Tiếng "hây a" của Tào Dương vọng đến tai Hàn tổng, khiến ông ta nghĩ sư đệ mình bị dao động, rồi lại phá lên cười ha hả.

"Sai rồi, sư đệ, là 24,36 triệu! Đây mới chỉ là doanh thu phòng vé hệ thống thôi, còn một số thành phố nhỏ không có thống kê nữa, chú cứ chờ mà choáng váng đi!"

Hàn tổng hưng phấn tột độ, dù đêm qua gần như không ngủ, nhưng tinh thần vẫn phấn chấn lạ thường.

Mới một ngày mà doanh thu phòng vé đã vượt qua hơn 90% tổng doanh thu của các bộ phim khác rồi. Tào Dương quả không hổ danh Tào Dương, sư đệ mình đúng là quá tài giỏi!

"Ấy..."

Tào Dương cúi đầu, Du Phi Hồng đang vùi vào lòng anh ngẩng lên, còn cố ý lè lưỡi một cái.

"Sư huynh, chúc mừng anh, à..."

"Ha ha, sư đệ, phải là anh chúc mừng chú mới đúng chứ."

"Thôi được rồi, sư huynh, hai chúng ta mau cúp máy đi, mỗi người hãy tự do tận hưởng niềm vui này."

Hàn tổng thấy Tào Dương nói có lý, "Đúng vậy sư đệ, anh biết bây giờ chú cũng rất kích động, vậy cứ thế nhé, anh cũng phải tiêu hóa tin tức này đã, còn phải chờ số liệu phòng vé ngoài hệ thống thống kê nữa."

"Ba!"

Tào Dương vội vàng cúp điện thoại.

Nhưng chưa kịp làm gì, Du Phi Hồng đã đẩy anh xuống, rồi tiếp tục vùi đầu vào anh.

Doanh thu cao thế này, đương nhiên phải ăn mừng.

Hàn tổng ngay lập tức hiểu ý Tào Dương. Sau khi cúp điện thoại, ông ta một mình trong phòng nhảy nhót liên hồi, xả hết mọi cảm xúc.

Mà lạ thật, cách này có tác dụng đấy, tâm trạng kích động đã bình ổn hơn nhiều.

Cách Tào Dương nói để xả hơi quả thực không tồi.

***

Tiểu Cương Pháo đêm qua cũng chẳng ngủ được là bao. Sau khi dự lễ ra mắt và xem "Khu thứ chín", lòng hắn cứ thấp thỏm mãi.

Là một đạo diễn, đặc biệt là đạo diễn chuyên về dòng phim thương mại, Tiểu Cương Pháo có tiêu chuẩn đánh giá riêng về một bộ phim hay dở.

"Khu thứ chín" dù nhìn thế nào cũng là một bộ phim khoa học viễn tưởng đạt chuẩn, lại thêm yếu tố nhân văn về chủng tộc, điều này khiến bộ phim trở nên "cao cấp" hơn.

"Thế nào rồi? Phòng vé hôm qua ra sao?"

Sáng sớm Tiểu Cương Pháo đã đến Hoa Ức hỏi Tiểu Vương Tổng.

Sắc mặt Tiểu Vương Tổng có chút khó coi. Hắn vừa liếc nhìn máy tính, xác nhận lại một lần nữa rồi mới nói: ""Khu thứ chín" vượt 26 triệu!"

Tiểu Cương Pháo thót tim, thật sự không tin vào tai mình.

"Cái gì, bao nhiêu?"

"Doanh thu cả ngày hôm qua, hơn 26 triệu!"

Tiểu Vương Tổng lặp lại. Đến giờ hắn vẫn có chút không dám tin, quả thật là quá sức kinh người. Sức ảnh hưởng của thằng nhóc Tào Dương trên thị trường đúng là không ai sánh bằng.

Tiểu Cương Pháo trầm mặc một hồi, mới nhăn nhó hỏi: "Tao không hỏi "Khu thứ chín". Tao muốn biết "Thiên Hạ Vô Tặc" của chúng ta bao nhiêu phòng vé."

Lúc này mới đến lượt Tiểu Vương Tổng trầm mặc.

Tiểu Cương Pháo lặp lại câu hỏi. Tiểu Vương Tổng cũng đau khổ nói: "1,28 triệu."

"Trời đất, bao nhiêu?"

Mắt Tiểu Cương Pháo trợn trừng, lo lắng cho hai con mắt to ấy không cẩn thận sẽ đụng vào nhau mất.

"1,28 triệu."

Tiểu Vương Tổng ôm nửa mặt, ra vẻ đau răng lắm, chắc là dạo này nóng tính quá, lát nữa phải tìm người xả bớt cơn bực tức này.

Tiểu Cương Pháo ngồi phịch xuống ghế sofa, mắt thất thần, miệng không ngừng lẩm bẩm.

"1,28 triệu? Sao lại 1,28 triệu? Hôm trước còn 5,19 triệu mà, 5,19 triệu của tao đâu rồi? Sao một ngày mà lại hụt mất 4 triệu thế?"

Sau đó, Tiểu Cương Pháo cũng ôm nửa mặt, dường như răng cũng đau.

