(Đã dịch) Cha Ta Tuyệt Đối Bị Người Đoạt Xá (Ngã Đa Tuyệt Đối Bị Nhân Đoạt Xá) - Chương 88: Nhân sinh tự cổ thùy vô tử (bốn ngàn chữ đại chương)
Khi nhận được tin Bạch gia và Triệu gia hẹn gặp tại Yến Trai, họ liền hiểu rằng hai nhà đã quyết định thỏa hiệp với Yến gia. Bằng không thì cớ gì không phải tại Cẩm Hồng Lâu, mà lại là ở Yến Trai?
Đây chính là địa bàn của Yến gia, họp mặt ở đó chẳng khác nào mọi động thái đều bị Yến gia nắm rõ trong lòng bàn tay. Nếu hai nhà đã có quyết định, vậy họ cũng đành chấp nhận số phận này.
Nếu không thì rất có thể, Tiết gia của hôm nay sẽ là họ của ngày mai. Từng chiếc xe ngựa dừng trước cổng Yến Trai, những người bước xuống đều là các nhân vật có tiếng tăm tại Trường Đình trấn. Đa số trong số họ, đây là lần đầu tiên đặt chân đến Yến Trai.
Mã gia tộc trưởng với dáng vẻ mệt mỏi bước vào trong Yến Trai. Đêm qua ông không hề chợp mắt, sau khi biết kết cục của Tiết gia, ông đã cố gắng cầm cự trong sự lo lắng hãi hùng cho đến rạng sáng. Đồng thời, ông cũng không ngừng cân nhắc được mất: Nếu thực sự theo phe Yến gia, liệu sau này có thực sự mang lại sự phát triển tốt hơn không?
Còn nếu không theo Yến gia, rốt cuộc họ phải làm thế nào mới có thể bảo vệ được lợi ích của gia tộc mình? Mãi đến rạng sáng, ông vẫn chẳng thể tìm ra được lối thoát nào.
Vừa bước vào Yến Trai, ông đã thấy tầng một gần như chật kín người. “Làm ăn tốt đến vậy sao?” Mã Thần nhìn bốn phía, thấy mấy người ngồi quây quần trò chuyện, thưởng thức một bình trà, trên bàn còn có không ít điểm tâm nhỏ, trên mặt ai nấy cũng treo nụ cười.
Có rất nhiều khuôn mặt quen thuộc, đó chính là một số quý tộc tại Trường Đình trấn. Ngày thường cũng thường xuyên liên hệ. Nhìn kỹ hơn, tại một chiếc bàn riêng, ông lại bắt gặp một người quen. Đó là Tôn Nguyệt Như của Tôn gia.
Cũng là nữ gia chủ duy nhất của Trường Đình trấn, giờ phút này nàng đang uống trà, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm người kể chuyện trên đài, chỉ là vành mắt đã đỏ hoe, trông như vừa khóc xong.
Chẳng lẽ là vì nghĩ đến Tôn gia cũng sẽ bị chiếm đoạt, nên không thể chấp nhận được, đã khóc suốt cả một đêm? “Nguyệt Như, sao cô vẫn còn ở đây, chẳng phải nói là có việc cần bàn bạc sao?” Mã Thần bước tới tò mò hỏi.
“Người còn chưa đến đông đủ mà, tôi xuống lầu nghe kể chuyện một lúc thôi.” Tôn Nguyệt Như dụi mắt một cái, rồi nói: “Chuyện kể ở đây đều hay cả, đều là những câu chuyện tôi chưa từng nghe qua. Mau lại đây, cùng nghe đi!”
“Thật sự hay đến vậy sao?” Mã Thần kinh ngạc nhìn về phía người kể chuyện trên đài. Trước đây ông cũng từng nghe nói Yến Trai có người kể nhiều chuyện xưa mới lạ, nhưng Mã Thần cũng không bận tâm. Chuyện kể thì cũng chỉ có bấy nhiêu kiểu, có gì mới lạ đâu.
Thế mà lại có thể khiến Tôn Nguyệt Như cảm động đến thế, chắc hẳn cũng phải có điều đặc sắc. Mã Thần mang theo lòng hiếu kỳ ngồi xuống, chỉ thấy người kể chuyện kia trong tay cầm kinh đường mộc, đang kể chuyện một cách sinh động, tất cả mọi người đều chăm chú lắng nghe, như những học trò trong trường vậy.
