“Quán rượu ư?” Trương Phù Quang ngạc nhiên hỏi, “Trường Thanh tiên sinh còn biết nấu rượu sao?”

“Biết chứ.” Bản thân Lý Trường Thanh không phải người ham mê rượu chè, nhưng kiếp trước, cha vợ anh mở một xưởng rượu nhỏ, khi ấy Lý Trường Thanh cũng từng phụ giúp một thời gian. Bởi vậy, anh khá rành rẽ quy trình làm rượu cơ bản. Trư��c đó, khi còn ở Yến gia, Lý Trường Thanh cũng đã thử tự làm một ít, và số rượu ấy đã được anh cất vào nạp giới mang theo. Cùng với một vài món ăn vặt anh tự làm từ trước cũng được gói ghém mang theo.

Hơn nữa, rượu ở Thương Nguyên Giới này có nồng độ khá thấp, giống như rượu của người xưa. Lý Trường Thanh định thử dùng lương thực để nấu một loại rượu có nồng độ cao hơn, chắc chắn sẽ có người ưa chuộng. Ban đầu, Lý Trường Thanh định lấy từ nạp giới ra một vò rượu cho Trương Phù Quang nếm thử, nhưng vừa nhìn qua chiếc nhẫn, anh mới chợt nhớ ra, thi thể của sát thủ Huyết Ảnh Môn bị giết hôm qua vẫn còn nằm trong đó. Trên người tên sát thủ này căn bản không tìm thấy thứ gì đáng giá.

“Haizzz, mấy người làm nghề này quả thật chẳng dễ dàng gì.” Lý Trường Thanh không nhịn được lại cảm thán một tiếng, sau đó ra hậu viện đào hố chôn thi thể.

***

Vài ngày sau.

Trong Tử Ô Thành, tại con ngõ nhỏ mang tên Đồng Hoa vốn chẳng mấy ai biết đến, một quán rượu nhỏ lặng lẽ khai trương, tên là Trường Thanh tửu quán.

Buổi khai trương không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Quán treo một lá cờ ra bên ngoài, rồi cứ thế lặng lẽ mở cửa. Bên trong quán nhỏ rất sạch sẽ, kê sáu chiếc bàn lớn. Trên tường treo vài tấm bảng, ghi tên các món ăn. Ngoài ra, thứ chủ yếu mà Trường Thanh tửu quán muốn giới thiệu chính là rượu.

Trong đó có một loại tên là Đào Hoa Nhưỡng, và một loại khác là Thiêu Đao Tử.

Cả hai loại rượu đều có nồng độ cao nhưng mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Lý Trường Thanh đã làm ra và cho Trương Phù Quang nếm thử. Đào Hoa Nhưỡng mang theo hương thơm dịu dàng của hoa đào, vị rượu đặc biệt thuần khiết, lại rất êm ái, khiến người ta có cảm giác ấm áp như gió xuân. Còn Thiêu Đao Tử thì hoàn toàn khác. Nồng độ cao hơn, vừa uống vào đã thấy vị cay nồng xộc thẳng lên óc, như có luồng sát khí của lưỡi đao sắc bén! Mặc dù vậy, nó lại mang đến một cảm giác thật sảng khoái, phóng khoáng!

Cả hai loại rượu đều mang sắc thái riêng biệt, nhưng Trương Phù Quang đều vô cùng kinh ngạc, bởi đây là thứ rượu ngon nhất mà hắn từng được uống trong đời! Ngay cả loại rượu mạnh nhất mà hắn từng thử trước đây cũng không thể sánh bằng một nửa hai loại rượu này! Lý Trường Thanh chỉ tỏ vẻ bình thường, bởi vì cả hai loại rượu đều có nồng độ từ 50 độ trở lên.

