(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 82: Chẳng lẽ là phong lưu khoản nợ
Sau khi đã chốt xong vai nam chính và nữ chính, mọi công việc tiền kỳ của bộ phim có thể nhanh chóng được xúc tiến.
Tào Dương vốn định quay bộ phim này ở kinh thành, nào ngờ Lỗ Đông Đảo không biết nghe được tin tức từ đâu, liền đặc biệt liên hệ Tào Dương. Anh ta hào hứng reo lên: "Có tiền hỗ trợ rồi, đạo diễn Tào mau tới đi!"
Thực ra, Tào Dương không phải vì coi trọng khoản hỗ trợ đó, mà chủ yếu là Lỗ Đông Đảo quá nhiệt tình, vả lại hai bộ phim trước đều quay ở đây, nên anh cũng có chút tình cảm. Thế là anh quyết định.
Vì vậy, Tào Dương liền sắp xếp Trình Kiến Nghiệp và Cố Thường Vệ đi cùng nhau, mang theo một vài nhân viên đoàn phim, đi trước để tìm địa điểm quay phù hợp. Tiện thể, anh bảo Trình Kiến Nghiệp liên hệ một vài công ty quảng cáo. Những chiếc xe hơi xuất hiện trong phim, cây đàn dương cầm mà nữ chính dùng để mở lớp dạy đàn, hay những chai rượu dùng trong vài cảnh ăn uống – tất cả đều có thể khéo léo lồng ghép quảng cáo vào mà không làm ảnh hưởng đến cảm nhận của khán giả về bộ phim.
Hơn nữa, anh còn dặn Trình Kiến Nghiệp nói rõ với các hãng xe hơi rằng bộ phim này sẽ dự Cannes, nhưng ở đầu phim, chiếc xe hơi sẽ gặp sự cố. Nếu chấp nhận được điều này thì ra giá, không thì thôi.
Chưa đầy hai ngày sau, Trình Kiến Nghiệp đã gọi điện báo lại, nói rằng một hãng xe nội địa tên Khải Thụy đã đưa ra một mức giá rất cao, hỏi Tào Dương có muốn nhận lời không.
Tào Dương hỏi họ không sợ việc xe hơi gặp sự cố sẽ ảnh hưởng đến thương hiệu sao?
Trình Kiến Nghiệp đáp, anh đã nói rõ với đối phương rồi, họ nói điều đó không thành vấn đề. Ngược lại, bây giờ khắp nơi đều đồn "Khải Thụy Khải Thụy, xe hỏng xếp hàng dài". Với họ, nếu muốn nhanh chóng gây dựng được danh tiếng thì những chuyện khác đều là thứ yếu.
Tào Dương quả thật biết rõ câu chuyện này. Nói đơn giản, đó là sau khi Khải Thụy ra đời, do không có đủ tư cách bán xe nên họ chỉ có thể "ký gửi" tại Hỗ Khí. Sau thời gian hợp tác ngắn ngủi thì nảy sinh mâu thuẫn lớn, dẫn đến việc trên thị trường không có điểm sửa chữa chính hãng. Hơn nữa, những chiếc Khải Thụy đời đầu quả thật mắc không ít lỗi vặt, lại rất khó tìm nơi bảo hành sau bán hàng, thế nên mới có câu chuyện đó.
Còn gì mà phải do dự nữa, giá cả đã hợp lý, đối phương lại không ngại, vậy thì ký hợp đồng thôi.
Tào Dương sau đó suy nghĩ một chút, thương hiệu nội địa mấy năm nay cũng không dễ dàng, đã chịu chi lại còn rộng rãi, tiện tay giúp một chút cũng là việc nên làm. Vì vậy, anh đã đổi chi tiết xe hơi gặp sự cố trong k��ch bản thành xe hết xăng. Nữ chính về quê nhỏ vốn là để trốn tránh thực tại, tâm sự nặng nề nên không chú ý đến đồng hồ xăng, lái xe đến khi hết sạch nhiên liệu, điều đó cũng hợp lý. Sự thay đổi nhỏ này không ảnh hưởng đến nội dung cốt truy���n, ngược lại còn có thể làm nổi bật hơn tính cách và nội tâm của nữ chính.
Sau đó, chính quyền địa phương Lỗ Đông Đảo nghe nói trong phim có cảnh ăn uống dùng đến rượu, vì vậy đã giới thiệu cho hãng bia Lỗ Đông Đảo, và thế là lại có thêm một hợp đồng quảng cáo lồng ghép khác. Quảng cáo đàn dương cầm thì được một doanh nghiệp sản xuất đàn lâu đời ở Dương Thành (trong nước) giành được. Tổng hợp các hợp đồng đã ký xong, chỉ riêng thu nhập từ quảng cáo lồng ghép đã giúp bộ phim thu hồi toàn bộ vốn mà còn dư ra một khoản cực kỳ lớn!