Với đà này, doanh thu của "Thiên Hạ Vô Tặc" đừng nói là phá 150 triệu, có thể phá nổi 100 triệu hay không đã là một vấn đề.

"Ai mà chẳng bảo thế? Hôm trước còn 5,19 triệu mà, thật không thể chấp nhận được, làm gì có chuyện rớt thảm đến thế?"

Tiểu Vương Tổng than thở. Mới là ngày đầu tiên, ngày thứ hai phòng vé có thể còn thấp hơn. Với đà này, "Thiên Hạ Vô Tặc" liệu có giữ nổi 1 triệu hay không đã là vấn đề.

"Cái thằng cha Tào Dương này, sao lại phải chen chân vào mùa phim cuối năm của lão đây! Hắn chưa đến thì lão đây vẫn luôn là vô địch. Tên khốn này, lão đây không tha cho hắn! Không được, tao phải gọi điện mắng hắn một trận, nếu không tao nuốt không trôi cục tức này."

Tiểu Cương Pháo từ ghế sofa nhảy dựng lên, giậm chân chửi bới, cái hình ảnh ấy, thôi khỏi nói.

"Đừng gấp, đừng gấp."

Tiểu Vương Tổng vội vàng giữ Tiểu Cương Pháo đang hằm hằm như một bà đồng lại. Hắn thật sự sợ Tiểu Cương Pháo lỡ lời, gọi điện đắc tội Tào Dương, vậy bao nhiêu cố gắng của mình chẳng phải đổ sông đổ biển à?

"Yên tâm đi, doanh thu này khẳng định không phải trạng thái bình thường. Có thể là do bộ phim trước của hắn mới kết thúc không lâu, khán giả vẫn còn ủng hộ mà thôi. Ai nên xem chắc cũng đã xem rồi, biết đâu ngày mai phòng vé sẽ đại rớt cũng nên."

Tiểu Vương Tổng luyên thuyên những lời mà ngay cả mình cũng chẳng tin, an ủi Tiểu Cương Pháo đang rất thất vọng.

"Ngày mai phòng vé sẽ đại rớt ư?"

"Rất có thể." Tiểu Vương Tổng nghiêm túc gật đầu, vẻ mặt trông rất thật thà.

Tiểu Cương Pháo thở phào một hơi, lại ngồi xuống.

Có lẽ, hắn chỉ cần một cái cớ để bình tĩnh lại.

"Thằng cha Tào Dương khốn nạn!"

Dù đã bình tĩnh lại, Tiểu Cương Pháo vẫn không kìm được mà chửi Tào Dương một câu.

Tiểu Vương Tổng rất đồng tình gật đầu, "Anh nói không sai."

Doanh thu ngày đầu của "Khu thứ chín" không chỉ khiến riêng Tiểu Cương Pháo tan nát cõi lòng.

"Anh nói bao nhiêu?"

Chu Tinh Tinh nhận được cuộc gọi từ Colombia. Hắn có chút không tin mà hỏi lại.

Chờ xác nhận số liệu phòng vé, Chu Tinh Tinh ngồi trên ghế sofa, im lặng rất lâu, trông rất tĩnh lặng, điều này rất phù hợp với hình ảnh trầm tính, có phần xấu hổ của anh.

"Tôi đã bảo mùa phim cuối năm không phải là thời điểm tốt mà, nên rút khỏi thời điểm này là đúng đắn."

Sau một hồi lâu, Chu Tinh Tinh đột nhiên lên tiếng.

Dường như trước đây không lâu, anh còn oán trách việc mình bị buộc rút lui khỏi mùa phim cuối năm, còn nói không ít lời bất mãn. Nhưng lúc này, vẻ mặt anh ta lại ánh lên sự vui mừng khi "Tuyệt đỉnh Kungfu" rút khỏi cuộc đua cuối năm.

Ngày thứ hai, doanh thu "Khu thứ chín" lại công bố, một lần nữa khiến mọi người choáng váng, với 28,76 triệu, nó một lần nữa bỏ xa đối thủ xếp thứ hai, chính là "Thiên Hạ Vô Tặc" của Tiểu Cương Pháo.

""Khu thứ chín" 28,76 triệu?" Tiểu Cương Pháo trợn mắt trừng trừng, hỏi lại để xác nhận.

"Ừ."

Tiểu Vương Tổng ôm nửa mặt, đau răng thật rồi, lần này là đau thật sự, nói chuyện thôi cũng thấy buốt lạnh.

""Thiên Hạ Vô Tặc" 0,98 triệu?"

"Ừ."

Tiểu Vương Tổng bỏ tay đang che nửa mặt xuống, đập bàn một cái thật mạnh, cùng Tiểu Cương Pháo đồng thanh nói: "Thằng cha Tào Dương khốn nạn!"

Chu Tinh Tinh biết doanh thu ngày thứ hai của "Khu thứ chín" xong, không kìm được mà cảm thấy may mắn vì "Tuyệt đỉnh Kungfu" gặp sự cố kỹ thuật. Sự cố này quả là xuất hiện quá đúng lúc.

Mùa phim cuối năm đúng là một mùa phim khốc liệt.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.