Màn đêm buông xuống. Hôm nay, Tam Tuấn Phong vắng vẻ lạ thường. Ánh trăng mờ tối, không đủ sáng để chiếu rọi khắp Tam Tuấn Phong. Giờ đã cuối thu, gió lạnh thổi tới, khiến lòng người dấy lên cảm giác cô tịch.

Vừa tới cửa, Lý Hằng Thánh đã ngửi thấy mùi rượu nồng. "Tam sư huynh, ta tới rồi!" Lý Hằng Thánh gọi to từ ngoài cửa. Chẳng mấy chốc, Chu Quân đến mở cửa, cái nhìn đầu tiên là xem Lý Hằng Thánh có mang theo thứ gì không. Khi thấy Lý Hằng Thánh mỗi tay xách một con Ngự Linh kê đã vặt lông, khóe miệng Chu Quân toe toét đến mang tai, vội vã nhiệt tình mời Lý Hằng Thánh vào nhà.

"Huynh hoan nghênh ta, hay hoan nghênh Ngự Linh kê đây?" Lý Hằng Thánh gắt gỏng hỏi. "Ôi chao, đương nhiên là hoan nghênh đệ rồi! Chỉ có đệ mới dám động vào Ngự Linh kê, chứ ta mà bén mảng tới, chẳng phải sẽ bị nhị sư tỷ đá ra ngoài sao?" Vừa nói, Chu Quân đắc ý nhận lấy mấy con gà từ tay Lý Hằng Thánh, thế mà lại cúi xuống hôn một con gà. Cảnh tượng này quả thực khiến Lý Hằng Thánh đứng hình. "Tam sư huynh, nụ hôn đầu của huynh cứ thế mà trao đi à?"

"Xì, vớ vẩn! Tam sư huynh đây anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, ngọc thụ lâm phong thế này, làm sao có thể đến giờ vẫn còn nụ hôn đầu chứ?" Chu Quân mặt không đỏ không trắng nói. "Tin huynh mới lạ." Lý Hằng Thánh gật đầu. Xách theo gà, Chu Quân dẫn Lý Hằng Thánh đi tới chỗ hai người từng nướng gà trước đó. Sau khi nhóm lửa, Chu Quân sốt ruột đặt gà lên lửa, rồi tỉ mỉ phết dầu, chăm chút hai con Ngự Linh kê cứ như thể đối đãi người yêu vậy.

Lý Hằng Thánh ngồi bên đống lửa, cầm chai rượu dưới đất, không rót ra chén mà ngửa cổ uống thẳng một ngụm. "Này, hôm nay uống phóng khoáng thế, tâm tình không tốt hả?" Chu Quân vẫn dán mắt vào con gà, nhưng vẫn lên tiếng hỏi. "Tam sư huynh, vì sao huynh lại thích ăn gà đến vậy?" Lý Hằng Thánh đột nhiên hỏi một câu như thế. "Hửm? Vì gà ngon chứ sao." Chu Quân đáp thờ ơ. Nghe xong, Lý Hằng Thánh cũng không nói thêm gì nữa, lại tiếp tục uống thêm một ngụm rượu.

"Đệ đệ ta cũng rất thích ăn gà." Chu Quân lúc này cúi đầu, dùng cọ nhỏ tỉ mỉ phết dầu, tay còn lại xoay tròn Ngự Linh kê. Dưới ánh lửa bập bùng, đôi mắt Chu Quân trở nên thâm thúy hẳn. "Ở Chu gia, ta không phải con trai trưởng, hơn nữa còn có một đứa đệ đệ. Thực ra trong nhà ta đứng thứ ba, nó là thứ tư." Chu Quân đột nhiên cười một tiếng rồi nói: "Giống như hai ta vậy, ta là lão Tam, đệ là lão Tứ." Lý Hằng Thánh cũng mỉm cười. "Hồi nhỏ ở Chu gia, vì ta khá nghịch ngợm, mà gia quy Chu gia lại nghiêm khắc, ta thường xuyên bị phạt, cũng thường xuyên không được ăn no." Chu Quân hồi tưởng xa xăm: "Mẫu thân ta vì không có địa vị, cũng không dám mang đồ ăn cho ta, sợ phụ thân cũng xử phạt bà ấy. Thế nhưng khi đó, chỉ có Tiểu Tứ mang đồ ăn cho ta." "Có khi là một cái bánh bao, may mắn thì là bánh bao thịt. Đó đều là Tiểu Tứ tự mình không nỡ ăn mà để lại cho ta. Thế nhưng lúc ấy, ta còn toàn trách nó mang đồ ăn quá ít, làm hại ta không đủ no."

