơ bị cấm tham gia thị trường chuyển nhượng có thể kéo dài vài mùa giải."

"Nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Đúng vậy." Huấn luyện viên Eggen gật đầu. "Chúng ta đã nhận được thông báo ban đầu về quy định này vào năm ngoái. Khi đó anh vẫn còn nằm viện."

"Vậy thì chúng ta nên giải quyết với cậu bé này như thế nào? Như anh thấy đấy, cậu ấy rất tài năng. Chúng ta không thể đánh mất cậu ấy."

"Chúng ta sẽ gửi cậu ấy đến một học viện đối tác cho đến khi cậu ấy đủ 18 tuổi. Học viện NF là một lựa chọn tốt. FIFA sẽ không có lý do để chất vấn chúng ta, miễn là cậu ấy chỉ là một cầu thủ nghiệp dư. Cậu ấy sẽ được cấp học bổng và theo học tại một trong những trường trung học phổ thông ở Trondheim."

Huấn luyện viên Eggen mỉm cười nói thêm: "Về cơ bản chúng ta sẽ không có bất kỳ mối quan hệ nào với cậu ấy cho đến khi cậu ấy đủ tuổi. Chúng ta có thể đưa cậu ấy vào đội hình chính thức khi cậu ấy tròn 18 tuổi. Đó chỉ là một mùa giải nữa thôi."

Ông Stein thở dài. "Quy định này sẽ gây ảnh hưởng lớn đến cơ hội của nhiều tài năng từ các quốc gia đang phát triển. Rất có thể họ sẽ bị bỏ lỡ nếu không được đào tạo bài bản."

"Anh nên biết về các trường hợp trước đây của các tổ chức và đại lý vô đạo đức đang lợi dụng tài năng trẻ từ các quốc gia đang phát triển. FIFA dự định giảm số lượng trẻ em bị gia đình gửi đi có nguy cơ bị bỏ rơi ở châu Âu bởi những kẻ xấu như vậy."

"Tôi đã hứa với cậu ấy rằng cậu ấy sẽ được vào đội U19 nếu chơi tốt trong trận đấu."

"Đừng lo," Huấn luyện viên Eggen mỉm cười nói. "Cậu bé sẽ được chăm sóc chu đáo. Khoảng thời gian cho đến khi cậu ấy 18 tuổi sẽ cho phép cậu ấy trau dồi kỹ thuật hơn nữa. Điều này sẽ tốt cho sự phát triển của cậu ấy."

"Tôi cũng mong là như vậy." Ông Stein thở dài trước khi dõi mắt trở lại trận đấu.

Toàn bộ công sức dịch thuật đều được bảo hộ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trận đấu vẫn đang hòa nhau khi còn hai phút, chưa tính bù gi��.

Rosenborg liên tục tấn công, áp đảo các cầu thủ U19 Viking về phần sân nhà.

Jonas Svensson vừa thực hiện một đường tạt bóng hiểm hóc vào khu vực cấm địa. Tuy nhiên, một trong những trung vệ của Viking đã phá bóng giải nguy.

Đó là một cơ hội ghi bàn từ quả phạt góc nữa cho đội U19 Rosenborg.

Hầu hết các đồng đội của Zachary đều ùa vào vòng cấm địa của Viking để tấn công từ quả phạt góc. Ngay sau đó, hơn 16 cầu thủ chen chúc nhau trong vòng cấm khi họ chờ đợi trong căng thẳng quả phạt góc được thực hiện. Hầu hết đều xô đẩy, kéo áo lẫn nhau.

Trọng tài chỉ có thể kiểm soát được tình hình bằng cách rút hai thẻ vàng cho các cầu thủ Viking.

Zachary vẫn đứng lùi lại – chỉ cách vòng cấm vài mét. Cậu ấy không tham gia vào đám đông tranh chấp.

Cậu ấy muốn thử kỹ năng Cú Sút Tên từ rìa vòng cấm.

Nhưng rồi cậu nghe thấy tiếng hét của huấn luyện viên Johansen từ đường biên: "Zachary, tiến vào vòng cấm và tham gia tranh chấp ở các góc. Sao cậu lại đứng ngoài vòng cấm thế?"

Zachary do dự, muốn giữ nguyên vị trí của mình. Cậu có thể dễ dàng tung cú sút về phía khung thành từ đó.