Còn về các món ăn vặt được treo trong quán, Lý Trường Thanh cũng chỉ chọn những món vô cùng đơn giản, dễ làm: Lạc rang, dưa chuột muối, trứng muối, thịt bò kho tương. Mấy món này đều khá đơn giản. Riêng món trứng muối, trước đây Lý Trường Thanh từng muối không ít khi còn ở Yến gia để tự mình ăn, nay mang ra bán ở quán. Thương Nguyên Giới căn bản không có loại trứng muối này. Trước đó, Trương Phù Quang tò mò về món ăn này, Lý Trường Thanh liền làm một quả trứng muối cho hắn thử.

Trương Phù Quang cắn một miếng, suýt chút nữa nôn ọe. Mùi vị đó thực sự khiến hắn khó lòng chấp nhận. Hắn nói thẳng rằng loại món này căn bản sẽ chẳng ai thèm ăn. Thế nhưng, khi Lý Trường Thanh thái nhỏ ớt xanh, rồi cắt trứng muối ra, kết hợp với giấm cùng các loại gia vị khác, pha thành nước chấm, món ăn này lại thay đổi hương vị một cách kinh ngạc. Khiến Trương Phù Quang phải thốt lên hai tiếng "thần kỳ".

Mưa nhỏ cứ thế dai dẳng. Từng hạt tí tách rơi xuống. Cả Tử Ô Thành cũng trở nên tĩnh lặng hơn.

Lý Trường Thanh rảnh rỗi ngồi ở cửa ra vào tính toán thời gian, ước chừng còn khoảng hai mươi ngày nữa Lý Hằng Thánh mới có thể tới Trấn Quốc phủ. Hai ngày trước, Lý Trường Thanh đã viết một lá thư. Một phong được gửi đến Đại Nguyên vương triều, trao cho Viên Vô Địch. Bức thư được viết dưới thân phận Thanh Liên Kiếm Tôn, hy vọng Viên Vô Địch có thể nhờ các đệ tử của Đại Nguyên vương triều đang đóng tại Trấn Quốc phủ chiếu cố Lý Hằng Thánh nhiều hơn.

Ban đầu còn có một lá thư định gửi cho Trương Mục Chi. Nhưng nghĩ lại, bản thân anh hiện đang ở Bắc Hàn quốc, dứt khoát tự mình đi một chuyến cho tiện. Ai ngờ, khi Lý Trường Thanh đến Hoàng Thành mới phát hiện Trương Mục Chi lại đang bế quan. Không gặp được Trương Mục Chi, Lý Trường Thanh đành quay về. Một đệ tử khác của Thiệu gia cũng đang đóng tại Trấn Quốc phủ, nhưng Lý Trường Thanh không quen thuộc với Thiệu gia, và trước đó trong thời gian thí luyện tại Quỷ Vực, Thiệu gia cũng không tham gia.

“Trường Thanh tiên sinh.” Lúc này, Trương Phù Quang bước tới, nhìn cơn mưa bên ngoài, nói: “Chúng ta khai trương đã ba ngày rồi, nhưng chẳng có ai đến cả.” “Nơi này có phải hơi vắng vẻ quá không ạ?”

“Không có khách cũng tốt, thanh tịnh.” Lý Trường Thanh cười đáp, “Dù sao ta cũng chẳng trông mong kiếm được bao nhiêu tiền từ đây.” “Cũng phải.”

Trương Phù Quang gật đầu. Cơn mưa nhỏ rơi tí tách, thật khiến lòng người bình yên lạ. Lý Trường Thanh ngồi trên chiếc ghế mây nhỏ, trong lòng không rõ đang suy tư điều gì. Trời đã quá trưa. Mưa vẫn còn rơi, mãi đến chiều, cả con ngõ Đồng Hoa vẫn không thấy bất kỳ bóng người nào.

Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng bước chân dồn dập. Một gã tráng hán dáng người khôi ngô từ đằng xa chạy tới, mặt lộ vẻ bối rối, khi thấy Trường Thanh tửu quán, hắn liền vọt thẳng vào.