"Tiểu Tứ luôn miệng nói với ta: Tam ca, chỉ cần ca ngoan một chút, đừng chọc cha giận, sẽ có cơm ăn thôi." Chu Quân tự giễu cười cười: "Thế nhưng khi đó, ta chỉ cảm thấy mình có cá tính, ngược lại chướng mắt cái kiểu bé ngoan như nó, ta khịt mũi coi thường, cho rằng nó chẳng có tiền đồ gì." "Mãi đến sau này, vì gây chuyện, ta lại bị nhốt vào kho củi, giam một ngày một đêm. Lần đó ta cảm thấy mình bị nhiễm phong hàn, bệnh rất nặng." "Tiểu Tứ tới tìm ta, thấy ta bệnh, nó vô cùng lo lắng, định chạy đi cầu xin phụ thân thả ta ra, nhưng ta không đồng ý. Ta không muốn cúi đầu trước cha mình." Giọng Chu Quân dần bình tĩnh: "Nhưng lúc đó ta đã bệnh rất nghiêm trọng. Tiểu Tứ bỏ đi." "Mãi đến sáng ngày hôm sau, Tiểu Tứ mang đến cho ta một bát canh gà. Canh gà nấu dở tệ, thậm chí ta còn uống ra lông gà trong bát canh."

"Sau đó ta mới biết được, Tiểu Tứ đã lén trộm gà từ trong nhà, tự mình lén lút vào bếp nấu canh cho ta." "Đó là lần đầu tiên Tiểu Tứ làm chuyện xấu trong đời. Nó mới sáu tuổi, thế mà lại nấu một bát canh gà cho ta uống, mong ta mau chóng khỏe lại. Ta thật sự rất cảm động." Lý Hằng Thánh chỉ lặng lẽ lắng nghe, không hề chen lời. Nhưng câu chuyện như vậy khi Lý Hằng Thánh nghe được, quả thực vô cùng ấm áp. Lý Hằng Thánh cũng thấy khóe miệng Chu Quân giờ phút này tràn đầy nụ cười. "Về sau Tiểu Tứ liền thường xuyên trộm gà ra ngoài, hai anh em chúng ta nướng ăn, lần nào cũng ăn đến đầy miệng chảy mỡ."

"Tiểu Tứ cũng ngày càng lớn mật, từ một đứa trẻ ngoan bị ta biến thành một thiếu niên phản nghịch. Cho đến sau này, chuyện trộm gà cuối cùng bị phát hiện, nó cũng bị phụ thân xử phạt nghiêm khắc một trận." "Thế nhưng gà trong nhà không thể trộm được, canh giữ vô cùng nghiêm ngặt. Khi đó ta vẫn rất thèm gà quay, Tiểu Tứ thấy ta muốn ăn thì nói có cách, bảo ta cứ theo nó." Nói đến đây, ánh mắt Chu Quân từ từ ảm đạm: "Lần đó cũng là lần cuối cùng ta nhìn thấy Tiểu Tứ." "Mãi đến hai ngày sau khi ta nhìn thấy thi thể Tiểu Tứ, ta mới biết được rằng, vì ta muốn ăn gà nướng, Tiểu Tứ đã chạy ra ngoài thành trộm gà của nhà nông dân, kết quả bị người ta phát hiện đuổi theo, nó chạy trốn lên núi, cuối cùng sơ suất ngã xuống thâm cốc, chết vì bị va đập."