"Tai cậu lùng bùng hay sao? Vào vòng cấm ngay lập tức!" Huấn luyện viên Johansen hét lớn vào mặt cậu, vẻ giận dữ.

Zachary thở dài và tiến vào khu vực cấm địa sau một thoáng đắn đo. Cậu ấy thà thua trận còn hơn cãi lời một huấn luyện viên khi mới bắt đầu sự nghiệp ở châu Âu.

Zachary đã giữ nguyên vị trí của mình nếu cậu ấy chắc chắn có thể ghi bàn từ rìa vòng cấm.

Tuy nhiên, Zinedine-Visual-Juju không phải lúc nào cũng hoàn hảo tuyệt đối. Nó liên quan đến sự phán đoán và suy luận về đường đi của quả bóng dựa trên việc quan sát "bóng juju" và nhãn quan chiến thuật của cậu ấy. Nếu Zachary không tuân lệnh huấn luyện viên và bỏ lỡ cơ hội ghi bàn, cậu ấy sẽ rơi vào rắc rối lớn.

Khi cậu bước vào vòng cấm, một cầu thủ Viking cao lớn ngay lập tức áp sát cậu, theo dõi từng cử động của cậu. Zachary bỏ qua anh ta và tập trung vào Jonas, tiền vệ cánh, người đang chuẩn bị thực hiện quả phạt góc vào thời điểm đó.

Vì đã ở trong vòng cấm của đối thủ nên cậu ấy muốn dốc toàn lực để tìm kiếm bàn thắng.

Tuy nhiên, quả tạt của Jonas Svensson không thực sự hiểm hóc. Bóng bay vút lên cao và đi thẳng vào vòng tay dang rộng của thủ môn đang bật nhảy.

Cơ hội dường như đã trôi qua — và các cầu thủ của cả hai bên bắt đầu dần thả lỏng.

Nhưng Zachary không nằm trong số đó.

Cậu ấy chỉ nhận thấy rằng bàn tay của thủ môn người Viking đang ở một tư thế bất thường. Thủ môn đang nhắm đến kiểu bắt bóng mà theo đó tay của anh ta có thể đỡ bóng, với hai ngón cái và ngón trỏ tạo thành hình chữ "W" phía sau trái bóng. Tuy nhiên, khoảng cách giữa hai cổ tay của anh ấy rộng hơn đường kính của quả bóng.

Bất kỳ cầu thủ nào khác cũng sẽ bỏ qua chi tiết nhỏ nhặt này, nhưng Zachary thì không. Sử dụng Zinedine-Visual-Juju của mình, cậu ấy đã dự đoán rằng thủ môn sẽ đánh rơi bóng.

Vì vậy, cậu ấy ngay lập tức lao tới.

Cậu thoát khỏi sự kèm cặp của đối thủ — lao về phía thủ môn người Viking.

Và nhãn quan của cậu ấy không hề khiến cậu thất vọng.

Thủ môn đã xử lý bóng lỗi, để Zachary chớp lấy món quà quý giá trước khi dứt điểm vào lưới trống, nâng tỷ số lên 2:1. VÀO!

Một sai lầm khủng khi���p của thủ môn đã dẫn đến bàn thua.

Khám phá bản dịch đặc biệt này chỉ tại truyen.free.

Kasongo chứng kiến người bạn của mình ghi bàn thắng đầu tiên ở châu Âu.

Cậu ấy hòa mình vào những tiếng hò reo cùng với các khán giả cuồng nhiệt còn lại trên khán đài phía sau khung thành của Rosenborg. Họ giơ nắm đấm lên không trung khi thăng hoa trong cảm xúc.

Bàn thắng của Zachary đã khiến cậu ấy choáng váng vì nó đến từ một cơ hội tưởng chừng đã vuột khỏi tầm tay.

Màn trình diễn đó khiến Kasongo trỗi dậy khao khát được ra sân tập luyện. Nếu Zachary làm được, cậu ấy cũng có thể làm được. Có lẽ không phải ngay lập tức. Nhưng với sự khổ luyện và ý chí kiên cường không ngừng nghỉ, cậu sẽ thành công.

Kasongo muốn trở lại sân tập ngay lập tức. Tuy nhiên, cậu ấy muốn xem liệu bạn mình có thể tạo thêm điều kỳ diệu nào nữa trong trận đấu hay không.

Cậu ấy tiếp tục xem trận đấu cho đến khi nó kết thúc với chiến thắng 2-1 nghiêng về Rosenborg.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có được.