“Đừng nói gì hết, nếu không ta giết các ngươi!” Tráng hán nói với Trương Phù Quang và Lý Trường Thanh, rồi chạy vội đến trốn dưới một cái bàn.

Trương Phù Quang ngạc nhiên nhìn kẻ vừa đến, sau đó liếc nhìn Lý Trường Thanh. Lý Trường Thanh không nói gì, vẫn bình tĩnh nghe mưa. Thấy Lý Trường Thanh không nói gì, Trương Phù Quang cũng chẳng để tâm nữa.

“Đã đến là khách, không có lý do gì đuổi người.” Lý Trường Thanh nói với Trương Phù Quang.

Vừa dứt lời, trong ngõ lại truyền đến một vài tiếng bước chân lộn xộn. Ngay sau đó, năm tướng sĩ bước đến cổng Trường Thanh tửu quán, trên người họ mặc nhuyễn giáp, khoác áo tơi, ánh mắt dò xét khắp bên trong quán. Họ đang truy đuổi một tên hái hoa tặc, nhưng không ngờ khi chạy đến con ngõ nhỏ thì hắn đã biến mất không dấu vết. Quán rượu này liền trở nên rất đáng ngờ.

“Hoan nghênh quý khách.” Lý Trường Thanh cười nói.

“Là các ngươi?” Đội trưởng đội hộ vệ dẫn đầu liếc nhìn Lý Trường Thanh và Trương Phù Quang, ngạc nhiên nói: “Quán rượu này là do các ngươi mở ư?”

Người này chính là vị đội trưởng đội hộ vệ đã được người phu xe dẫn đến mấy ngày trước, nói rằng Trương Phù Quang đã giết người.

“Thật trùng hợp.” Lý Trường Thanh gật đầu, “Quán rượu này do ta mở.”

“Ừm.” Đội trưởng đội hộ vệ gật đầu, “Ngươi có thấy một gã hán tử khôi ngô nào chạy đến đây không?”

“Có chứ, đang trốn dưới cái bàn kia kìa.” Lý Trường Thanh tặc lưỡi.

Lời này vừa thốt ra, gã tráng hán kia lập tức nổi giận, chui thẳng ra khỏi gầm bàn, trừng mắt nhìn Lý Trường Thanh, gằn giọng: “Ngươi muốn chết!”

“Bành Trữ, ngươi chạy không thoát đâu!” Đội trưởng đội hộ vệ giận quát một tiếng.

Ai ngờ, Bành Trữ hành động cực kỳ nhanh, thân ảnh vừa khẽ động đã đứng sau lưng Lý Trường Thanh, rút ra một thanh đao kề thẳng vào cổ anh.

“Lùi lại! Không thì ta sẽ giết hắn!” Bành Trữ gầm lên. “Đừng hành động dại dột!” Đội trưởng đội hộ vệ cùng mấy tướng sĩ đều hoảng sợ, lập tức không dám manh động. Bọn họ là người giữ gìn trị an trong thành, giờ phút này Bành Trữ lại đang giữ con tin, sao dám làm loạn?

Mấy người đều rất căng thẳng. Thế nhưng Trương Phù Quang lại không nhịn được ngáp một cái.

“Nhìn kia trên tường kìa.” Lý Trường Thanh chỉ tay.

Bành Trữ khẽ giật mình, theo ngón tay Lý Trường Thanh nhìn sang, phát hiện trên tường có một tờ giấy viết mấy dòng chữ. Dòng đầu tiên trong đó viết: Trường Thanh tửu quán không được gây sự, nếu không sẽ bị trục xuất và vĩnh viễn không được đặt chân vào.

Đọc đến đây, Bành Trữ không khỏi cười lạnh một tiếng: “Ngươi điên rồi ư?” “Ngươi không rõ tình cảnh của mình hiện giờ sao?”