Chu Quân ôm hai đầu gối, vùi đầu vào giữa. Cả người Chu Quân thất thần đến tột cùng. Lý Hằng Thánh đại khái cũng đã đoán được kết quả, bởi vì trước lúc này, cậu chưa từng nghe Chu Quân nhắc đến chuyện về người đệ đệ này. Hơn nữa, Chu Quân cũng rất ít khi về nhà.

"Lão Tứ." Chu Quân ngẩng đầu nhìn về phía Lý Hằng Thánh, khóe mắt còn vương nước mắt, lại khẽ cười nói: "Đệ có biết không? Lần chúng ta hai đứa đi trộm gà ở chỗ nhị sư tỷ, ta thật sự cảm thấy đệ cứ như Tiểu Tứ của ta vậy." "Tam sư huynh đối với đệ đúng là như một người ca ca tốt." Lý Hằng Thánh nghiêm túc nói: "Có món ngon thì nghĩ đến đệ, khi có người ức hiếp đệ, huynh cũng sẽ ra mặt giúp đỡ. Đệ thật sự rất cảm kích tam sư huynh." "Bởi vì ở trên người đệ, ta thực sự nhìn thấy bóng dáng của Tiểu Tứ." Chu Quân nói xong, đột nhiên cười cười, sau đó dùng tay áo lau lau nước mắt, ngượng ngùng nói: "Đệ xem ta này, đàn ông to xác thế này, thế mà còn rơi nước mắt. Chuyện này đệ chớ nói ra ngoài nhé, nếu để người khác biết, ta sẽ không tha cho thằng nhóc nhà đệ đâu."

"Đây là bí mật giữa chúng ta." Lý Hằng Thánh cười, ném cho Chu Quân một bầu rượu khác. Chu Quân đón lấy, rồi uống từng ngụm lớn. Cứ như đang mượn rượu giải sầu vậy. "Tam sư huynh thích ăn gà như vậy, lần trước đệ mang về cái đùi gà kia, huynh thấy thế nào? Đó là món mới của Trường Thanh Thương Hội bên đệ đó." Lý Hằng Thánh lúc này dò hỏi. "Không tệ, ngon thật đấy." Chu Quân gật đầu nói. "Thật sao? Vậy sư huynh đúng là lợi hại. Đệ lần đầu ăn suýt chút nữa thì cay đến chảy nước mắt, sư huynh thế mà lại ăn cay giỏi đến vậy sao?" Lý Hằng Thánh hơi kinh ngạc nói. "Hừm, ta còn tưởng đệ không định nói nữa chứ." Chu Quân lắc đầu: "Đùi gà đó đúng là ngon thật, nhưng cay quá trời, làm hại ta phải uống mấy chén nước. Thằng nhóc nhà đệ có phải cố ý trêu ta không?"

"Ha ha ha, đệ giống loại người như vậy sao?" Lý Hằng Thánh không nhịn được cười lớn. "Bỏ chữ 'giống' đi, đệ đích thị là vậy." Chu Quân lườm Lý Hằng Thánh một cái: "Lần đầu gặp đệ ở Vạn Tể Phong, ta còn tưởng đệ là chú cừu non thuần khiết, kết quả thì sao? Thực ra cũng là một bụng mưu mô, ha ha." "Ha ha ha!" "Theo tam sư huynh đây, muốn không học cái xấu cũng khó." "Bớt nói nhảm đi, uống rượu!" Hai người cầm rượu cụng vào nhau. Trên Tam Tuấn Phong, rôm rả chuyện trò.

Hai người hết vò rượu này đến vò rượu khác, cuối cùng uống đến mắt đỏ hoe, hai con Ngự Linh kê cũng bị gặm sạch đến mức không còn một mẩu xương gà. Chu Quân ôm bụng nằm vật ra đất, nấc lên rồi nói: "Đời người có một thú vui lớn, đó là uống rượu, ăn gà, nhất là Ngự Linh kê do nhị sư tỷ nuôi, ngon tuyệt đỉnh!" "Cùng tam sư huynh ngồi đây uống rượu, ăn gà mới chính là thú vui lớn của cuộc đời." Lý Hằng Thánh cũng đang mơ mơ màng màng.

