Bộ phim "Inception" bắt đầu quay từ ngày 14 tháng 10 và hoàn thành vào ngày 12 tháng 2, tổng cộng chỉ mất chưa đầy hai tháng.

Một bộ phim có vốn đầu tư lớn như vậy lại quay xong chỉ trong hai tháng, nghe có vẻ không tưởng phải không?

Thực ra, bộ phim này đã được phê duyệt từ ba tháng trước đó, và sau đó là một giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ rất dài.

Việc xây dựng một hành lang khách sạn xoay tròn 360 độ, dựng quán cà phê ven đường ở Paris, thử nghiệm phạm vi nổ của khí nitơ cao áp, sửa đổi đường ray xe lửa, xây dựng pháo đài trên núi tuyết...

Nếu tính theo tiêu chuẩn ngành, "Inception" thực chất đã phải mất hơn mười tháng để quay, và đó là chưa kể đến giai đoạn hậu kỳ.

Ước tính giai đoạn hậu kỳ cùng với việc dựng mô hình CG còn cần hơn ba tháng nữa. Nói cách khác, bộ phim này phải mất hơn một năm mới có thể hoàn tất.

Trong thời gian này, vào 7 giờ 30 tối ngày 12 tháng 11, Lễ trao giải Kim Kê lần thứ 25 đã được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Văn hóa Tam Á, tỉnh Hải Nam.

Điều đáng nói là, "Crazy Stone" ban đầu chỉ được đề cử mà không được giải, nhưng lại bất ngờ được trao giải Biên kịch xuất sắc nhất.

Biên kịch của "Crazy Stone" là Tào Dương, lẽ nào là do Tào Dương đã chi quá nhiều, vượt ngoài dự tính của ban tổ chức Kim Kê, nên đây là một phần thưởng quá lớn?

Hay là lão tiên sinh Lý Thiên Khoan đã ra tay trợ giúp?

Tào Dương đã nể mặt Lý Thiên Khoan, điều này chắc chắn vượt quá sự mong đợi của ông ấy.

Lý Thiên Khoan là Phó chủ nhiệm hội đồng giám khảo, cùng với sáu thành viên ban giám khảo khác thuộc hệ Bắc Điện, cộng thêm đoạn video vượt quá dự tính và thâm niên trong nghề của ông ấy, việc muốn dùng quyền lực để giành thêm giải thưởng là điều khá dễ dàng.

Việc lựa chọn "Crazy Stone" cũng có thể nói là hợp lý, bởi đạo diễn Ninh Hạo, giống như Lý Thiên Khoan, đều tốt nghiệp ngành quay phim. Mặc dù giờ đây Ninh Hạo đang học cao học ngành đạo diễn, nhưng "cội rễ" của anh ấy vẫn là từ ngành quay phim.

Hơn nữa, sự lựa chọn này cũng rất đúng lúc.

Nếu theo các đề cử, "Crazy Stone" còn có giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tuy nhiên, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất chắc chắn đã có chủ rồi.

Nếu "Crazy Stone" được trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, chắc chắn sẽ gây ra tranh cãi lớn, khó tránh khỏi những lời bàn tán.

Nhưng việc trao giải Biên kịch xuất sắc nhất lại khác, bởi vì biên kịch của bộ phim này là Tào Dương, đơn giản là vậy.

Như vậy vừa có thể mang lại niềm vui bất ngờ cho Tào Dương, vừa có thể nâng đỡ Ninh Hạo, một người xuất thân từ ngành quay phim.

Quả nhiên, bản chất của việc phân chia lợi ích vẫn là phải đạt được sự tối đa hóa.

Giải thưởng này được Đoạn Nghị Hoành, người được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ "Crazy Stone", lên sân khấu nhận thay cho Tào Dương. Tuy nhiên, lúc này cũng không chiếu đoạn video thu âm đó.

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Thành Long. Nhờ "New Police Story", anh đã đoạt giải Ảnh Đế Kim Kê, và cũng là người đầu tiên của điện ảnh Hồng Kông giành được giải thưởng này.

