(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 175: Ảnh Đế cùng Ảnh Hậu
Tào Dương tuyên bố ba ngày sau sẽ về nước, và quả nhiên, Fox Searchlight không thể ngồi yên.
Họ một lần nữa liên hệ với Tào Dương, bày tỏ ý muốn mua quyền chuyển thể điện ảnh cho tác phẩm "Juno".
Vậy thì cứ hẹn thời gian để bàn bạc kỹ hơn.
Để thể hiện sự coi trọng, Fox Searchlight đã cử Giám đốc sản xuất và một Phó tổng của công ty đến gặp mặt.
V��� quyền chuyển thể điện ảnh, Tào Dương đưa ra một vài yêu cầu sau:
Thứ nhất, Fox Searchlight sẽ được bán quyền chuyển thể điện ảnh "Juno" một lần, nhưng trong vòng một năm phải được duyệt sản xuất và khởi quay, nếu không quyền chuyển thể sẽ bị thu hồi vô điều kiện.
Thứ hai, bộ phim phải được công chiếu trong vòng hai năm. Nếu không, không chỉ bị coi là vi phạm hợp đồng, quyền chuyển thể sẽ bị thu hồi và còn phải bồi thường phí vi phạm hợp đồng tương ứng.
Thứ ba, kịch bản chuyển thể không được phép sai lệch khỏi mạch truyện chính của tiểu thuyết.
Nếu chấp nhận những điều kiện nêu trên, Tào Dương chỉ yêu cầu 15% doanh thu phòng vé toàn cầu, cùng với tiền hoa hồng từ các sản phẩm ăn theo sau này, làm phí bản quyền.
Một lựa chọn khác là, điều kiện một và hai không thay đổi, nhưng Tào Dương sẽ tự tay viết kịch bản, và giữ chức danh Giám đốc sản xuất hoặc Giám chế.
Nếu chọn phương án này, Tào Dương sẽ yêu cầu 20% doanh thu phòng vé toàn cầu, cùng với tiền hoa hồng từ các sản phẩm ăn theo sau này.
Bộ phim này không có những cảnh quay hoành tráng, cũng không cần kỹ xảo đặc biệt, thậm chí không cần mời những diễn viên hạng A, nên chi phí sản xuất cũng rất thấp.
Fox Searchlight không phải gánh chịu rủi ro lớn, nên Tào Dương tin rằng họ sẽ không từ chối.
Fox Searchlight còn muốn mặc cả, nhưng đã bị Tào Dương từ chối thẳng thừng.
"Thưa các vị, ngày mai tôi phải về nước rồi. Trước đó, tôi còn phải lo việc thử vai cho phim mới, không có thời gian phung phí ở đây để bàn bạc với các vị. Vì vậy, đây là ranh giới cuối cùng của tôi. Hai lựa chọn này cũng không hề quá khắt khe, các vị có thể từ chối nếu muốn."
Nhìn hai vị đại diện của Fox Searchlight, Tào Dương nói tiếp.
"Tôi nghĩ các vị hẳn đã nhận thấy, cuốn tiểu thuyết thứ hai của tôi có doanh số rất tốt, thu hút một lượng lớn độc giả trẻ tuổi. Những người này hoàn toàn có thể trở thành khán giả điện ảnh.
Hơn nữa, "Juno" là một câu chuyện mang tính tranh cãi cao. Chính sự tranh cãi này sẽ kéo theo những cuộc thảo luận rộng rãi, và đây có lẽ cũng là lý do các vị coi trọng nó."
Hai vị cao tầng của Fox Searchlight nhìn nhau, điều kiện này có phần vượt quá dự liệu của họ. Ranh giới cuối cùng của họ là 13% doanh thu, trong khi Tào Dương phải kiêm nhiệm Giám chế.
Nói đơn giản, họ muốn dùng tên tuổi của Tào Dương hiện tại để thúc đẩy bộ phim, nhằm có thêm một lớp bảo hiểm cho thành công của tác phẩm.
Nhưng Tào Dương vừa giành giải Oscar Kịch bản xuất sắc nhất, nếu hắn tự mình biên soạn kịch bản, đây sẽ là một chất liệu quảng bá tuyệt vời.
Điều kiện này có thể xem xét, nhưng họ không thể lập tức đưa ra câu trả lời.