Nhưng Bành Trữ vừa dứt lời, chỉ thấy Lý Trường Thanh dùng ngón tay nhẹ nhàng điểm một cái vào thân đao đang kề cổ, thanh đại đao sáng loáng kia lập tức phát ra một tiếng kêu leng keng. Ngay khắc sau, thanh đao liền gãy làm đôi! Đoạn đao gãy bay vụt ra ngoài, xuyên thẳng vào bức tường của ngõ Đồng Hoa.

Bành Trữ lập tức trợn tròn mắt. Mà ngay sau đó, hắn cảm thấy một luồng lực lượng trực tiếp hất mình văng ra ngoài! Cơn mưa lớn trút xuống bao phủ lấy Bành Trữ, hắn bị quăng mạnh vào tường rồi rơi xuống đất. Nhìn có vẻ như chỉ bị người ta ném ra một cách đơn giản, nhưng Bành Trữ lại phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Bởi vì hai cánh tay hắn đều đã gãy lìa! Ngay cả mấy tướng sĩ trong thành cũng đều trố mắt kinh ngạc. Bành Trữ này đúng là tên hái hoa tặc nổi tiếng ở Tử Ô Thành, thực lực rất mạnh, đạt đến cảnh giới Hậu Thiên đỉnh phong. Vậy mà bọn họ còn chưa kịp th��y rõ chuyện gì xảy ra, Bành Trữ đã bị Lý Trường Thanh đánh bay ra ngoài.

“Bắt lấy hắn!” Đội trưởng đội hộ vệ dẫn đầu quát lớn một tiếng. Mấy tướng sĩ nhanh chóng tiến lên trói Bành Trữ bằng ngũ hoa. “Cuối cùng cũng tóm được hắn.” Vị đội trưởng thở phào nhẹ nhõm, sau đó nói với Lý Trường Thanh: “Cảm tạ tiền bối đã giúp đỡ, tên hái hoa tặc này đã gây tai họa cho mười mấy người trong thành, mãi vẫn chưa bắt được, hôm nay cuối cùng cũng tóm gọn được hắn, đa tạ đã giúp sức.”

“À, không có gì… Khoan đã.” Lý Trường Thanh chợt giật mình, “Gây tai họa cho mười mấy cái gì cơ?”

“Mấy tên trai tráng đó ạ.” Đội trưởng đội hộ vệ gật đầu, “Tên này chuyên nhắm vào đàn ông.”

Lý Trường Thanh không khỏi rùng mình một cái. Ánh mắt nhìn Bành Trữ của anh cũng lập tức thay đổi.

Bành Trữ trừng mắt nhìn Lý Trường Thanh: “Hôm nay lão tử ngã vào tay ngươi, nhưng ngươi cứ đợi đấy, một ngày nào đó lão tử thoát khỏi ngục tù, lão tử sẽ tìm ngươi tính sổ đầu tiên!”

Trong lòng Lý Trường Thanh thầm chửi một câu tục tĩu, hận không thể lập tức làm thịt tên khốn này.

Một bên, Trương Phù Quang cũng lần đầu tiên chứng kiến chuyện như vậy, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười. Khóe miệng hắn khẽ giật giật.

“Cười cái quái gì! Đợi lão tử ra tù, cả ngươi cũng đừng hòng thoát!” Bành Trữ nhìn Trương Phù Quang bằng ánh mắt mang theo vẻ cười lạnh.

Trương Phù Quang cũng ngẩn người. Liên quan quái gì đến ta chứ?

“Câm mồm!” Đội trưởng đội hộ vệ bước tới, giáng mạnh cho hắn một quyền.

“Ngươi tên là gì?” Lý Trường Thanh nhìn đội trưởng đội hộ vệ hỏi.

“Ta tên Tiếu Lạc.” Đội trưởng đội hộ vệ ôm quyền nói.

“Lý Trường Thanh.” Lý Trường Thanh cũng tự giới thiệu về mình.

“Ừm, hôm nay vẫn phải cảm ơn các ngươi rất nhiều, chúng ta xin phép đi trước.” Tiếu Lạc ôm quyền nói, sau đó cũng khách khí chào Trương Phù Quang một tiếng.