Thời buổi này, các đạo diễn lớn muốn kiếm tiền thật đúng là quá đỗi dễ dàng. Bộ phim vẫn chưa chính thức bấm máy, nhưng bản quyền ở nước ngoài đã bán được gần sáu triệu USD, cộng thêm thu nhập từ quảng cáo, tổng cộng đã có hơn mấy chục triệu tệ thu về. Đây chính là khoản lãi ròng. Dù ở thời điểm nào, bất kỳ ngành nghề nào, những người ở đỉnh kim tự tháp thu nhập đều có thu nhập vô cùng hậu hĩnh.
Công tác chuẩn bị bộ phim đang tiến triển có trật tự, các vai diễn chủ chốt cũng đã được xác định gần hết. Vai nữ chính là Cao Viện Viện, vai nam chính là Ngô Kỳ Hoa, vai mục sư giao cho Liêu Kỳ Trí, còn vai Viên Viên lúc trưởng thành thì do Vương Tiến Tụng đảm nhận. Thầy Vương vui mừng hớn hở, đã sớm mời mấy người đồng nghiệp thân thiết đến ăn mừng. Hoàng Lôi vừa hay cũng có mặt, thế là cũng nhập hội cùng mọi người.
Trong bữa tiệc, ai nấy đều thắc mắc sao Vương Tiến Tụng lại vô duyên vô cớ mời khách, còn trêu chọc rằng có phải thầy đang có "mùa xuân thứ hai" không. Vương Tiến Tụng cười lớn ha hả, vội vàng khoát tay từ chối, cuối cùng lại lơ đãng thở dài, nói rằng một thời gian nữa có thể sẽ phải xin nghỉ để đi đóng phim, nên mời mọi người ăn bữa này trước khi đi và nhờ mọi người giúp đỡ dẫn dắt học sinh. Nghe đến đó, chắc chắn sẽ có người hỏi thầy đi đóng vai gì. Thầy Vương cố tình trầm ngâm một lát, nói chỉ là một vai phụ, cũng coi như có đất diễn. "À phải rồi, là trong tác phẩm mới của đạo diễn Tào..."
Trong khoảnh khắc, ngoài mặt mọi người vẫn cười nói vui vẻ, nhưng trong lòng lại dấy lên sự khó chịu: "Dựa vào cái gì? Lão già khốn kiếp này dựa vào cái gì mà độc chiếm ân sủng của đạo diễn Tào?"
Đồ khốn nạn!
Hoàng Lôi thì càng thêm hâm mộ, ghen tị, tức đến nghiến răng nghiến lợi, gắp một miếng thức ăn mà nhai ngấu nghiến không thèm giữ hình tượng: "Lão già đó đúng là biết cách luồn cúi!"
Cuối cùng, mọi người rất ăn ý gọi thêm mấy chai rượu ngon nữa, đủ để khiến Vương Tiến Tụng phải tiếc tiền một phen.
Vai diễn đứa con của nữ chính cần một đứa trẻ khoảng năm tuổi, bé trai hay bé gái đều được. Tào Dương không công bố thông tin tuyển chọn, mà trực tiếp bảo phó đạo diễn Liễu Sam tìm kiếm ở Lỗ Đông Đảo. Bằng không, chỉ cần công bố tin tức, được ra mắt dưới trướng một đạo diễn lớn đoạt giải Kim Sư còn trẻ như vậy, biết bao nhiêu diễn viên trẻ trong giới chẳng phải sẽ chen chúc đến vỡ đầu sao. Đến lúc đó, chọn ai, bỏ ai cũng là chuyện phiền phức, anh chẳng muốn phải đi giải thích từng người. Những nhân vật không quá quan trọng còn lại, trừ những người không phù hợp về tuổi tác, Tào Dương dự định sẽ giao cho các sinh viên đang học ở Bắc Điện.
Sau đó, anh liền nhận được điện thoại của Lão Điền. Lão Điền ở trong điện thoại ấp a ấp úng, có vẻ hơi khó mở lời. Tào Dương thấy lạ, chuyện này không giống phong cách của Lão Điền chút nào, vì vậy liền nói: "Sư huynh, có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đừng có giả vờ lảng tránh như thế."
Lão Điền thoáng cái liền thả lỏng, ở đầu dây bên kia có chút ngượng ngùng nói: "Trước đây tôi có nợ một ân tình, giờ thì bị người ta tìm đến tận nơi rồi, muốn tôi tiến cử một nữ diễn viên cho cậu."
"Nợ tình ái à?"