“Hay lắm, hay lắm.” Tôn Nguyệt Như nói: “Câu chuyện hôm nay kể tên là «Dương quý phi hâm rượu chém Hoa Hùng», quả thực quá hay.” “À?” Mã Thần cũng tò mò ngồi xuống.
Dương quý phi? Chẳng phải là kể về chuyện hoàng thất sao? Nhưng là thuộc triều đại nào đây? “Dương quý phi kia là phi tử của một Hoàng đế triều đại nọ.” Tôn Nguyệt Như giờ phút này nước mắt lưng tròng bắt đầu kể cho Mã Thần nghe câu chuyện này.
“Trong chuyện kể có một kẻ vô cùng biến thái, tên là Tào Tháo.” “Tào Tháo này chính là Hoàng đế của triều đại đó, nhưng hắn có một thói quen kỳ quặc, chỉ mê phụ nữ đã có chồng.”
Nghe đến đó, Mã Thần thầm nhủ, sao lại có chuyện biến thái như vậy? Đúng là chuyện lạ đời. Không chú ý đến biểu cảm biến hóa của Mã Thần, Tôn Nguyệt Như tiếp tục kể một cách sinh động.
“Hắn cùng Dương quý phi, tức Dương Ngọc Hoàn yêu nhau, cuối cùng cưới Dương Ngọc Hoàn làm quý phi của mình, nhưng vì thỏa mãn thú vui bệnh hoạn của mình, hắn lại ép buộc Dương Ngọc Hoàn gả cho một thủ quan tướng quân, tức Hoa Hùng. Dương Ngọc Hoàn ở Hoàng gia, thân bất do kỷ, chỉ có thể buộc phải gả cho Hoa Hùng.”
“Dương Ngọc Hoàn ngày ngày lấy nước mắt làm bạn, nhưng Hoa Hùng lại là một người đàn ông tốt bụng, ôn hòa, luôn kề bên Dương Ngọc Hoàn, vẫn luôn chưa hề động đến nàng. Cuối cùng c�� một ngày, Dương Ngọc Hoàn cảm nhận được tình yêu Hoa Hùng dành cho mình, họ liền lâm vào ái tình nồng cháy, yêu nhau sâu đậm, và sinh cho Hoa Hùng một đứa con trai, đặt tên là Hoa Đà.”
“Mấy năm sau, Tào Tháo cảm thấy thời cơ đã đến, lại muốn Dương Ngọc Hoàn quay về bên mình. Dương Ngọc Hoàn không chịu, nhất quyết sống chết bên cạnh Hoa Hùng tướng quân, bởi vì mấy năm chung sống, Dương Ngọc Hoàn đã sớm hoàn toàn say đắm Hoa Hùng, mà quên bẵng đi tình cảm năm xưa với Tào Tháo.”
“Ai ngờ kẻ tàn nhẫn độc ác như Tào Tháo lại dùng tính mạng của bách tính để uy hiếp.”
“Hắn mang theo cao thủ Hoàng tộc đến đây, tu vi của cao thủ đó đã đạt đến cảnh giới Lục Địa Thần Tiên. Tào Tháo vậy mà bắt buộc Dương Ngọc Hoàn tự tay chém xuống thủ cấp Hoa Hùng, bằng không sẽ để cao thủ Lục Địa Thần Tiên cảnh giới tạo nên sóng thần nhấn chìm Trần Đường quan, chôn vùi hàng vạn dân lành!”
Mã Thần nghe xong cũng ngẩn người ra, câu chuyện cũng thật ly kỳ. Tôn Nguyệt Như sớm đã hai mắt đẫm lệ. “Hoa Hùng tướng quân vì hàng vạn dân lành, mỉm cười để Dương Ngọc Hoàn giết chết mình, đồng thời còn nói một câu: ‘Nhân sinh tự cổ thùy vô tử, giữ tấm lòng son chiếu rọi Trần Đường!’”
“Dương Ngọc Hoàn nội tâm sụp đổ, nhưng lại không thể xuống tay. Tào Tháo chuẩn bị một chén rượu nóng và nói với Dương Ngọc Hoàn: ‘Chén rượu này mà nguội, bách tính Trần Đường quan đều phải chết!’”
“Cuối cùng Dương Ngọc Hoàn vì bách tính, chỉ có thể đầm đìa nước mắt chém Hoa Hùng, ô ô ô…” Tôn Nguyệt Như đã khóc nức nở.
