(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 207 cuối năm chương trình
Vào cuối tháng Mười, Tào Dương đã thảo luận với Colombia và Trung Ảnh, thông báo rằng bộ phim « Khu Thứ Chín » dự kiến sẽ hoàn tất hậu kỳ vào cuối tháng Mười Một. Anh ấy hỏi họ có kế hoạch gì và dự định khi nào sẽ công chiếu.
Liệu có nên đợi đến mùa phim hè năm sau để ra mắt?
Thực tế, đó không hẳn là một cuộc đàm phán. Tom Rothman, thành viên hội đồng quản trị điều hành của Colombia kiêm nhà sản xuất của « Khu Thứ Chín », sau khi xem xét danh sách phim hè năm sau, đã dứt khoát từ chối ý định đó.
Mùa phim hè năm sau quy tụ quá nhiều bom tấn.
Đó là « Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao Tập III: Sự Báo Thù Của Người Sith » của George Lucas; « Cuộc Chiến Giữa Các Thế Giới » của đạo diễn Spielberg với Tom Cruise đóng chính; « Thiên Quốc Vương Triều » với vốn đầu tư 140 triệu USD; « Batman: Khởi Đầu » của đạo diễn Nolan, do Christian Bale thủ vai chính; Và cả bom tấn « Đảo Vô Danh » với kinh phí 130 triệu USD...
So với những siêu phẩm hạng A đó, bộ phim « Khu Thứ Chín », dù được công bố với kinh phí 70 triệu USD nhưng thực tế chỉ vỏn vẹn 48 triệu, bỗng trở nên khá lu mờ.
Tom Rothman không hề có ý coi thường Tào Dương; ngược lại, ông đánh giá Tào Dương là một đạo diễn kết hợp tài tình giữa yếu tố nghệ thuật và thương mại.
Tuy nhiên, con số đầu tư không biết nói dối, và tiền bạc cũng vậy. Dù vẫn có không ít bom tấn trăm triệu đô thất bại, nhưng nếu so sánh, những bộ phim kinh phí thấp hơn l��i có xác suất thất bại cao hơn nhiều.
Đặc biệt là khi chúng phải đối đầu với các bom tấn trong cùng một thời điểm công chiếu.
Do đó, Tom Rothman kiên quyết cho rằng thời điểm đêm Giáng sinh tháng Mười Hai cũng là một giai đoạn công chiếu không tồi.
Trong giai đoạn công chiếu từ đêm Giáng sinh đến Lễ Giáng sinh, ngoại trừ bộ phim « Gặp Gỡ Thông Gia 2 » do Robert De Niro và Ben Stiller đóng chính có khả năng cạnh tranh, hoặc những tác phẩm đã ra rạp từ lâu và cạn kiệt tiềm năng doanh thu như « Mười Hai Tên Cướp », thì những phim khác đều không đáng nhắc tới.
Ít nhất theo Tom Rothman, mùa Giáng sinh năm nay không có nhiều phim đủ sức cạnh tranh.
Tào Dương xem xét giai đoạn công chiếu đó và quả thực thấy không tệ chút nào. Mặc dù thể loại bom tấn khoa học viễn tưởng thường được chọn chiếu vào mùa hè, nhưng « Khu Thứ Chín » có phần đặc biệt, nên việc công chiếu vào dịp Giáng sinh thực ra cũng không phải ý tồi.
Sau khi cân nhắc, Trung Ảnh không có ý kiến về thời gian công chiếu ở Bắc Mỹ, bởi họ cũng không muốn đối đầu với quá nhiều bom tấn của mùa phim hè. Tuy nhiên, họ lại có chút lo lắng về thị trường nội địa.
Bộ phim « Thiên Hạ Vô Tặc » của Tiểu Cương Pháo, dự kiến ra rạp vào ngày 9 tháng 12, quy tụ Lưu Đức Hoa, Lưu Nhược Anh, Lý Hiểu Nhiễm cùng đông đảo các ngôi sao lớn khác, hứa hẹn sẽ đạt doanh thu phòng vé không tệ.