"Đó là đương nhiên rồi, kỹ thuật nướng gà của tam sư huynh đây thì chẳng ai sánh bằng!" Chu Quân vừa cười vừa nói: "Nếu Trường Thanh Thương Hội của các đệ mời ta về làm gà nướng, ta cam đoan Trường Thanh Thương Hội của các đệ sẽ phát tài lớn." "Hắc hắc, vậy để lần sau đệ về Trường Đình trấn, đệ sẽ nói chuyện với Yến thúc." Lý Hằng Thánh nằm dài trên mặt đất, chẳng còn chút hình tượng nào, xung quanh cậu là la liệt những chai rượu rỗng. Thế nhưng, Lý Hằng Thánh chẳng hề để tâm. Trong chốc lát, cả hai đều không nói thêm lời nào.

Chỉ có tiếng củi nổ lách tách không ngớt trong đống lửa, cùng tiếng gió lạnh rít qua. Gió càng thổi bùng ngọn lửa trại càng lúc càng lớn. Chu Quân và Lý Hằng Thánh bị làn gió lạnh thổi qua, ngược lại lại tỉnh táo hơn đôi chút. "Lão Tứ." Chu Quân ngồi dậy, vừa cười vừa nói: "Hôm nay ta không giữ đệ ở lại Tam Tuấn Phong qua đêm đâu. Chỗ ta đám gia nhân đều không có ở đây, tuy đã rất muộn, nhưng đệ vẫn nên về Thanh Vũ Sơn đi." Lý Hằng Thánh nghe xong lời này, vẫn bất động. Đôi mắt cậu nhìn lên bầu trời, nhìn về phía ánh tr��ng không mấy sáng rõ, những vì sao đều ẩn mình sau tầng mây. Sau một lúc lâu, Lý Hằng Thánh mới chậm rãi hỏi: "Vì sao?"

"Ngày mai Chưởng giáo sẽ về. Tối nay, Tam Tuấn Phong chỉ có huynh và đệ, chẳng phải là cơ hội tốt nhất để huynh giết đệ sao?" Chỉ một câu của Lý Hằng Thánh đã khiến thần sắc Chu Quân khẽ giật mình. "Lão Tứ, đệ thật sự uống nhiều quá rồi, nói nhăng nói cuội gì thế." Chu Quân cười cười. "Tam sư huynh." Lý Hằng Thánh vẫn nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm nói: "Huynh chính là Huyết Diệp của Trường Sinh Giáo, hẳn là không sai chứ?" "Nhiệm vụ ở Bằng Phi thôn là do huynh sắp xếp, phải không?"

"Trong Phiên Thiên Quỷ Thành, trước khi đệ tiến vào, huynh đã níu đệ lại. Nhưng thực chất là để đặt Huyết Điệp, thứ vốn là Quỷ Chủ chi huyết, lên người đệ." "Hơn nữa, trong Quỷ Thành, ngày nào huynh cũng đi khắp nơi tìm cành cây, nhặt nhạnh đủ thứ lộn xộn mang về. Thực ra, huynh chẳng qua là đi thanh lý cái truyền tống trận đã phủ bụi lâu năm trong Phiên Thiên Quỷ Thành, ngầm phối hợp với Nghiêm Chấn Đào của Y Vương Cốc, để truyền tống chúng ta đến trước Hoàng Thành." "Tam sư huynh, vì sao chứ?" Nói đến đây, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt Lý Hằng Thánh. Lý Hằng Thánh có chút không thể chấp nhận được. Người tam sư huynh luôn đối xử cực tốt với cậu, khắp nơi bảo hộ, dạy dỗ cậu, lại chính là kẻ trăm phương ngàn kế muốn giết cậu.

"Lão Tứ, đệ thật sự uống nhiều quá rồi, nói nhăng nói cuội gì thế." Chu Quân ngữ khí bình tĩnh nói: "Một mình đệ về cũng không an toàn lắm, để ta đưa đệ về nhé." "Vậy còn cái đùi gà..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy cùng nhau gìn giữ và tôn trọng giá trị của từng câu chữ.