Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 351 : Phá sản bản Giang Đông (2)

Điều kỳ lạ hơn cả là Lữ Bố, rõ ràng đang chạy trốn, lại trở thành hảo hữu chí cốt với Trương Dương. Thậm chí về sau, khi bị Viên Thiệu truy sát trong tình thế khốn cùng, y vẫn dám tìm đến nương nhờ Trương Dương, người trước đó từng muốn trói mình nộp về Trường An.

Trương Dương chỉ có thể dùng uy quyền để cai trị mà thiếu đức độ, thực ra cũng là một n���i bất đắc dĩ. Các tướng lĩnh dưới trướng đều không phục tùng, đương nhiên ông ta chỉ có thể dựa vào uy hiếp mà không có đức độ để duy trì quyền lực.

Lưu Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó hỏi: "Công Nhân huynh, nếu đã như vậy, hay là tiểu đệ cứ nghỉ ngơi ở Hoài huyện này một chút đã, đợi Nhị thúc của ta suất lĩnh đại quân đến, rồi cùng nhau đến Dã Vương thì sao?"

"Không phải thế, không phải thế."

Đổng Chiêu lại cười lắc đầu, hai cằm rung rung: "Ý của Chiêu là Tử Thăng có thể tỏ ra ngang ngược một chút, nhất là khi đối mặt với đám thuộc hạ của Trương Trĩ Thúc."

Lưu Phong hơi giật mình, thử thăm dò hỏi: "Nếu ta đối với Dương Sửu, Khôi Cố giữ sắc mặt không chút thay đổi, thậm chí nói những lời lẽ gay gắt, liệu có tốt hơn không?"

"Quá gượng ép thì lại không hay."

Đổng Chiêu lắc đầu, trêu chọc: "Chẳng lẽ Tử Thăng là người quá quân tử, không biết cách ngang ngược càn rỡ sao?"

Lưu Phong bừng tỉnh, ha ha cười nói: "Lời Công Nhân huynh nói, Phong đã hiểu hết rồi."

Sau đó, Đổng Chiêu lại gi��i thiệu cho Lưu Phong một chút tình hình ở Hà Nội.

Dương Sửu và Khôi Cố chỉ là hai thế lực lớn nhất. Bên dưới còn có không ít các phe phái địa phương, những người quá đáng nhất thì chỉ nghe lệnh điều động chứ không nghe lệnh ban bố; những người khá hơn một chút thì hàng năm vào dịp lễ tết còn biết đến triều bái Trương Dương một lần.

Nghe xong những tình hình này, Lưu Phong chỉ có một cảm tưởng.

Hà Nội này quả thực chính là một phiên bản phá sản của Tôn gia Giang Đông, chỉ là năng lực của Trương Dương kém xa Tôn Quyền.

Cũng khó trách sau này lại sụp đổ nhanh chóng đến vậy, thậm chí còn chết dưới tay tướng lĩnh dưới trướng.

Đêm đó, chủ khách đều hoan.

Sáng hôm sau, đoàn người khởi hành từ Hoài huyện, hướng Dã Vương mà đi.

Dã Vương cũng nằm bên cạnh sông Thấm Thủy, lại thêm nhân mã của Đổng Chiêu không nhiều, dứt khoát trực tiếp lên thuyền, tiếp tục đi đường thủy tiến về phía bắc Dã Vương.

Tuy nhiên, cứ như vậy, toàn bộ xe ngựa Đổng Chiêu mang theo đều phải để lại ở Hoài huyện, để người nhà từ từ đưa về Dã Vương.

Điều này cũng khiến Lưu Phong nhớ tới một sự việc.

"Công Nhân huynh, châu ta nếu muốn mua chiến mã, không biết Hà Nội, Hà Đông liệu có thể cung ứng được không?"

Thời điểm này, U Châu, Lương Châu cùng Tịnh Châu có thể xưng là ba nơi sản xuất chiến mã lớn nhất Trung Nguyên. Ba địa phương này sản xuất chiến mã, bất lu��n là phẩm chất hay số lượng, đều đứng đầu Đại Hán.

Hiện tại kênh giao dịch Liêu Đông đã mở ra, lần này đến Hà Nội, Lưu Phong cũng muốn thử xem liệu có thể mở thông thêm một vài tuyến giao dịch nữa hay không.