Mấy người rời đi. Lý Trường Thanh nhìn theo bóng lưng Bành Trữ bên ngoài.

“Phù Quang.” “Tiên sinh.” “Đêm nay ngươi đi giết tên khốn đó cho ta, cứ để hắn chết trong lao.” “Vâng, ta cũng đang có ý đó.”

Hai người ăn ý đến lạ. Bị loại người này ghi hận còn buồn nôn hơn nhiều so với việc bị người của Huyết Ảnh Môn ghi hận. Mặc dù Bành Trữ có tu vi tầm thường, chẳng hề đe dọa gì đến Lý Trường Thanh hay Trương Phù Quang, nhưng nghĩ đến việc bị một tên hái hoa tặc cùng giới ghi nhớ, cảm giác đó thực sự khiến người ta khắp người khó chịu.

Thế là đêm đó, Trương Phù Quang liền ra ngoài. Hắn vào thẳng trong lao, giết chết Bành Trữ rồi lặng lẽ rời đi.

***

Mãi cho đến trưa ngày hôm sau. Hôm nay thời tiết đã tốt hơn nhiều, nắng tươi rạng rỡ.

Lúc này, Tiếu Lạc dẫn theo mấy tên thủ hạ tới.

“Trường Thanh tiền bối.” Tiếu Lạc nhìn thấy Lý Trường Thanh, cung kính nói.

“Khách sáo rồi, không cần gọi tiền bối, ta chỉ là một ông chủ quán rượu nhỏ thôi.” Lý Trường Thanh nghe không quen cách xưng hô này.

“Vậy xin gọi một tiếng tiên sinh vậy.” Tiếu Lạc nói, “Hôm qua đến vội vàng quá, hôm nay ta vừa hay muốn dẫn mấy huynh đệ đi uống rượu, nghĩ bụng tiên sinh lại vừa mở quán, nên đến đây nhấm nháp chút rượu của tiên sinh.”

“Mời vào.” Lý Trường Thanh dẫn mấy người vào, sau đó mời họ ngồi xuống.

“Trường Thanh tiên sinh có điều không hay biết, Bành Trữ, chính là tên hái hoa tặc mà chúng ta bắt được hôm qua, lại bị người giết chết ngay trong đại lao.”

Tiếu Lạc nhìn về phía Lý Trường Thanh nói. “À? Có chuyện như vậy sao?” Lý Trường Thanh làm ra vẻ kinh ngạc.

“Hung thủ không để lại bất kỳ manh mối nào. Nếu Trường Thanh tiên sinh biết được manh mối gì, mong ngài đừng tiếc lời cáo tri.” Tiếu Lạc luôn cảm thấy chuyện này rất có thể liên quan đến Lý Trường Thanh, nhưng hắn không hiểu rõ Lý Trường Thanh, mà cũng chẳng có bằng chứng.

“Được thôi, nếu ta có biết gì, nhất định sẽ thông báo Tiếu đội trưởng.” Lý Trường Thanh vừa cười vừa nói: “Các ngươi uống loại rượu gì? Ở đây có Đào Hoa Nhưỡng và Thiêu Đao Tử thượng hạng.” “Đội trưởng, uống Thiêu Đao Tử đi, cái thứ Đào Hoa Nhưỡng nghe có vẻ giống rượu đàn bà uống ấy.” Một người lính râu quai nón bên trong nói.

“Thiêu Đao Tử có thể hơi nồng.” Lý Trường Thanh nhắc nhở. “Haha, vậy thì tốt chứ sao, rượu mà không gắt thì uống còn gì là ý nghĩa.” Gã râu quai nón cười lớn nói.

“Còn đồ nhắm ở đây của ngươi, chỉ có bốn loại thôi ư? Mỗi loại đều lấy một phần như vậy nhé.” Một đội viên khác, có vẻ gầy yếu hơn, nói.

