(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 34: Chân thực Hoa Đà
Thực chất, trong lịch sử, Hoa Đà hoàn toàn không hề nói với Tào Tháo về việc mổ sọ.
Chuyện mổ sọ ấy là một đoạn hư cấu được La Quán Trung thêu dệt trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, hoàn toàn không có thật.
Thực tế trong lịch sử, Hoa Đà được Tào Tháo chiêu mộ vì y thuật siêu quần, sau đó trở thành một trong mười sáu dị sĩ được Tào Tháo trọng dụng, cùng Tả Từ và nhiều người khác sống tại Hứa Xương, thường xuyên túc trực bên cạnh Tào Tháo.
Khi Trần Đăng lâm bệnh nặng lần đầu, chính Hoa Đà là người đã cứu ông ta, đồng thời cũng để lại lời dặn dò, rằng bệnh tình của Trần Đăng ba năm sau sẽ tái phát.
Nhưng ba năm sau, Trần Đăng đã bị Tào Tháo điều chuyển khỏi Quảng Lăng, thay vào đó nhậm chức Đông Thái thú.
Trong thời gian nhậm chức đó, bệnh nặng của Trần Đăng tái phát, bèn sai người đến Hứa Xương mời Hoa Đà, nhưng Tào Tháo lại không cho phép ông đi.
Lúc này, Tào Tháo đã vô cùng kiêng dè Trần Đăng.
Bởi vì Trần Đăng tại Từ Châu thể hiện quá xuất sắc, không những được sĩ dân Quảng Lăng yêu mến sâu sắc, mà còn liên tiếp hai lần lấy ít địch nhiều, đánh bại đại quân Tôn gia tiến lên phía Bắc.
Đặc biệt là lần thứ hai, Tôn Sách thậm chí còn tự mình dẫn quân, nhưng vẫn đại bại tan tác mà quay về.
Điều khiến Tào Tháo lo lắng hơn nữa là, Trần Đăng còn giao hảo tâm đầu ý hợp với Lưu Bị, thân thiết như bạn bè.
Nếu là Lưu Bị thì có lẽ còn có thể bỏ qua, nhưng Tào Tháo lại đặc biệt mẫn cảm và đa nghi trong phương diện này.
Tào Tháo vốn là người có tính cách lãng mạn tinh tế, nhưng sau khi khởi binh, lại liên tục gặp phải sự phản bội, do đó tính tình và bản tính càng ngày càng trở nên đa nghi quỷ quyệt.
Việc điều chuyển Trần Đăng khỏi Quảng Lăng, thay bằng chức Đông Thái thú, đối với Tào Tháo vẫn chưa đủ. Thấy có cơ hội này, ông ta dứt khoát muốn giải quyết vấn đề một cách triệt để.
Không có sự cho phép của Tào Tháo, Hoa Đà không thể rời Hứa Xương đến thành Đông chữa bệnh cho Trần Đăng, và Trần Đăng cũng vì thế mà chết bệnh.
Phụ thân của Trần Đăng là Trần Khuê từng tiến cử Hoa Đà làm hiếu liêm.
Dù việc đó không thành, nhưng trên thực tế Hoa Đà đã coi mình là môn khách của Trần gia.
Chuyện này khiến Hoa Đà nảy sinh oán khí rất lớn đối với Tào Tháo.
Hơn nữa, Tào Tháo thực chất cũng không trọng dụng Hoa Đà, việc giữ ông ta bên mình cũng chỉ là xem ông ta như một cận thần để sai bảo.
Hoa Đà với lòng tự trọng cao ngất không chịu nổi tình cảnh này, về sau bèn tìm cớ, giả vờ vợ bệnh nặng, xin được nghỉ phép để rời Hứa Xương.
Nhưng Hoa Đà chỉ xin nghỉ bệnh, và kỳ nghỉ phép cũng phải kết thúc.
Nhưng Hoa Đà rời đi về sau, Tào Tháo nhiều lần mệnh lệnh ông ta mau chóng quay về, nhưng ông ta lại nhiều lần xin kéo dài kỳ nghỉ, nhất quyết không trở về.