“Hoa Hùng này đích thật là một vĩ nh��n!” Mã Thần cũng thở dài một tiếng: “Nhân sinh tự cổ thùy vô tử, giữ tấm lòng son chiếu rọi Trần Đường, thật là một câu nói hay!”
Đến đây thì câu chuyện cũng đã đến hồi kết. Tiếng kinh đường mộc vỗ, người kể chuyện vừa cười vừa cất tiếng: “Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, xin nghe hạ hồi phân giải.” “Mong quý vị đến sớm vào ngày mai, chuyện kể ngày mai càng thêm đặc sắc.”
“Tiên sinh, vậy Dương Ngọc Hoàn cứ thế mà quay về với Tào Tháo sao?” “Chẳng phải nói Dương Ngọc Hoàn và Hoa Hùng có con trai sao? Rốt cuộc ra sao?” Đám đông cũng không kìm được tò mò hỏi.
Thuyết thư tiên sinh mỉm cười, sau đó nói: “Đã chư vị muốn biết, vậy thì tiết lộ một chút cũng chẳng hại gì.”
“Câu chuyện ngày mai sẽ kể về Hoa Đà, con trai của Hoa Hùng và Dương Ngọc Hoàn. Hắn mai danh ẩn tích, để tưởng nhớ cha mình, đổi tên thành Hoa Anh Hùng. Hắn khổ luyện thần công, tay cầm thanh thần binh Xích Kiếm, ôm hận trở về báo thù cho cha, thề diệt sạch dòng họ Tào, và câu chuyện về trận chiến bất ngờ của hắn với Tào Quốc Cữu tại Khe Kết Cục.”
“Tốt, đến lúc phải đi lên rồi.” Mã Thần nhìn câu chuyện kết thúc, dù chưa thỏa mãn, nhưng việc chính vẫn phải làm. Thế là ông cùng Tôn Nguyệt Như đi lên lầu hai.
Mọi thứ đều diễn ra đâu vào đấy. Buổi trưa, đông đảo tộc trưởng các gia tộc đã đến Yến gia để bày tỏ lòng trung thành, đồng thời đồng ý tham gia liên minh góp vốn, đem toàn bộ của cải tích góp của gia đình mình mang theo.
Yến Bác Thao cũng đã bàn bạc với Lý Trường Thanh. Lý Trường Thanh không cần bỏ vốn, đồng thời nắm giữ ba thành cổ phần của Trường Thanh thương hội. Yến gia cũng tương tự, nắm giữ ba thành. Bốn thành còn lại mới được chia cho các gia tộc kia.
Lý Trường Thanh biểu thị đồng ý với điều này, bởi vì trong mắt Lý Trường Thanh, Trường Thanh thương hội chắc chắn sẽ sinh lời, ba thành cổ phần này sẽ mang lại lợi nhuận nhiều hơn gấp bội so với việc chia năm năm với Yến gia trước đây.
Cùng lúc đó, Yến Bác Thao cũng đã đi đến Chiêm Hòa phủ, mang theo thủ cấp Mã Tam Đao. Thoáng chốc, nửa tháng ngắn ngủi đã trôi qua.
Đạo Sơn Cổ Địa. Lý Hằng Thánh cuối cùng cũng đã xuất quan. Lúc này Lý Hằng Thánh, đã đạt đến thực lực Tuế Phàm cảnh cửu trọng. Nhật Nguyệt Tiên Ma Thần Thể cũng đã tu luyện ra sợi tơ máu thứ ba.
Giờ phút này, khí huyết của Lý Hằng Thánh đạt đến đỉnh phong, thực lực tăng lên đáng kể. Lúc này nếu đối mặt với kẻ mặt sắt, Lý Hằng Thánh tin rằng chỉ cần ra bốn thương là có thể chém giết hắn.
Thế nhưng nghĩ đến người thư sinh bảo vệ tầng thứ hai, Lý Hằng Thánh vẫn cảm thấy không có lấy một phần tự tin nào. “Thiếu chủ, người đã xuất quan.” Nhìn thấy Lý Hằng Thánh xuất quan, Hứa Khuê bước tới báo cáo tình hình gần đây cho Lý Hằng Thánh.
“Nhị sư tỷ của người đã đến tìm người. Nhưng biết người bế quan, thì đã quay về rồi.” “Bất quá nàng có mang tới mấy con Ngự Linh Kê, nói là chờ người xuất quan rồi, dặn nhà bếp hầm cho người ăn.”