“Chờ chút.” Lý Trường Thanh nói, rồi đi vào trong làm đồ nhắm. Trương Phù Quang thì giúp rót rượu.

Chẳng mấy chốc, rượu được mang ra trước. Lý Trường Thanh không dùng chén mà dùng bát để uống rượu. Rượu Thiêu Đao Tử như thế này đương nhiên phải uống bằng bát lớn mới thật sảng khoái.

“Rót đầy đi, rót đầy đi!” Gã râu quai nón có chút sốt ruột nói, rõ ràng là một người mê rượu.

Trương Phù Quang rót đầy rượu vào bát của từng người. Trong chốc lát, mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mặt, thứ mùi ấy lập tức hấp dẫn tất cả mọi người. Chỉ cần ngửi thôi đã thấy thứ mùi rượu này thật nồng đậm! Gã râu quai nón không chờ đợi được nữa, bưng bát rượu lên, dốc cạn một ngụm lớn!

Vừa uống vào, gã râu quai nón suýt chút nữa không phun ra! Rượu vào miệng như có mãnh liệt trong khoang miệng phi nước đại, càng giống như cả ngàn quân đang ùa vào cổ họng. Cái cảm giác ấy xộc thẳng lên tận trời! Thứ rượu này quả thực khác một trời một vực so với thứ rượu hắn vẫn uống hàng ngày! Mặt gã râu quai nón lập tức đỏ bừng.

Những người khác cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng trên mặt họ càng hiện rõ vẻ chấn động! “Rượu ngon!” Gã râu quai nón kinh hô một tiếng.

“Đây mới đúng là rượu dành cho đàn ông!” Một tướng sĩ khác cũng kinh ngạc nói. Ngay cả Tiếu Lạc cũng không thể tin được thứ rượu này lại kinh người đến vậy. Đồ ăn còn chưa lên, vậy mà mọi người đã cạn một vò. Lát sau lại gọi thêm một vò nữa.

Trước đó, họ còn thấy rượu này một vò giá năm đồng bạc thì hơi đắt, nhưng sau khi uống rồi thì lại cảm thấy vô cùng đáng giá. Chẳng mấy chốc, Lý Trường Thanh cũng đã bưng đồ nhắm lên. Các món khác thì dễ nói rồi, nhưng món trứng muối trộn là thứ họ chưa hề nếm qua, sau khi thưởng thức xong thì càng yêu thích một cách khó hiểu. Cái cảm giác sảng khoái kết hợp với mùi vị đặc trưng ấy, dưới lớp nước chấm lại càng thêm đậm đà, vị cay nồng của ớt xanh khiến Thiêu Đao Tử trong miệng càng thêm mãnh liệt! Quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo.

Họ cảm giác như mình đã phát hiện ra một quán rượu báu vật. Mãi cho đến khi cạn ba hũ rượu, tất cả mọi người đều cảm thấy có chút say. Gã râu quai nón cũng không thể tin nổi, bình thường hắn uống sáu bảy vò cũng chẳng hề hấn gì, vậy mà bốn người họ chỉ uống ba hũ đã thấy choáng váng.

“Đúng là rượu ngon!” Gã râu quai nón cảm thấy uống vô cùng sảng khoái.

“Tiên sinh, gói cho ta hai vò mang về đi.” Gã râu quai nón nói với Lý Trường Thanh. Ai ngờ Lý Trường Thanh lại lắc đầu, chỉ vào bức tường nói: “Quy củ của Trường Thanh tửu quán chúng ta là chỉ được dùng tại chỗ, không bán mang về.”

“Ồ?” “Tiên sinh, bán cho hai vò thôi mà?” Gã râu quai nón có chút bực bội nói.