Vì vậy, họ nói muốn trở về công ty bàn bạc thêm, và sẽ sớm đưa ra câu trả lời cho Tào Dương.
Tào Dương tất nhiên không có ý kiến gì, với anh mà nói, việc bán được hay không cũng không quá quan trọng. Điều hắn quan tâm chính là hai con số 15% và 20%.
Đây sẽ là một "tiền lệ". Có được nó, những lần sau khi đàm phán các quyền chuyển thể khác, anh sẽ có "cơ sở" để tham khảo, và người khác cũng sẽ phải cân nhắc điểm này.
Liên quan đến việc tuyển chọn diễn viên cho "Khu Thứ Chín", vai chính đã chốt là Depp. Còn vai chỉ huy sẽ chọn một người Hoa, mà Tào Dương sẽ trực tiếp phụ trách khâu này.
Ba nhân vật chính còn lại bao gồm vai cha vợ của nam chính, cứ để Colombia chọn là được. Với 60% thù lao của Depp, kinh phí dự trù còn dư ra kha khá, đủ để tìm một diễn viên phụ có tiếng tăm, "lá xanh" gạo cội.
Một nhân vật khác là kẻ đứng đầu nhóm người ngoài hành tinh có tư duy. Ban đầu, Colombia muốn dùng hoàn toàn kỹ xảo máy tính để tạo hình, và sau đó tìm người lồng tiếng.
Tuy nhiên, sau khi bàn bạc với Tào Dương, họ thấy rằng việc dùng mặt nạ đặc biệt kết hợp với kỹ xảo máy tính sẽ nhanh hơn và tiết kiệm tiền hơn.
Thế thì cần làm khuôn mẫu thôi.
Hơn nữa, với cách này, cần phải mời một diễn viên đặc biệt. Dù không lộ mặt, vai diễn này cũng coi là một trong những vai chính của phim.
Vì vậy, Tào Dương nhân cơ hội giành lấy nhân vật này, chuẩn bị tìm diễn viên trong nước. Đừng coi thường việc không lộ mặt, nhưng để đảm nhiệm một trong những vai chính trên danh nghĩa, cơ hội này tuyệt đối hiếm có.
Colombia tất nhiên không có vấn đề gì, một nhân vật không lộ mặt, đối với họ mà nói, tìm ai cũng không quan trọng.
Còn một nhân vật nữa là trùm băng đảng da đen. Vì đây là bộ phim phản ánh vấn đề phân biệt chủng tộc, tất nhiên không thể thiếu nhân vật người da đen, và vai trùm băng đảng rất phù hợp.
Thời điểm đó chưa khoa trương như sau này, khi rất nhiều phim đều có người da đen làm nhân vật phản diện.
Thực ra, trùm băng đảng này không hẳn là nhân vật phản diện, hắn thậm chí còn cứu nam chính, dù mục đích không hoàn toàn trong sáng.
Ngay từ đầu Tào Dương cũng muốn đến Johannesburg, Nam Phi để quay phim, vì việc quay phim ở đó vừa rẻ, vừa có thể tận dụng bối cảnh sẵn có. Nhưng khi cân nhắc đến tình hình hỗn loạn ở đó, anh nhất thời có chút do dự.
Theo anh nghĩ, câu chuyện có thể lấy bối cảnh Nam Phi, nhưng không nhất thiết cứ phải đến đó quay.
Giống như một vài bộ phim khác của anh, bối cảnh là Hồng Kông, nhưng chưa lần nào quay trực tiếp ở đó.
Châu Âu, đặc biệt là Đông Âu, có nhiều nơi cũng rất thích hợp.
Ngoài ra, các nước Bắc Phi giáp châu Âu cũng là lựa chọn khả thi.
Sau khi biết những băn khoăn của Tào Dương, Colombia đã trấn an anh, rằng Nam Phi từ năm 1994 đã chấm dứt chế độ Apartheid, và giờ đây tình hình tương đối ổn định.
Hơn nữa, Colombia có đối tác hùng mạnh ở Nam Phi, nên không cần lo lắng vấn đề an toàn.
Họ còn khuyên Tào Dương rằng, một Đại đạo diễn nổi tiếng toàn cầu như anh đến địa phương họ quay phim, chính quyền địa phương sẽ chỉ hoan nghênh và bảo vệ, tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ phiền phức nào.
Và cũng tuyệt đối không cho phép bất kỳ phiền phức nào xảy ra.