“Ngoài ra còn nói là chờ người xuất quan thì đến tìm nàng một chút.” “Còn có thư nhà gửi đến.” Hứa Khuê kể lại mọi chuyện, Lý Hằng Thánh cũng không ngờ Dương Điềm Điềm thật sự đến tặng gà, lúc đầu còn tưởng chỉ là lời khách sáo.
Lý Hằng Thánh không rõ Dương Điềm Điềm tìm mình có chuyện gì, nhưng hắn không đi Bách Linh phong, bởi vì hắn hiện tại càng muốn xem thư ngay lập tức. Trước đó hắn đã viết thư thăm dò cha mình, chẳng rõ kết quả ra sao.
Trên tiểu lầu Thanh Vũ Sơn, Lý Hằng Thánh đã ngồi đây uống hết một chung trà. Trước mặt đặt bức thư này, nằm yên lặng trên bàn, Lý Hằng Thánh trầm ngâm hồi lâu, vẫn không mở ra. Dường như trong thư có điều gì đáng sợ.
Tâm tình của Lý Hằng Thánh có chút phức tạp, hắn không biết phải đối mặt với bức thư này thế nào. Hay nói đúng hơn là có chút sợ hãi. Bức thư này mở ra rồi, có nhiều thứ, có lẽ sẽ chẳng thể trở lại như xưa được nữa.
Vạn nhất Lý Trường Thanh thật sự bị đoạt xác thì sao đây? Từ nhỏ chưa từng trải qua tình thương của mẹ, chưa từng gặp mặt mẫu thân, Lý Hằng Thánh lúc đó vô cùng ngưỡng mộ những đứa trẻ khác có mẹ.
Hắn không hy vọng bây giờ mình đến cả cha cũng đã mất đi. Dù cho trước ��ây người cha này vô cùng chẳng theo khuôn phép, nhưng điều đó cũng không ngăn được niềm tin của Lý Hằng Thánh vào cha mình.
Nếu chút niềm tin cuối cùng này cũng mất đi, vậy mình trên thế giới này thật sự không còn một người thân nào, hoàn toàn lẻ loi hiu quạnh, đến một người để nhớ thương cũng không có. Nửa ngày sau, Lý Hằng Thánh vẫn là cầm bức thư mở ra.
Tay cầm Trục Tiên Thương còn chẳng hề run rẩy, vậy mà tay cầm bức thư lại run lên. Hắn đọc từng câu từng chữ. Tôm chiên bơ? Con ngốc nghếch quá con ơi, con có thể ăn tôm sao? Hay là con đã lớn, bây giờ không còn khiếp sợ tôm cua nữa?
Cha còn nhớ rõ hồi nhỏ con ăn tôm suýt mất mạng, cho nên cha chưa từng làm lại món tôm nào cho con ăn. Hơn nữa năm con bốn tuổi, mẹ con đã… Thôi vậy.
Có một số việc qua rồi thì cho qua, cha biết con nhớ mẹ con, con chưa bao giờ thấy mẹ con, con ngưỡng mộ những đứa trẻ khác có mẹ yêu thương, cha hiểu con rất rõ. Thật ra có một số chuyện, không nói cho con, là vì muốn tốt cho con.
Bây giờ có lẽ con chưa hiểu, nhưng cuối cùng sẽ có một ngày, con sẽ hiểu ra lời cha nói có ý nghĩa gì. Cha con mình, hãy cùng nhau nhìn về phía trước. Con bây giờ bình an khỏe mạnh, đối với cha mà nói, hơn bất cứ điều gì.
Con cứ an tâm tu luyện, đừng đặt áp lực quá nặng lên mình. Vẫn câu nói cũ, có cha là hậu thuẫn cho con rồi. Có một ngày mệt mỏi, hãy cứ về nhà. Ba bữa cơm no, giấc ngủ không sương gió.
Cố lên. Con là niềm tự hào của cha. Nhìn thấy phần cuối, Lý Hằng Thánh trực tiếp tựa lưng vào ghế, thở dài một hơi. Hắn khẽ nhếch môi cười, nhưng lại có cảm giác muốn bật khóc.
Người này chính là cha mình không sai. Hắn nhớ rõ chuyện mình không ăn tôm, trước đó có lẽ lúc viết thư cha không để ý thôi, thật ra là mình quá nhạy cảm.