"Xì! Lão đây chưa bao giờ nợ tình ái, thường là trả ngay tại chỗ rồi... Phì, bị thằng nhóc cậu dắt mũi rồi."
Lão Điền cười mắng một tiếng, rồi thở dài một hơi, nói: "Tôi thật sự không muốn giao người này cho cậu, nhưng không còn cách nào khác, ân tình thì phải trả."
"Được rồi, sư huynh, cứ nói thẳng là ai đi. Nhưng nói trước nhé, nếu cô ta muốn vai nữ chính, cho dù là thầy Tư Đồ lên tiếng thì cũng không có cửa đâu."
"Ừm ừm, tôi biết mà, tôi đã nói rõ rồi. Đối phương chỉ muốn thiết lập mối liên hệ với cậu thôi, vai chính không được thì vai phụ cũng ổn. Tôi gọi cú điện thoại này, coi như là đã trả xong ân huệ."
"Ai mà ghê gớm vậy? Lại có thế lực lớn đến thế sao?"
"Từ Tịnh Lôi."
Tào Dương trầm mặc một lát, người phụ nữ này thật sự lợi hại, đến ân tình của Lão Điền mà cũng nhờ vả được. Chẳng lẽ là cái gọi là "thế lực giới giải trí Bắc Kinh" đã ra tay? Trong nước là thế đấy, xã hội trọng ân tình, chỉ cần cậu nợ ân tình, cho dù có khó xử đến đâu cũng không có cách nào từ chối. Cũng như Tào Dương, liệu anh có nợ ân tình ai không? Chắc chắn là có, một là thầy Tư Đồ, hai là Lão Điền. Đừng nói gì đến chuyện đã trả hết hay ân dìu dắt, những thứ này rất khó nói rõ ràng. Vấn đề nguyên tắc thì khẳng định không thể phá lệ, ví dụ như vai chính của bộ phim, đây là chuyện mà không ai có thể nhúng tay vào. Nhưng với một vai phụ, Lão Điền đã mở lời, thì Tào Dương cũng phải nể mặt.
"Sư huynh đã lên tiếng, tôi cũng sẽ đáp ứng. Ân tình sư huynh nợ người khác, coi như đã trả xong, đúng không?"
"Ừm..."
"Vậy được, sư huynh cứ nói với cô ấy là tôi đã đồng ý rồi, có một vai phụ không có nhiều đất diễn có thể giao cho cô ấy. Sau đó, sư huynh hãy nói thêm với cô ấy rằng vai nữ chính của bộ phim này là Cao Viện Viện. Cô ấy sẽ hiểu ý tôi thôi."
Lão Điền trầm mặc rất lâu, cuối cùng thở dài: "Tào Dương, tôi..."
"Được rồi sư huynh, sư huynh từ khi nào lại trở nên lề mề, rề rà như đàn bà vậy? Giữa chúng ta thì không cần phải nói những lời này. Sư huynh có chuyện gì cũng đừng có kiểu làm bộ làm tịch, rồi lại còn chơi trò làm bộ cảm động với tôi... Có gì thì cứ nói thẳng ra là được."
"Hại, cậu... Thôi đi, cúp máy đây."
"Được, đi mà lo trả nợ tình ái của sư huynh đi."
"Thằng nhóc cậu..."
Lão Điền nghe trong điện thoại truyền tới tiếng "tút tút", lần nữa thở dài. Người trong giang hồ, thật đúng là thân bất do kỷ! Mặc kệ nó đi.
Tào Dương bảo Lão Điền chuyển lời cho đối phương rằng vai nữ chính của bộ phim này là Cao Viện Viện, thực ra chính là để từ chối ý định của họ. Cô ta nghĩ hay ho lắm sao? Mấy tháng trước, trong "Chuyến Tàu Điện Ngầm Hướng Về Mùa Xuân", Cao Viện Viện cũng chỉ là vai phụ trong phim của cô, làm nền cho cô, đến thoại cũng chẳng có mấy câu. Bây giờ quay đầu lại, lại muốn cô làm nền cho Cao Viện Viện với một vai cũng gần như không có lời thoại, cô còn mặt mũi mà đến sao? Thực ra, nếu là để Cao Viện Viện dễ nhập vai hơn, thì việc để Từ Tịnh Lôi không làm gì mà cứ lảng vảng trong đoàn phim lại là lựa chọn tốt nhất, chắc chắn sẽ khiến Cao Viện Viện căng thẳng ra mặt, trong lòng bi phẫn tột độ. Tào Dương cũng có thể làm ra chuyện như vậy. Nhưng phải xem là ai. Tào Dương người này tâm địa rất hẹp hòi, và cũng rất thù dai.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi cung cấp những câu chuyện chất lượng nhất.