Còn phim « Tuyệt Đỉnh Kungfu » của Châu Tinh Trì lại chọn ngày 23 tháng 12. Sức hút phòng vé của anh ấy là không thể nghi ngờ. Nếu « Khu Thứ Chín » công chiếu đồng bộ toàn cầu, dù chỉ chậm hơn phim của Châu Tinh Trì một ngày, thì thị trường nội địa hiện tại chắc chắn không đủ sức cho hai bộ phim cùng bùng nổ doanh thu đồng thời.
Chắc chắn sẽ có một bộ phim bị chia sẻ đáng kể doanh thu.
Tổng giám đốc Hàn cũng lâm vào thế khó.
Cả « Thiên Hạ Vô Tặc » lẫn « Tuyệt Đỉnh Kungfu » đều có sự góp mặt của Trung Ảnh. Trong khi đó, « Khu Thứ Chín » lại là bộ phim hợp tác với vốn đầu tư lớn mà Tổng giám đốc Hàn đặc biệt coi trọng. Môi hở răng lạnh, ông ấy không thể nào tự mình làm khó mình được.
Tổng giám đốc Hàn đành phải thương lượng với Tào Dương, và để tránh anh hiểu lầm, ông đã cẩn thận giải thích.
"Sư đệ, không phải ta không muốn sắp xếp công chiếu đồng bộ toàn cầu vào ngày 24, cũng không phải ta sợ đối đầu với phim của Châu Tinh Trì ra mắt trước đó một ngày. Vấn đề chính là thị trường nội địa còn quá nhỏ, không thể chứa nổi hai bộ phim cùng bùng nổ doanh thu."
"« Tuyệt Đỉnh Kungfu » đã định lịch chiếu từ sớm, mọi hoạt động tuyên truyền và phát hành cần thiết đều đã được tiến hành, không thể nào tạm thời hoãn hoặc dời lịch. Còn « Khu Thứ Chín » của chúng ta, mặc dù việc tuyên truyền phát hành cũng đã khởi động sớm, nhưng thời gian công chiếu thì vẫn được giữ kín, chưa tung ra những đợt quảng bá mạnh mẽ cuối cùng."
Nói rồi, ông còn cười nhìn Tào Dương và tiếp tục giải thích.
"Hai hổ tranh giành, ắt có một con bị thương. Sức hút của Châu Tinh Trì ở thị trường nội địa vẫn rất lớn, chúng ta không cần thiết phải đối đầu trực tiếp. Điều đó không có lợi cho bất kỳ ai, sư đệ thấy sao?"
Không chỉ Trung Ảnh, ngay cả Colombia cũng khuyên Tào Dương, e ngại anh vì muốn công chiếu đồng bộ toàn cầu mà cố chấp chọn ngày 24.
Là một trong những nhà đầu tư chính của « Tuyệt Đỉnh Kungfu », Colombia, giống như Trung Ảnh, cũng không muốn tự mình gây khó dễ. Họ cũng khuyên Tào Dương không nhất thiết phải công chiếu đồng bộ toàn cầu, mà thị trường nội địa có thể đợi đến mùa phim hè năm sau.
Tiểu Cương Pháo cũng đặc biệt gọi điện thoại cho Tào Dương.
Anh ta nói với Tào Dương rằng Tổng giám đốc Vương biết mối quan hệ tốt đẹp giữa anh và Tào Dương, nên đặc biệt nhờ anh gọi điện khuyên Tào Dương không nên cố chấp theo đuổi việc công chiếu đồng bộ toàn cầu, tránh gây ra tình trạng cả hai bên cùng tổn thất.
Hoa Nghị cũng là nhà đầu tư chính của « Tuyệt Đỉnh Kungfu », họ cũng rất lo lắng.
Bộ phim « Cửu Vĩ Yêu Hồ » của Tào Dương mới đây đã đạt 213 triệu USD doanh thu phòng vé tại thị trường nội địa trong dịp Quốc khánh, phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của chính dịp lễ này.
Thành tích này đã vượt qua con số 150 triệu USD của « Thập Diện Mai Ph���c » của Lão Mưu Tử, bộ phim mới công chiếu dịp hè.