Được rồi, Tào Dương quả thật không nắm rõ lắm về Nam Phi.
Nhưng anh biết có người hiểu rõ về nơi đó.
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar năm nay, Charlize Theron, đã chủ động tìm Tào Dương trò chuyện một lát tại bữa tiệc Oscar và trao đổi phương thức liên lạc.
Cha của Charlize Theron là người Pháp, mẹ là người Đức. Cô sinh ra và lớn lên ở Nam Phi, nên chắc chắn rất hiểu rõ về nơi này.
Vì vậy, Tào Dương đã gọi điện cho Theron, hỏi thăm về tình hình Nam Phi, chủ yếu là về vấn đề an ninh.
Anh cũng không muốn bị băng đảng da đen bắt cóc hay cướp bóc ở đó.
Ở một quốc gia hỗn loạn, không có trật tự, thực sự chuyện gì cũng có thể xảy ra.
"Phim mới của anh muốn quay ở Nam Phi sao?"
"Đúng vậy, nội dung cốt truyện có liên quan đến nơi đó. Đến đó quay sẽ chân thực hơn," Tào Dương trả lời.
"Yên tâm đi, tình hình an ninh bây giờ cũng không tệ lắm, nhất là ở Johannesburg, anh không cần quá lo lắng."
Charlize Theron ở đầu dây bên kia cười trả lời: "Ngoài ra, vì tôi đã giành giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Tổng thống Mandela đã đích thân gọi điện mời tôi về nước để tuyên truyền điện ảnh, và sẽ còn tiếp kiến tôi.
Đến lúc đó tôi có thể nói với ông ấy về chuyện này. Có một Đại đạo diễn tầm cỡ thế giới đến Nam Phi quay phim, chắc hẳn ông ấy cũng sẽ vô cùng vui mừng, rất có thể sẽ đích thân gửi lời mời đến anh đấy."
"Mandela?"
Tào Dương hơi nghi hoặc. Ông ấy không phải đã thôi chức Tổng thống Nam Phi từ lâu rồi sao?
Charlize Theron ngay câu đầu tiên đã giải đáp thắc mắc của Tào Dương.
"Tổng thống hiện tại của Nam Phi là Thabo Mbeki, người từng giữ chức Phó Tổng thống dưới thời Mandela trong nhiều năm."
Được rồi, biết.
Cuối cùng, Theron đùa cợt hỏi một câu: "Đạo diễn Tào Dương, phim mới của anh có liên quan đến Nam Phi. Vậy là một người Nam Phi, có nhân vật nào phù hợp với tôi không? Tôi có thể đóng đấy."
Sau đó, cô lại cười và nói thêm: "Thù lao của tôi bây giờ cao lắm đấy, nhưng anh yên tâm, tôi chỉ đùa một chút thôi. Tôi có thể đóng miễn phí, không lấy tiền."
Rất rõ ràng là cô đang muốn lấy lòng. Dù vừa giành giải Ảnh hậu, nhưng đứng trước một Đại đạo diễn, cô vẫn phải hạ thấp mình.
Tào Dương suy nghĩ một chút, quả thật có một nhân vật. Vai diễn này rất ít, không xuất hiện nhiều trên màn ảnh, chính là vai vợ của nam chính.
Anh vốn định đùa để mời Annie Hathaway, nhưng Charlize Theron tất nhiên là tốt hơn nhiều.
Ồ, cứ như vậy, bộ phim sẽ quy tụ cả Ảnh đế và Ảnh hậu Oscar vừa rồi. Đây cũng là một chất liệu quảng bá tuyệt vời đấy chứ.
Đáng tiếc người giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar là Matt Ruffalo thì còn quá trẻ, nếu không để anh ấy đóng vai cha vợ của nam chính thì càng có lợi thế quảng bá.
Trước khi Tào Dương về nước, Colombia đã với tốc độ cực nhanh, xác định các diễn viên cho hai vai diễn khá nặng ký là cha vợ của nam chính v�� trùm băng đảng da đen.
Vai trùm băng đảng được giao cho Samuel L. Jackson, chính là người được mệnh danh là "MF-er", Giám đốc S.H.I.E.L.D trong Biệt Đội Siêu Anh Hùng.
Đừng thấy ông ấy từng được đề cử Oscar Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất vào năm 1995, và giành giải Ảnh đế Berlin tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 48 năm 1998, nhưng thù lao lại thực sự rất rẻ.