Hà Nội có thể tiếp nhận các tuyến đường buôn ngựa từ phía bắc Tịnh Châu. Kế bên đó, Hà Đông còn có giá trị hơn, không những ngay tại bản địa đã có thể sản sinh ngựa, hơn nữa còn có thể đồng thời tiếp nhận chiến mã từ Lương Châu và Tịnh Châu đưa tới.

Tại hai địa phương này, giá cả chiến mã rẻ hơn rất nhiều so với Trung Nguyên, mà còn vì các thế lực phân tán, cũng rẻ hơn nhiều so với chiến mã Liêu Đông.

Liêu Đông tám vạn tiền một con, hơn nữa còn phải là dùng sương đường giao dịch ngựa hạng nhất. Ở đây có lẽ cũng chỉ đáng khoảng năm, sáu vạn tiền, nếu dùng sương đường, tuyết muối để giao dịch, thậm chí có thể hạ giá xuống thấp hơn nữa.

Điều khó khăn duy nhất là hàng hóa khá phân tán, nếu muốn số lượng nhiều thì không dễ thu mua đủ hàng.

Nghe đến đề nghị này, thần sắc Đổng Chiêu lập tức có chút âm u, lạnh lẽo. Trầm ngâm một lát, ông ta mở miệng nói: "Năm nay mùa đông khô hạn không có tuyết, nếu cứ kéo dài như vậy nữa, sang năm nhất định lại là một năm hạn hán."

Được Đổng Chiêu nhắc nhở như vậy, Lưu Phong cũng nhớ ra, Kiến An nguyên niên (năm 196 Công nguyên), toàn bộ Quan Trung đại hạn hán, ngay cả Hà Nội kế bên cũng bị liên lụy, lương thực giảm sản lượng nghiêm trọng.

"Sang năm nếu Hà Nội cũng gặp tai ương, Từ Châu nếu có dư dật, có thể trợ giúp Hà Nội một chút sức lực."

Lưu Phong thở dài một tiếng, đến lúc đó chỉ có thể tự mình chịu thiệt một chút, để Hà Nội, Hà Đông dùng chiến mã đổi lấy lương thực.

Tốc độ thuyền nhanh hơn đường bộ rất nhiều, chỉ vỏn vẹn hai ba ngày, thành Dã Vương đã hiện ra trước mắt.

Dã Vương chính là thành danh trong lịch sử, là trọng trấn của Hàn Quốc trong Chiến Quốc Thất Hùng, gần với quốc đô, cùng với Thượng Đảng, Hà Nam, là cửa ải giao thông hiểm yếu. Người đời sau có câu nói: "Nhổ thành Dã Vương, đường đi Thượng Đảng đứt đoạn." Có thể thấy được sự quan trọng của Dã Vương.

Quận trị của Hà Nội tuy ở Hoài huyện, nhưng bởi vì vị trí Dã Vương cực kỳ quan trọng, lại thêm tường thành Dã Vương cao lớn, thiết kế phòng ngự đầy đủ. Bởi vậy, Trương Dương phần lớn thời gian đều ở lại Dã Vương, rất ít khi đến Hoài huyện.

Sau khi lên bờ, Trương Dương đã đến bên bờ đón sẵn.

Trương Dương là một võ phu điển hình của Tịnh Châu, dáng người anh dũng, cường tráng, hai chân hơi vòng kiềng nhưng vóc dáng vững chãi. Một đôi bàn tay to bè như quạt hương bồ, ông ta cách một khoảng xa đã lớn tiếng gọi:

"Người đến là Lưu Tử Thăng sao? Công Nhân đâu rồi?"

Nghe thấy tiếng gọi của Trương Dương, Đổng Chiêu linh hoạt từ sau lưng Lưu Phong chui ra, hướng về phía Trương Dương từ xa vái chào nói: "Hồi bẩm phủ quân, vị bên cạnh Chiêu đây, chính là Lưu công tử."

Ban đầu, "công tử" là để chỉ con trai của chư hầu, về sau mở rộng để chỉ con trai của người tôn quý. Đến thời nhà Hán về sau, đã từng có một khoảng thời gian khá phổ biến dùng để tôn xưng con cháu của Tam Công. Nhưng rất nhiều gia đình có quan lại lương bổng hai ngàn thạch cũng được xưng là công tử.