Tào Tháo lập tức sinh lòng nghi ngờ, mệnh lệnh quan viên ở địa phương đó đến kiểm tra, đồng thời hạ mật lệnh: nếu vợ Hoa Đà thật sự bệnh nặng, thì ban thưởng Hoa Đà bốn nghìn thăng đậu đỏ, kéo dài kỳ nghỉ để vợ Hoa Đà tịnh dưỡng cho tốt.
Nhưng nếu bệnh tình là giả, vậy thì bắt Hoa Đà lại vì tội lừa dối chủ, áp giải về Hứa Xương.
Kết quả quan viên ở địa phương đó đến xem xét, quả nhiên vợ Hoa Đà bình yên vô sự, liền áp giải Hoa Đà về ngục Hứa Xương.
Trong tù, Hoa Đà bị tra tấn, đã thừa nhận sai lầm của mình.
Tuân Úc muốn cầu tình cho ông ta, khẩn cầu Tào Tháo xét đến y thuật xuất chúng của ông ta, mà đặc xá Hoa Đà vì lợi ích lâu dài.
Nhưng Tào Tháo lại châm chọc rằng, những kẻ nhát gan vô dụng như Hoa Đà vẫn còn rất nhiều, không cần lo lắng.
Cuối cùng Hoa Đà đã chết trong lao tù do tra tấn. Liệu khi Tào Tháo bệnh nặng, ông ta có hối hận vì trước đó đã không giữ lại mạng sống cho Hoa Đà không?
Hoa Đà lúc này đương nhiên không hề biết được những long đong sau này của mình, chỉ có điều, suy nghĩ về việc ra làm quan thì lại cứ vấn vương mãi trong lòng ông.
Truyện Hoa Đà có ghi chép: Hoa Đà vốn là kẻ sĩ, lấy nghề y làm nghiệp, trong lòng thường tự hối hận.
Điều này đủ để nói rõ Hoa Đà không những muốn ra làm quan, mà còn hối hận vì y thuật đã làm chậm trễ con đường xuất sĩ của mình.
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Phong, Hoa Đà bắt đầu cảm thấy thấp thỏm không yên.
Sau một hồi do dự, ông mới đáp lời: "Đà thật sự có lòng xuất sĩ, chỉ là tuổi đã cao, thân chẳng có gì ngoài chút y thuật nhỏ nhoi này, thật khiến người hổ thẹn."
Lưu Phong gật đầu, tiếp tục hỏi: "Nguyên Hóa tiên sinh, nếu có một cơ duyên xuất sĩ, mà lại muốn tiên sinh dùng y thuật để đổi, tiên sinh có bằng lòng không?"
Hoa Đà giật mình kinh hãi, dù không rõ nguyên nhân Lưu Phong hỏi như vậy, nhưng suy nghĩ một lát, ông lại lắc đầu: "Đà phiêu bạt nửa đời, trừ chút y thuật này ra thì thân chẳng còn gì cả.
Ngày xưa khi còn nhỏ, đà cũng vì yêu thích mà mới bước vào y đạo, thoáng cái đã hơn bốn mươi năm. Nếu bây giờ lại vứt bỏ y thuật, đà coi như chẳng còn gì."
Lưu Phong vội vàng giải thích: "Tiên sinh hiểu lầm rồi, ta không phải không muốn tiên sinh theo nghề thuốc, mà là muốn mời tiên sinh rộng truyền y đạo, đem y thuật của tiên sinh ra công khai."
Hoa Đà biến sắc, trong lòng không vui.
Lúc này, các ngành nghề truyền thống đều hết sức cẩn thận trong việc truyền thụ, chọn lựa đệ tử chẳng khác nào chọn con trai, còn có cả quy tắc "pháp bất truyền lục nhĩ" (phép không truyền tai thứ sáu).
Y thuật của Hoa Đà thì hơn phân nửa là do chính ông nghiên cứu mà có, nhưng cũng bị ảnh hưởng bởi những tư tưởng đó.
Hiện tại Lưu Phong chạy đến mời ông đem y thuật ra công khai, chuyện này khác nào đập đổ chén cơm của ông?
Làm sao Hoa Đà có thể vui vẻ được.