“Quy củ là quy củ, không thể mang đi, muốn uống thì đến đây.” Lý Trường Thanh dứt khoát nói, không hề có ý nhượng bộ. Lý Trường Thanh biết rượu của mình chắc chắn sẽ được ưa chuộng. Nếu còn có thể bán mang về, đến lúc đó anh có nấu bao nhiêu rượu cũng không đủ. Hơn nữa, bản thân anh cũng không trông cậy vào thứ này để kiếm tiền, nên đương nhiên cấm bán mang đi.

“Tiên sinh đây có quy củ riêng của ngài ấy, ngươi đừng có phá hỏng quy củ, cẩn thận tiên sinh lại ném ngươi ra ngoài đấy.” Tiếu Lạc cười nói.

Gã râu quai nón nghe vậy, không khỏi rùng mình một cái. Đúng vậy, cảnh Lý Trường Thanh ném Bành Trữ ra ngoài vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Bành Trữ kia đúng là Hậu Thiên đỉnh phong. Vậy thì vị chủ quán rượu bí ẩn này rất có thể là một Tiên Thiên.

Trong những ngày kế tiếp, Tiếu Lạc và đám thuộc hạ cũng thường xuyên ghé Trường Thanh tửu quán. Không chỉ có Tiếu Lạc, bạn bè của họ sau khi được dẫn đến một lần cũng đều thường xuyên lui tới, khiến việc làm ăn của Trường Thanh tửu quán trở nên náo nhiệt. Cùng lúc đó, Lý Trường Thanh cũng nghe được không ít tin tức đủ loại từ miệng bọn họ.

Thoáng chốc, mười mấy ngày trôi qua. Theo Lý Trường Thanh suy tính, Lý Hằng Thánh chắc hẳn sắp đến Trấn Quốc phủ.

“Nghe nói gì chưa?” “Tuần Sát Sứ Bạch Xà Đạo của Trấn Quốc phủ bị điều đi rồi, điều đến Hắc Hổ Đầm.” Lúc này trong quán rượu, một giọng nói đã thu hút sự chú ý của Lý Trường Thanh.

“Bạch Xà Đạo ư?” Một người khác kinh ngạc hỏi: “Bạch Xà Đạo đúng là nơi hỗn loạn nhất mà, trước đây chẳng phải do người của Bắc Hàn quốc quản lý sao? Còn Hắc Hổ Đầm trước kia là nơi đệ tử Đạo Sơn Cổ Địa trú ngụ mà? Nghe nói trị an ở Hắc Hổ Đầm rất tốt, sao đột nhiên lại thay đổi Tuần Sát Sứ?”

“Bình thường thôi mà.” “Ai bảo Thái Thú trấn quốc của Trấn Quốc phủ là người của Bắc Hàn quốc chứ. Vốn dĩ, Tuần Sát Sứ Bạch Xà Đạo kia là con trai của một quan lớn Tam phẩm ở Bắc Hàn quốc, người ta đã dùng thủ đoạn phía sau lưng, đương nhiên là được điều đến chỗ tốt rồi. Còn Tuần Sát Sứ Đạo Sơn Cổ Địa ở Hắc Hổ Đầm thì nghe nói đã thay người, nên liền bị điều đến cái nơi hỗn độn Bạch Xà Đạo kia.”

Một người giải thích. “Vậy thì thảm thật rồi, cái nơi Bạch Xà Đạo đó quá loạn. Trước đây vì Tuần Sát Sứ là người của Bắc Hàn quốc nên các thế lực ở đó còn nể mặt chút ít, bây giờ đổi thành đệ tử Đạo Sơn Cổ Địa, chắc chắn sẽ rất khó quản. Nhưng nếu thực lực mạnh thì nói không chừng cũng có thể làm được gì đó.”

“Mạnh cái gì mà mạnh chứ, ta đã dò hỏi rồi, nghe nói đó là một đệ tử cảnh giới Hậu Thiên. Cũng chẳng biết đã phạm phải lỗi gì mà lại bị sung quân đến nơi này, xem ra chắc chắn sẽ chết thảm thôi!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt đẹp được kể lại.