Mặc dù cuối cùng vẫn không phá vỡ được kỷ lục doanh thu phòng vé nội địa do « Anh Hùng » nắm giữ, nhưng cần nhớ rằng đây là mùa phim Quốc khánh với thời gian nghỉ lễ ngắn hơn nhiều, chứ không phải mùa phim hè hay cuối năm.
Rất nhiều người tin rằng, nếu « Cửu Vĩ Yêu Hồ » ��ược chiếu vào mùa hè hoặc cuối năm, chắc chắn có khả năng rất lớn vượt qua doanh thu của « Anh Hùng ».
Tính đến nay, chỉ riêng doanh thu phòng vé nội địa, Tào Dương, giống như Lão Mưu Tử, đều đã có hai bộ phim vượt mốc 100 triệu USD doanh thu phòng vé.
Bộ phim Hollywood có tên « Bỉ Ổi Sữa » mà Tào Dương đã tiến cử, dù là phim nước ngoài, nhưng thành tích phòng vé nội địa của nó thì là thật.
Sau khi được công chiếu, ngay trong tháng đầu tiên bộ phim đã thu về 158 triệu USD. Trung Ảnh sau đó lại kéo dài thời gian công chiếu thêm một tháng, với mục tiêu cuối cùng là vượt mốc 200 triệu USD doanh thu phòng vé.
Kết quả, phim đã đạt 203 triệu USD khi kết thúc công chiếu.
Nói cách khác, Tào Dương đã có hai bộ phim vượt mốc 200 triệu USD doanh thu phòng vé ở thị trường nội địa, là người Hoa duy nhất đạt được thành tích này, trong khi Lão Mưu Tử mới chỉ có một bộ.
Tào Dương dù ra mắt muộn và là một đạo diễn tài năng, nhưng nếu xét về tổng doanh thu phòng vé, tất cả các bộ phim của anh ấy cộng lại đang giữ kỷ lục cao nhất trong nước.
Nếu tính cả doanh thu phòng vé toàn cầu, thì càng khỏi phải bàn. Ngay cả trong số các đạo diễn người Hoa, anh ấy cũng dẫn trước một khoảng cách xa vời.
Châu Tinh Trì có sức hút phòng vé rất lớn, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào việc so sánh với ai.
Hoa Nghị chắc chắn cũng sợ Tào Dương sẽ công chiếu « Khu Thứ Chín » vào tháng 12.
Ngược lại, Tiểu Cương Pháo thì có vẻ "xem náo nhiệt không chê việc lớn", dường như quên mất rằng bộ phim « Thiên Hạ Vô Tặc » của mình cũng sẽ ra rạp trong tháng 12.
Sau khi truyền đạt hết ý của Tổng giám đốc Vương, anh ta lại cười khà khà và châm chọc.
"Ôi, thật là có chút tiếc nuối. Nếu « Thiên Hạ Vô Tặc » của tôi có cơ hội, nhất định phải công chiếu đồng bộ toàn cầu. Nếu tôi có sức ảnh hưởng toàn cầu lớn như cậu, tôi nhất định sẽ muốn chiếu phim thế nào thì chiếu thế đó."
Tào Dương có thể nghe ra, Tiểu Cương Pháo không chỉ cười trên sự khó xử của người khác, mà đây cũng là cách anh ta thể hiện sự bất bình về thời gian công chiếu của « Tuyệt Đỉnh Kungfu ».
Trước đó, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Lưu Đức Hoa – diễn viên chính của « Thiên Hạ Vô Tặc » – đã được hỏi liệu có lo lắng về doanh thu phòng vé khi « Tuyệt Đỉnh Kungfu » công chiếu sát nút hay không.
Lưu Đức Hoa nói thẳng rằng ở Hồng Kông, bất kỳ phim nào công chiếu cùng thời điểm cũng khó mà vượt qua doanh thu của Châu Tinh Trì. Tình hình ở thị trường nội địa chắc hẳn cũng không thay đổi, cho dù thua về doanh thu phòng vé trước Châu Tinh Trì, đó cũng là chuyện rất bình thường.
Liệu trong lời nói này của anh ấy có hàm ý gì khác không?
Ngược lại, Tiểu Cương Pháo nghe chắc chắn không vui rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.