Nếu đổi sang một diễn viên da trắng có thành tựu tương đương, thù lao thấp nhất cũng phải từ năm triệu đô la trở lên, nhưng thù lao của ông ấy bây giờ mới chỉ là 1 triệu đô la.
Người Mỹ chính là như vậy, miệng thì kêu không được phân biệt chủng tộc, thỉnh thoảng tổ chức vài hoạt động bình đẳng... nhưng thực tế trong cuộc sống, sự kỳ thị hiện hữu khắp nơi, chẳng qua là không gọi thẳng ra thôi, mà ai cũng ngầm hiểu với nhau cả rồi.
Nên biết rằng, trước năm 2004, Samuel L. Jackson đã đóng rất nhiều bộ phim bom tấn nổi tiếng.
Như "Pulp Fiction", "Die Hard 3", "Thời Khắc Giết Chóc", "Jackie Brown", "Kẻ Đàm Phán", "Star Wars: Tập I – Hiểm Họa Bóng Ma", "Bất Khả Xâm Phạm", "Star Wars: Tập II – Cuộc Tấn Công Của Người Vô Tính", "Kill Bill 2" v.v.
Thực ra ông ấy cũng quả thực kém may mắn, sau này từng ký hợp đồng độc quyền khoảng mười bộ phim với Marvel, mà thù lao chỉ hơn 1 triệu đô la một chút...
Ngay cả khi đóng vai Giám đốc S.H.I.E.L.D trong "Biệt Đội Siêu Anh Hùng", thù lao của ông ấy vẫn chỉ hơn 1 triệu đô la. Ký nhiều bộ phim như vậy, không biết sau này vấn đề thù lao được giải quyết ra sao.
Vai cha vợ của nam chính, Colombia lựa chọn Ian McKellen, chính là phù thủy Gandalf trong "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn" và Magneto trong "X-Men".
Cứ như vậy, các nhân vật chính của "Khu Thứ Chín", ngoại trừ vai người Hoa, đã đều được chọn.
Vai nam chính là Ảnh đế Oscar vừa rồi, Depp.
Trên danh nghĩa, vai nữ chính là Ảnh hậu Oscar vừa rồi, Charlize Theron.
Vai cha vợ của nam chính, đồng thời là người đứng đầu tổ chức liên hợp đa quốc gia, được giao cho Ian McKellen.
Trùm băng đảng là Samuel L. Jackson.
Đội hình này đã bỏ xa bản gốc "Khu Thứ Chín" một trời một vực, vì "Khu Thứ Chín" gốc vốn không có b���t kỳ diễn viên nổi tiếng nào.
Đạo diễn cũng là Tào Dương, người đang nổi đình nổi đám ở Hollywood gần đây. Trong khi đạo diễn bản gốc khi quay "Khu Thứ Chín" vẫn còn là một người vô danh.
Dù nhìn theo góc độ nào, chỉ cần quay không tệ, doanh thu phòng vé tuyệt đối sẽ vượt qua nguyên tác.
Ngay khi Tào Dương chuẩn bị về nước, Fox Searchlight lại tìm đến để thảo luận.
Có thể thấy, họ thực sự muốn có quyền chuyển thể "Juno".
Lần này họ không còn khách sáo nữa, vừa mở lời đã đề nghị Tào Dương 18% doanh thu phòng vé toàn cầu cùng tiền hoa hồng từ các sản phẩm ăn theo sau này, nhưng Tào Dương phải viết kịch bản, kiêm nhiệm Giám đốc sản xuất và Giám chế.
Tào Dương cự tuyệt.
Fox Searchlight thấy Tào Dương không muốn, lại đổi sang một phương thức hợp tác khác.
Họ có thể đưa ra 20% doanh thu phòng vé toàn cầu cùng tiền hoa hồng từ các sản phẩm ăn theo sau này, ngoài việc yêu cầu Tào Dương viết kịch bản và đảm nhiệm Giám đốc sản xuất, họ còn muốn Tào Dương làm đạo diễn, trực tiếp chỉ đạo bộ phim này.
Tào Dương có chút do dự. Chẳng phải là làm khó anh sao? Hiện giờ anh đang có các dự án trong tay, làm sao còn thời gian để đạo diễn "Juno" được?
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ theo luật.