Khi giải thưởng này được công bố, chắc chắn sẽ gây ra tranh cãi lớn trong giới.

"New Police Story" là một bộ phim thuần túy thương mại. Nếu trao giải Quay phim xuất sắc nhất hoặc Mỹ thuật xuất sắc nhất thì còn có thể chấp nhận được.

Chắc hẳn Tiểu Cương Pháo lại mất bình tĩnh rồi.

"Thiên Hạ Vô Tặc" thậm chí không nhận được một đề cử nào, trong khi "New Police Story" lại giành giải Ảnh Đế. Không biết liệu Tiểu Cương Pháo có lại "lỡ lời" trước truyền thông lần nữa không?

Tào Dương với "Cửu Vĩ Yêu Hồ" đã giành được hai giải thưởng: Đạo diễn xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất.

Sau khi công bố Tào Dương là người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, lại là Đoạn Nghị Hoành lên sân khấu nhận thay. Anh cũng là một trong các nam chính và là thành viên đoàn làm phim "Cửu Vĩ Yêu Hồ".

Bởi vì Đạo diễn xuất sắc nhất là một giải thưởng lớn, nên lần này đoạn video thu âm đó đã được chiếu.

Khi các khách quý dưới khán đài thấy Tiểu Lý Tử (Leonardo DiCaprio), Depp (Johnny Depp) và một loạt các ngôi sao lớn Hollywood nói tiếng Trung có phần gượng gạo, vừa nói lời chúc mừng giải Kim Kê, những tràng pháo tay nồng nhiệt đã vang lên rất lâu.

Đặc biệt là Depp, anh ấy thậm chí còn nói: "...Kim Kê, Oscar của Trung Quốc..."

Rất nhiều người giữ vẻ mặt bình thản, vỗ tay nhiệt tình, nhưng trong lòng chắc chắn đang nghĩ: Depp đã uống bao nhiêu mà lại có thể nói ra lời mê sảng như vậy?

Chắc là anh ấy không hiểu ý nghĩa của những lời này, nếu không thì làm sao anh ta dám nói ra?

Quay phim của "Cửu Vĩ Yêu Hồ" là Cố Thường Vệ, nhưng anh ấy đang cùng Tào Dương quay "Inception" ở nước ngoài. Do đó, lại một lần nữa Đoạn Nghị Hoành phải lên sân khấu nhận thay.

Đoạn Nghị Hoành hôm nay không giành được giải nào, nhưng lại ba lần lên sân khấu, lập một cú hat-trick. Không biết anh ấy cảm thấy thế nào.

Đừng tưởng "Cửu Vĩ Yêu Hồ" chỉ có hai giải thưởng, nó vẫn được coi là người thắng lớn nhất đêm hôm đó.

Với tám đề cử, "Trương Tư Đức" cũng chỉ giành được hai giải.

Với bảy đề cử, "Khả Khả Tây Lý" thì... trắng tay.

Nghe nói sau khi lễ trao giải kết thúc, Lỗ Xuyên sắc mặt vô cùng khó coi. Khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, anh ta đã khóc, không ngừng lặp đi lặp lại về những khó khăn mà anh ta đã trải qua, rằng vì để quay tốt "Khả Khả Tây Lý" mà anh ta đã phải chịu đựng bao nhiêu gian khổ...

Sau đó, một phóng viên thiếu tế nhị đã hỏi: "Tôi từng xem bộ phim tài liệu 'Tôi và linh dương Tây Tạng – Băng hà chảy qua đây' do đạo diễn Lưu Ngọc Quân thực hiện trong mười năm, tại Liên hoan phim truyền hình quốc tế Thượng Hải lần thứ chín năm 2002.

Xin hỏi, tại sao tình tiết, ý tưởng, cách thể hiện, cảnh tượng, không khí hiện trường, bối cảnh hình ảnh, cấu trúc ống kính và các mặt nội dung khác, thậm chí một số đoạn thoại trong 'Khả Khả Tây Lý' lại hoàn toàn tương tự với bộ phim tài liệu đó?