Lưu Bị lúc này đã là Kiến Trung tướng quân, lĩnh chức Từ Châu mục, được phong Quảng Lăng huyện hầu, nên Lưu Phong được xưng là công tử như vậy coi như danh xứng với thực.

"Tiểu đệ Phong, bái kiến Trương phủ quân."

Vừa rời khỏi bờ sông, Lưu Phong liền cung kính thi hành đại lễ bái kiến Trương Dương, khiến Trương Dương vui đến nỗi miệng không ngậm lại được.

"Lưu công tử mau mau xin đứng lên."

Trương Dương tiến lên đỡ y dậy, một đôi bàn tay lớn hết sức cẩn thận, rất sợ làm đau thiếu niên trước mắt.

Đối với sự lễ độ trang trọng của Lưu Phong, Trương Dương hiển nhiên có chút cảm thấy được sủng ái mà lo sợ.

Nói đúng nghĩa thì, Trương Dương cũng không phải là xuất thân võ nhân đơn thuần, ông ta đồng thời cũng là con cháu sĩ tộc. Điểm này rất phổ biến ở vùng biên cương. Như Công Tôn Toản, Lưu Bị, Tiên Vu Phụ, Diêm Nhu vân vân, đều là những trường hợp như vậy.

Cũng bởi vậy, sĩ tộc vùng biên cương sẽ rộng rãi bị sĩ tộc Trung Nguyên xem thường, bị liệt vào tầng lớp thấp nhất trong giới sĩ tộc. Huống hồ Trương Dương sinh trưởng tại vùng biên cương, yêu thích võ nghệ là điều rất bình thường, tự nhiên trông cũng giống một võ phu.

Thế nhưng, bất luận thế nào, Trương Dương có thể khi còn trẻ tuổi, lợi dụng thân phận võ dũng mà được bổ nhiệm vào châu phủ Tịnh Châu, sau đó lại được Hà Tiến coi trọng, phái đi Hà Nội và Tịnh Châu để chiêu mộ tinh nhuệ, kình tốt. Có thể thấy được gia đình ông ta ở vùng biên cương vẫn rất có thực lực.

Chỉ tiếc con đường trấn thủ biên cương của bản thân Trương Dương lại khá long đong. Ngay từ lúc bắt đầu, ông ta đã bị Nam Hung Nô bày kế hãm hại, thảm thiết bị Thiền Vu Nam Hung Nô cưỡng ép, suýt nữa thì mất mạng.

Về sau công phá quân đội của Độ Liêu tướng quân Cảnh Chi, thanh thế của Trương Dương được phục hồi, còn nhờ họa mà được phúc, đạt được chức vị Hà Nội Thái thú. Lúc này, Trương Dương kỳ thực đã bắt đầu có sự chia rẽ trong lòng. Bên ngoài, ông ta là người của Đổng Trác, nhưng vụng trộm lại ngấm ngầm liên hệ với Viên Thiệu ở Hà Bắc.

Đây cũng là khoảng thời gian Trương Dương trải qua thoải mái nhất.

Thế nhưng, khi Thiên tử đông quy, hai thế lực lớn dưới trướng Trương Dương lại bất đồng ý kiến sâu sắc, càng ngày càng căm ghét lẫn nhau, khiến Trương Dương đau đầu không thôi. Vốn nghĩ cần vương một lần để hàn gắn sự chia rẽ dưới trướng, thế nhưng lại thế đơn lực cô, cũng lo lắng bản thân bị đám giặc Bạch Ba ăn thịt.

Nhưng thật không ngờ, ai có thể ngờ Lưu Bị ở xa như vậy cũng muốn cần vương, điều này khiến Trương Dương mừng rỡ khôn xiết.

Lưu Phong cung kính đứng dậy sau đó, lại mở miệng nói: "Phủ quân và gia phụ là anh hùng cùng thời. Nếu phủ quân không chê, có thể cứ gọi thẳng tên của tiểu đệ."

"Tốt, tốt lắm!"

Trương Dương liên tục khen ngợi, cố ý trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì ngươi cứ gọi ta là thúc, xưng cháu với ta đi."

Sau đó, Trương Dương giới thiệu các tướng lĩnh phía sau ông ta cho Lưu Phong.

Người đầu tiên chính là Dương Sửu, một hào cường sĩ tộc bản địa ở Hà Nội, với hai ngàn bộ khúc, có thể nói là binh hùng tướng mạnh. Trương Dương cuối cùng chính là chết dưới tay người này.