"Tiên sinh, xin hãy nghe ta nói một lời."
Trông thấy Hoa Đà lộ vẻ không vui, Lưu Phong vội vàng tiếp lời: "Tiên sinh, ngài cũng là người đọc qua kinh điển, xem qua các tác phẩm của tiên hiền. Ngài thử nghĩ xem, nếu như năm đó các vị tiên hiền lưu lại nhiều tác phẩm mà cũng bo bo giữ của riêng mình, nghiêm cấm người khác đọc, ngài nghĩ hậu quả sẽ ra sao?"
Hoa Đà sửng sốt, lập tức không vui đáp: "Kinh điển của tiên hiền trân quý biết bao, y thuật vốn là tiểu đạo, làm sao có thể sánh bằng được."
Lưu Phong lại không chút hoang mang nói: "Nguyên Hóa tiên sinh, vậy tính mạng của tiên hiền có trọng yếu không?"
"Đương nhiên là vậy."
Hoa Đà không chút do dự nói tiếp, trong lòng đã có chút xem nhẹ Lưu Phong.
Lúc trước tiếp xúc, ông còn cảm thấy thiếu niên trẻ tuổi này thông minh sớm, cũng biết lễ nghĩa phần nào, nhưng hôm nay sao lại nói năng bừa bãi như vậy.
Lưu Phong tiếp tục nói: "Vậy nếu là tiên hiền bệnh nặng, y thuật có thể cứu chữa tiên hiền có trọng yếu không?"
"Cái này..."
Hoa Đà bị hỏi đến cứng họng, mở miệng định nói nhưng rồi lại không thốt nên lời.
Quả thực, nếu ông ta nói là trọng yếu, thì lời nói lúc trước của ông ta chính là lời dối trá.
Muốn nói không quan trọng, thì cũng đồng nghĩa với việc ám chỉ tính mạng của tiên hiền cũng không quan trọng.
"Nguyên Hóa tiên sinh, theo ta thấy, con đường y thuật hoàn toàn không hề kém cạnh kinh điển của tiên hiền. Bất luận là kinh điển của tiên hiền, hay là y thuật, đều là thứ dẫn dắt con người hướng thiện. Chỉ là một cái là về mặt tinh thần dẫn dắt mọi người trở nên tốt đẹp hơn, còn cái kia thì lại là về mặt thể xác dẫn dắt mọi người trở nên tốt đẹp hơn."
Lời nói của Lưu Phong giống như một cây búa lớn, đánh mạnh vào tâm khảm Hoa Đà.
Thực chất, con người Hoa Đà có một chút mâu thuẫn nội tại.
Từ sâu thẳm tâm can mà nói, ông thật sự yêu quý, yêu thích y thuật. Nghiên cứu y thuật mang lại niềm vui cho ông, dùng y thuật để trị liệu bệnh nhân lại có thể giúp ông đạt được sự thỏa mãn.
Nhưng cái tâm của kẻ sĩ lại khiến ông nảy sinh sự xấu hổ đối với y thuật, cảm thấy mình đã lãng phí thời gian vào y thuật, là phụ lòng cha mẹ cùng chí hướng của bản thân.
Nhìn thấy Hoa Đà lặng im, Lưu Phong biết đã đến lúc dùng chiêu lớn.
"Tiên sinh, ta từng trình bày với phụ thân, muốn thành lập một cơ quan y học."
Lưu Phong tiết lộ ý định thực sự: "Cơ quan này sẽ chịu trách nhiệm chuyên môn thu thập các loại y thuật, loại bỏ cái mục nát giữ lại tinh hoa, bỏ đi cái giả giữ lại cái thật, sau đó lại phổ biến rộng rãi, đào tạo và bồi dưỡng y sĩ."
"Nguyên Hóa tiên sinh, năm mươi lăm triệu con dân Đại Hán của ta đang phải chịu đủ mọi nỗi khổ vì dịch bệnh."
Lưu Phong đại lễ khẩn thiết hỏi: "Tiên sinh chẳng lẽ không có lòng trắc ẩn, nhìn thấy dân chúng bị phù thủy Khăn Vàng lừa gạt, chết vì bệnh tật sao?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.