Gần như tất cả những ai đã xem bộ phim 'Khả Khả Tây Lý' đều sẽ cho rằng nó không giống một bộ phim điện ảnh mà giống một bộ phim tài liệu hơn. Đạo diễn Lỗ Xuyên, anh nghĩ sao về điều này?"

"Nói bậy! Vớ vẩn! Làm sao tôi có thể đạo nhái?"

"Đều là quay câu chuyện về linh dương Tây Tạng, việc trùng lặp ý tưởng cũng là điều bình thường... À, thì linh dương Tây Tạng bị săn trộm là chuyện có thật. Phim tài liệu có thể quay, tại sao tôi lại không thể quay? Tôi quay phim lại thành đạo nhái sao?"

Sau đó, anh ta lại khóc, tiếp tục kể lể về những gian khổ khi quay phim...

Thôi được, đây là một vị đạo diễn hay khóc nhè, thường xuyên khóc lóc trước công chúng và giới truyền thông.

Sau khi quay xong "Inception", Tào Dương trở về nước trước, định nghỉ ngơi mười ngày, rồi lại vùi đầu vào công việc hậu kỳ.

Trần Khải Ca nghe tin Tào Dương về nước, đã tự mình gọi điện mời Tào Dương đến dự buổi lễ ra mắt phim "Vô Cực".

Khác với những gì Tào Dương nhớ, có lẽ do Tào Dương đã dùng Đại lễ đường Chính Hiệp để tổ chức lễ ra mắt trước đó, nên lễ ra mắt "Vô Cực" của Lão Trần không chọn tổ chức ở Chính Hiệp nữa.

Anh ấy, giống như Lão Mưu Tử với "Thập Diện Mai Phục", đã xây dựng một "cổng vô cực" ngay tại nơi làm việc để tổ chức buổi lễ ra mắt toàn cầu.

Tào Dương nghe Điền Trang Trang nói Lão Trần xây "cổng vô cực" ở nơi làm việc, còn tưởng rằng đó chỉ là một cánh cổng lớn. Kết quả khi đến nơi mới biết, đây rõ ràng phải là "Vô Cực Thành" mới đúng!

Với kích thước đó, chẳng ai có thể liên tưởng đến một "cánh cổng" được.

Lão Điền cũng hơi ngỡ ngàng, lẩm bẩm, nói không kiêng dè:

"Vợ của Lão Trần tối hôm đó nói với tôi rằng, chỉ riêng buổi lễ ra mắt này đã tốn khoảng hai mươi triệu. Lúc đó tôi còn nghĩ bụng, hai người các ông đúng là biết chơi sang, một buổi lễ ra mắt mà còn làm để 'ăn gian sổ sách'..."

Tào Dương đứng bên cạnh Lão Điền, nhất thời rất muốn châm chọc, nhưng điểm để châm chọc thì quá nhiều, chẳng biết nên nói cái nào trước.

"Lão Điền, theo đúng nghĩa đen lời ông nói, không phải hai người họ biết chơi sang, mà là ông biết 'chơi' mới phải, đúng không?"

"Vợ Lão Trần vì sao tối lại nói những chuyện này với ông?"

Tào Dương vội vàng lắc đầu, dừng lại những suy nghĩ vẩn vơ của mình, giả vờ như không nghe thấy lời Lão Điền nói. Có lẽ tối đó Lão Trần dẫn vợ đi ăn cơm hoặc nói chuyện cùng Lão Điền thôi.

"Ông ghen tị đấy à?"

Tào Dương cười châm chọc Lão Điền: "Lão Trần có thể trích ra hai mươi triệu từ khoản đầu tư để làm lễ ra mắt, còn ông thì ngay cả mấy triệu đầu tư cũng không kiếm được."

"Sao có thể nói như vậy?"

Lão Điền phản bác: "Lão Trần từng giành giải Cành cọ vàng ở Cannes, lại là lần đầu tiên làm phim thương mại quy mô lớn, rất nhiều người cũng rất xem trọng... Sao tôi có thể sánh với ông ấy được? Tôi là người kiên định với nghệ thuật, sẽ không tự hạ mình làm phim thương mại."

"Được rồi, miễn ông vui là được."