Trước mắt thì khuynh hướng của Dương Sửu vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng trong lịch sử thì y cực lực nghiêng về Tào Tháo. Khi Lữ Bố bị vây hãm, Dương Sửu thuyết phục Trương Dương không nên nghĩ cách cứu viện Lữ Bố. Trương Dương không nghe, thế là Dương Sửu liền giết Trương Dương, sau đó tính mang theo toàn bộ quận Hà Nội quy thuận Tào Tháo.

Lưu Phong đã thương lượng kỹ với Đổng Chiêu rồi, cũng không có ý định nể mặt Dương Sửu, Khôi Cố và những người khác.

Điều thật không ngờ là, người tính không bằng trời tính. Dương Sửu vậy mà lại hành đại lễ với Lưu Phong.

"Ngoại tướng Dương Sửu, ra mắt Lưu công tử!"

Dương Sửu dáng người không cao, chiều cao trung bình, hơn nữa còn hơi gầy còm, hoàn toàn không giống một võ tướng, ngược lại giống một văn sĩ. Trên thực tế cũng đúng là như thế, Dương gia tại Hà Nội được xem là hào cường đang dần trở thành sĩ tộc, bởi vì gia tộc không có truyền thừa kinh học, cũng không có bối cảnh quan phương, chỉ có thể làm chó cho đại sĩ tộc. Cũng chính vì thế đạo hiện tại loạn lạc, người binh hùng tướng mạnh đã có dáng vẻ ỷ võ làm kiêu.

Dương Sửu có hai ngàn bộ khúc, đây chính là sự tự tin để y có thể diễu võ giương oai trước mặt Trương Dương.

"Ồ? Thì ra ngươi chính là Dương tướng quân, nghe danh Tướng quân đã lâu, chỉ là Phong có một lời muốn báo với Tướng quân."

Ban đầu Lưu Phong cho rằng sẽ nhìn thấy một hãn tướng không phục quản giáo, lại không ngờ Dương Sửu vậy mà lại rất mực cung kính với y. Bất quá, dù vậy, Lưu Phong cũng sẽ không dễ dàng thay đổi phương châm đã định.

Dương Sửu cung kính dò hỏi: "Không biết công tử có điều gì muốn chỉ giáo?"

Lưu Phong khinh thường hừ lạnh một tiếng, ngay trước mặt Trương Dương nói rằng: "Phong từng nghe, làm bề tôi, đức hạnh đứng đầu, lòng trung thành thứ hai, rồi sau đó mới đến tài năng. Có thể thấy được lòng trung thành nằm trên tài năng. Tướng quân đã là ái tướng của phủ quân, phải lấy trung hiếu làm đầu, việc quân lấy chữ trung làm trọng."

Lời nói này của Lưu Phong thật ra đã khá quá đáng, làm gì có chuyện lần đầu gặp mặt đã chỉ trích đối phương không đủ trung quân? Điều này quả thực không khác gì chỉ thẳng vào mũi đối phương mà mắng.

Trương Dương đứng cạnh cũng ngây người ra, bất quá trong lòng lại có chút âm thầm sung sướng, chỉ cảm thấy Lưu Phong nói từng câu từng chữ nói trúng tâm khảm ông ta, giúp ông ta hung hăng trút được nỗi bực dọc. Chỉ là Trương Dương hơi lo lắng phản ứng của Dương Sửu.

Bất luận thế nào, Lưu Phong là khách, hơn nữa còn là nói hộ ông ta, mặc dù không hợp lễ tiết, nhưng Trương Dương trong lòng vẫn cảm kích thiện ý của đối phương, hoàn toàn không cảm thấy đây là Lưu Phong xen vào chuyện của mình. Có thể thấy được con người Trương Dương này, bản chất vẫn là phúc hậu.

Nhưng vấn đề ở chỗ, Trương Dương cũng không thể nào khống chế được người dưới trướng mình. Dương Sửu có lòng tốt theo ông ta đến đón Lưu Phong, lại bị đối phương một phen giáo huấn, hơn nữa còn là một thiếu niên trẻ tuổi đến vậy, Dương Sửu dù có trở mặt tại chỗ cũng chẳng có gì là quá đáng. Mà điều Trương Dương đau đầu nhất chính là, Dương Sửu thực sự sẽ không nể mặt ông ta mà chịu đựng sự khuất nhục này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free