Ngoài ra, dù chuyện của mẫu thân Lý Trường Thanh chưa hề nói, nhưng Lý Hằng Thánh cảm thấy chẳng có gì đáng ngại, bởi vì từ nhỏ đến lớn đối với chuyện này Lý Trường Thanh luôn giữ thái độ né tránh.
Lý Hằng Thánh cảm thấy một ngày nào đó Lý Trường Thanh sẽ nói cho mình sự thật, chỉ bất quá bây giờ mình quá yếu, chưa đủ tư cách để biết. Tựa ngư��i hồi lâu ở đó, Lý Hằng Thánh mới bước ra cửa đi tìm Dương Điềm Điềm.
Dương Điềm Điềm rõ ràng là có chuyện muốn tìm mình. Đối với người Nhị sư tỷ khó hiểu này, Lý Hằng Thánh luôn cảm thấy có chút khó tả, khó nói thành lời.
Lại một lần nữa đi vào Bách Linh Phong, ban ngày Bách Linh Phong khác hẳn ban đêm, toàn bộ ngọn núi đều ở trong một cảm giác linh động, gió thổi qua trong núi đều mang theo mùi hương thảo dược.
“Tiểu sư đệ đến rồi.” Nhìn thấy Lý Hằng Thánh đến, Dương Điềm Điềm rõ ràng rất vui mừng, sau đó cho người mang lên một ít trái cây kỳ lạ.
“Đây đều là ta hái được lúc ở bên ngoài, bình thường khó mà mua được, ngươi nếm thử xem.” Dương Điềm Điềm rất nhiệt tình nói. “Đây là Tửu Tiên Quả ư?” Lý Hằng Thánh cầm lấy một quả màu tím, không kìm được nói.
“Đúng vậy, tiểu sư đệ hiểu biết cũng thật nhiều.” Dương Điềm Điềm cười nói: “Đây là ta phát hiện ở một khe núi tại Từ Châu, mùi vị không tệ, nên đã hái không ít về.” “Thật là nghe đồn loại Tửu Tiên Quả này thường có Linh thú bảo hộ.”
“À, con khỉ đó à, cũng hơi phiền phức chút, nhưng ta xử đẹp hai con, số còn lại cũng bỏ chạy mất.” Dương Điềm Điềm hời hợt nói, tựa như đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt thường ngày. “Xử đẹp hai con…”
Lý Hằng Thánh cười ha ha. Nhớ lại trong sách ghi chép, Tửu Tiên Quả, thường có loài Linh thú Thiết Cốt Viên Hầu bảo vệ. Lúc trưởng thành chúng có sức mạnh vô biên, đao kiếm bất nhập, có thể sánh ngang với cảnh giới Tiên Thiên.
Vị Nhị sư tỷ này, quả nhiên là đáng sợ. Bất quá ăn được một quả, bên trong quả ấy vậy mà ẩn chứa một mùi rượu nồng đậm, kèm theo vị chua ngọt, ăn cũng khá ngon.
“Đúng rồi, ta nghe Hứa thúc nói Nhị sư tỷ tìm ta có việc, có chuyện gì vậy?” Lý Hằng Thánh hỏi. “Tự nhiên là có chuyện, chắc ngươi quên rồi. Ngươi trở thành đệ tử thân truyền đã gần hai tháng, đệ tử thân truyền mỗi tháng đều phải làm một nhiệm vụ tông môn, nhưng ngươi hoàn toàn chưa từng làm. Nếu quá ba tháng mà không làm thì thật sự sẽ bị phạt nặng đấy.” Dương Điềm Điềm giải thích nói.
“À, ph��i rồi!” Lý Hằng Thánh đột nhiên nhớ tới, trước đó Chu Quân đã nói với hắn chuyện này. “Ta đã quên bẵng đi.” Lý Hằng Thánh chăm chú tu luyện, hoàn toàn quên mất chuyện này.
“Ý của sư tôn là để ta cùng ngươi cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ này.” Dương Điềm Điềm nói: “Nhiệm vụ của đệ tử thân truyền bình thường khá khó khăn. Dù sao ngươi mới chỉ ở cảnh giới Thuế Phàm, hầu như không có nhiệm vụ nào dành cho cảnh giới của ngươi. Nếu không có người đi cùng, sư tôn sợ ngươi không thể ứng phó.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.