Tào Dương và Lão Điền vẫn chưa xuống xe. Lễ ra mắt của Lão Trần làm y như một liên hoan phim, trải thảm đỏ, có cả nghi thức đi trên thảm đỏ, thậm chí còn được Đài truyền hình Trung ương phát sóng trực tiếp. Với thân phận của Tào Dương và Lão Điền, chắc chắn họ sẽ không vào sân sớm như vậy.

Chờ khoảng hai mươi phút, nhân viên làm việc mới đến thông báo rằng họ có thể vào sân.

Tào Dương và Lão Điền xuống xe, bước lên thảm đỏ từ một lối riêng.

Trời ạ, cuối thảm đỏ là "Cổng Vô Cực" với bức tường đỏ cao hơn ba mét, rộng mười mét, trên đó có chữ lớn mạ vàng ghi chủ đề: "Mở ra cổng vô cực, thắp sáng ánh vô cực".

Trên thảm đỏ, những quả cầu đèn khí cầu màu xanh nhạt tượng trưng bay lượn, trên quảng trường dựng sáu tấm áp phích quảng cáo khổng lồ với hình ảnh sáu diễn viên chính, trên những cây cảnh được trang trí đầy hoa hải đường màu hồng nhạt.

Hàng chục binh lính "Hồng quân" đội mũ bảo hiểm đỏ, mặc giáp sắt, tay cầm những tấm khiên hình cánh quạt hải đường màu đỏ viền đen, Nguyệt Nha Sạn và trường đao, đứng gác bên ngoài "Cổng Vô Cực".

Bên trong "Cổng Vô Cực" là đội vệ binh "Hắc quân", mặc giáp sắt màu đen xen bạc, đội mũ hoa trắng, che mặt bằng lụa mỏng.

Giữa ánh đèn flash của truyền thông, dưới sự "hộ tống" của binh lính hai bên, trong tiếng giới thiệu của MC Kinh Vĩ:

"Bây giờ đang bước vào Cổng Vô Cực là đạo diễn nổi tiếng Điền Trang Trang cùng đạo diễn quốc tế tài ba Tào Dương. Xin mời chúng ta cùng chào đón."

Tào Dương và Lão Điền bước vào "Cổng Vô Cực".

"Cổng Vô Cực" không phải là một cánh cổng đơn thuần, mà là một cổng lầu có độ sâu hơn mười mét. Sân khấu trên cổng lầu dùng để biểu diễn các tiết mục.

Lão Trần cùng vợ đứng cạnh cổng lầu. Khi Tào Dương và Lão Điền đến, Lão Trần trước tiên bắt tay Lão Điền, còn vợ Lão Trần thì ôm Tào Dương, cười nói: "Tào Dương, sao chú không chịu ghé nhà chị dâu chơi một chút?"

Lời nói này...

"Cháu cũng muốn đến thăm sư huynh và chị dâu, nhưng thật sự là dạo này ai cũng bận rộn quá. Cháu bận, sư huynh và chị dâu cũng bận rộn. Để một thời gian nữa mọi người rảnh rỗi, chúng ta sẽ tụ họp thật vui vẻ."

"Vậy được, cứ thế nhé."

Chị dâu Hồng buông Tào Dương ra. Lão Trần nắm tay Tào Dương, dùng tay kia vỗ nhẹ lên mu bàn tay anh: "Không tồi, chưa làm thầy mất mặt."

Tào Dương nhất thời hơi ngơ ngẩn, lời này là ý gì?

Giờ là lễ ra mắt của ông mà, sao ông lại thích ra vẻ huynh trưởng trước mặt tôi vậy?

Chị dâu Hồng ở bên cạnh cười nói: "Tào Dương, chú và Lão Điền cứ đi vào với nhân viên làm việc trước đi. Tôi và Lão Trần giờ phải đi tập hợp diễn viên để lên thảm đỏ rồi."

"Vâng, hai anh chị cứ đi đi."

Tào Dương gật đầu. Quả nhiên là một buổi lễ ra mắt khác biệt so với những người khác, đoàn làm phim lại còn muốn đi cuối cùng trên thảm đỏ.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ để có thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác.