(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 141 : Đêm dài không ngủ
Đêm khuya thanh vắng.
Trên con đường cổ ngoài núi, một bóng người đón ánh trăng sáng vằng vặc, giẫm sương lạnh trong rừng mà đi.
Người này đội chiếc nón lá rộng vành, khoác chiếc áo bông màu xám, sải bước thoăn thoắt, thẳng tiến về phía tây.
Dưới vành nón lá cụp xuống là một khuôn mặt, nửa ẩn trong bóng tối, nửa hiện ra dưới ánh trăng. Từ mũi miệng phả ra từng luồng hơi trắng bay lãng đãng trong gió lạnh.
Hơi thở của hắn dồn dập, tựa như một con mãnh hổ bị thương, cả người toát ra vẻ bi thương.
Thế nhưng, máu trong huyết quản hắn vẫn đang sôi sục nhiệt huyết.
Hắn là Cừu Tiểu Lâu.
Cừu Tiểu Lâu tiến bước nhanh chóng, như mãnh hổ tuần rừng, dọc đường, muông thú hoảng sợ bỏ chạy, đàn quạ lạnh trong rừng kinh hãi cất cánh bay tán loạn.
Nghe tiếng quạ kêu hoảng hốt, sát khí trong mắt Cừu Tiểu Lâu đột ngột dâng trào. Đôi mắt lạnh băng ngước nhìn, hắn vung tay lên, đao khí tung hoành. Đàn quạ trước mặt nhất thời gãy cánh, rơi phịch xuống ngay trước mặt hắn.
Không nói một lời, hắn vớ lấy một con, đưa lên miệng, uống cạn máu tươi.
Cừu Tiểu Lâu trong lòng chất chứa hận thù.
Suốt mấy chục năm qua, từ trước đến nay chỉ có người khác hận hắn, giờ đây hắn rốt cuộc cũng nếm được mùi vị của hận thù.
Hơn nữa, mối hận này khiến hắn nghiến răng nghiến lợi, khắc cốt minh tâm, còn thống khổ hơn cả cái chết.
Đáng căm hận là mấy chục năm công sức hắn bỏ ra, giờ đây tất cả lại thành công cốc, làm áo cưới cho Lý Mộ Thiền.
Lẽ nào không hận?
Hắn hận không thể tự cắn mình, đôi mắt nhuốm màu máu.
Mối hận lớn nhường này đã vượt xa mối hận đoạt vợ, hơn cả thù giết cha, dù cho nước bốn bể cũng khó rửa sạch.
May mắn thay, vẫn còn cơ hội, còn có cơ hội báo thù.
Bởi vì hắn vẫn còn sống.
Cừu Tiểu Lâu thực sự không ngờ Lý Mộ Thiền lại có thể buông tha hắn. Sao dám chứ?
Nếu là hắn, quyết sẽ không lưu lại tai họa, nhất định phải diệt cỏ tận gốc, chém tận giết tuyệt.
Tuy nhiên, nếu đã sống sót, Cừu Tiểu Lâu đã hạ quyết tâm nhất định phải khiến Lý Mộ Thiền hối hận.
Phía tây vẫn còn mấy vạn ma chúng. Cho dù Tôn Hạnh Vũ là kẻ phản bội thì đã sao? Lẽ nào hắn không phòng bị? Hắn vẫn còn con trai, còn con dâu, còn một đám thân tín, hơn nữa hắn đã bí mật lệnh Đồng Đà rút lui khỏi chiến trường trước, tiến về phía tây.
“Lý Mộ Thiền... mối thù này không trả, ta thề không làm người!”
“Ha ha.”
Bỗng nhiên, dưới ánh trăng vang lên một tràng cười vũ mị, câu hồn.
Liền thấy một bóng áo đỏ tựa hồ từ cõi trời xa xôi mà tới, phiêu dạt xuống, rơi trên tán cây cổ th��.
Áo đỏ tựa lửa cuồn cuộn bay, người tới khẽ cười nói: “Không ngờ đường đường Giáo chủ Ma giáo, cũng có lúc rơi vào tình cảnh như vậy... Thế cục tốt đẹp đến thế mà ngươi lại có thể gây nên nông nỗi này, ngươi còn có t�� cách gì mà nghĩ đến báo thù? Ta mà là ngươi, thà một đao cắt cổ tự vẫn còn hơn.”
Cừu Tiểu Lâu ngước mắt nhìn lên, liền thấy người kia lâm phong mà đứng, khoanh tay đứng nhìn. Đôi mắt trong veo nheo lại thành hai vầng trăng khuyết, chính là Bang chủ Kim Tiền Bang, Thượng Quan Tiểu Tiên.
Thượng Quan Tiểu Tiên lười biếng ngáp một cái, chậm rãi nói: “Đem đồ vật trên lưng ngươi buông xuống, ta cũng tha cho ngươi một mạng, thế nào?”
Cừu Tiểu Lâu mặt không biểu tình. Trên lưng hắn chỉ có một vật: một chiếc hộp gỗ. Bên trong là Thánh vật trấn giáo của Ma giáo: Ma trượng xanh ngọc.
Không chỉ có Thượng Quan Tiểu Tiên.
Trong bóng tối dưới ánh trăng, lại có thêm một người bước ra.
Người này thân hình cao gầy, khuôn mặt xanh lét, eo đeo song câu, chính là Ly Biệt Câu.
Ánh mắt Thượng Quan Tiểu Tiên lóe lên, trong thân thể mảnh mai yếu ớt của nàng, đột nhiên trỗi dậy một luồng khí tức cuồng bạo, bá đạo tuyệt luân, khiến không khí xung quanh đột ngột chấn động. Nàng mắt phượng lạnh băng, mỉm cười mà nói: “Tôn giá tay cầm kỳ binh, không phải người của Thanh Long Hội, cũng không phải người của Lý Mộ Thiền, càng không phải người của Kim Tiền Bang ta. Ngươi rốt cuộc có lai lịch thế nào?”
Hán tử khẽ ngước đôi mắt, đảo nhẹ một vòng, liền thấy bên kia lại xuất hiện thêm một người.
Không ai khác chính là Đại Long Đầu Công Tử Vũ.
Công Tử Vũ đánh giá đối phương, tò mò nói: “Ta cũng muốn biết điều đó.”
Ánh mắt hán tử thâm thúy không chút gợn sóng, sau đó đôi môi khẽ mấp máy, thốt ra hai chữ. Hai chữ khiến Thượng Quan Tiểu Tiên ngừng cười, khiến Công Tử Vũ phải ngưng mắt nhìn.
Hai chữ đó sẽ là gì đây?
***
Đêm dài.
Có người đã sớm chìm vào giấc ngủ, có người còn chưa ngủ say.
Trên mặt hồ, chiếc thuyền lầu to lớn, tinh xảo đang dập dềnh giữa hồ.
Lý Mộ Thiền tựa bên cửa sổ, nhìn trăng ngoài cửa sổ, khẽ thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Đi trên đoạn đường này, như giẫm trên băng mỏng, mỗi bước đều nơm nớp lo sợ, thật không dễ dàng chút nào.
“Ô ô...”
Dưới ánh trăng, Lý Mộ Thiền áo trắng nửa mở, mái tóc đen buông lơi, hai tay cầm một cây tiêu dài, hướng trăng thổi khúc từ.
Giai điệu réo rắt trầm bổng, lan tỏa trên mặt hồ, lướt qua dãy núi, tựa như kể về một giấc mộng xa xăm, mộng giang hồ.
Dường như đã rất lâu rồi hắn không được nhàn nhã, thư thái như vậy; cũng đã rất lâu rồi không được một giấc ngủ thật sự, không được mơ những giấc mơ đẹp. Lần gần nhất là ba năm về trước.
Trong suốt hơn ba năm qua, hắn toàn mơ thấy ác mộng, không dám ngủ lâu. Suốt năm đầu, mỗi lần chợp mắt, hắn đều giật mình tỉnh dậy trong ác mộng, mơ thấy thân phận bị vạch trần, dã tâm bại lộ, hoặc là chết oan chết uổng.
Nhưng đến năm thứ hai và thứ ba, hắn đã ít nằm mơ hơn, bởi vì thời gian ngủ của hắn rất ít. Hoặc là đả tọa, điều tức, hoặc là nhập định luyện công, hắn gần như từng giây từng phút đều nghĩ cách làm sao để trở nên mạnh hơn.
Một người muốn đối diện với bản ngã của mình vốn không khó, cái khó là kiềm chế nó, thậm chí điều khiển nó.
Ở điểm này, Thượng Quan Kim Hồng đã làm rất tốt.
Người này rõ ràng có tài năng xoay chuyển càn khôn, phú quý địch quốc, thế nhưng lại chẳng ham chút hưởng thụ nào, không thích sắc đẹp, không uống rượu ngon, thậm chí việc ăn ở cũng chẳng hề chú trọng.
Tuy nhiên, người này không phải là thoát ly dục vọng, ngược lại, dục vọng của hắn cực kỳ mạnh mẽ, nhưng chỉ theo đuổi một thứ: "Quyền lực". Dục vọng về quyền lực này mãnh liệt đến mức áp đảo mọi hưởng thụ khác, thậm chí cả dục vọng ăn uống, rượu ngon hay giai nhân. Vì lẽ đó, dưới dục vọng này, mọi thứ khác chẳng qua chỉ là cỏ dại trần tục, đều có thể vứt bỏ.
Thế nhưng, Lý Mộ Thiền không thích như thế.
Hắn vẫn thích hưởng thụ, bởi lẽ nếu không hưởng thụ thì làm sao cảm nhận được niềm vui của thành công?
Tiếng tiêu vút xa rồi tan biến.
Lý Mộ Thiền đặt tiêu dài xuống, trong lòng đã bắt đầu suy tính kế hoạch.
Giờ đây thế cục đã định, tạo thành thế chân vạc. Còn về "Thần Kiếm Sơn Trang", so với "Kim Tiền Bang" và "Thanh Long Hội", rốt cuộc vẫn kém một bậc. Dã tâm Tạ Vương Tôn dù lớn, đáng tiếc lại không phải một thủ lĩnh đạt chuẩn. Cho dù Tạ Hiểu Phong tài hoa kinh diễm tuyệt luân đến mấy, giờ đây cũng khó lòng sánh vai với địa vị của ba nhà kia.
Hơn nữa, Lý Mộ Thiền có nắm chắc rất lớn, có thể dễ dàng khiến các thế gia võ lâm Giang Nam này sụp đổ.
Nói cho cùng, những thế gia này chẳng qua chỉ muốn mượn thế Tạ thị nhất tộc để quật khởi, hoặc tìm kiếm sự tự vệ. Giờ đây, có một lựa chọn tốt hơn là hắn – người có cả tiền lẫn thế – chỉ cần không phải kẻ đần, ai cũng biết nên chọn thế nào.
Còn về Ma giáo, cho dù Cừu Tiểu Lâu bình yên vô sự chạy đến phía tây thì cũng thế nào? Kết cục cũng chỉ có một: bị phản bội thê thảm.
Mấy vạn ma chúng, vàng thau lẫn lộn. Nếu những tinh nhuệ ấy vẫn còn, quần ma còn phải kiêng dè bảy phần. Thế nhưng Cừu Tiểu Lâu giờ đây chỉ còn một thân một mình, lại gãy một cánh tay, bị trọng thương, quần ma há có thể an phận? E rằng chúng đã sớm chia năm xẻ bảy, chỉ chực đâm lén vị Giáo chủ Ma giáo này rồi.
Hoặc là, "Kim Tiền Bang" cùng "Thanh Long Hội" sẽ chia nhau thu nhận những nhân mã này.
Thế thì càng hay.
Những kẻ này tuy số lượng đông đảo, nhưng cũng là gánh nặng lớn, lại kiêu ngạo khó thuần, càng dễ gây họa.
Bởi vì càng như vậy, càng dễ bị xúi giục.
Lý Mộ Thiền ước gì hai phe thế lực kia chiêu dụ quần ma về dưới trướng.
Đêm dài.
Trong gió đêm, tiếng sáo không biết của ai vọng đến.
Lý Mộ Thiền đang xuất thần, nhưng bỗng nhiên, đôi mắt y tựa tú đao chợt ngước lên như cảm thấy điều dị thường, y quay đầu nhìn về phía chiếc bàn cạnh bên.
Trên bàn bày một chiếc tăng y màu đỏ.
Nói là tăng y, nhưng nó lại giống một tấm vải vóc lớn hơn.
Và khi ánh trăng chiếu xuyên qua, bên trong chiếc tăng y kia như có những điểm sáng chói lọi chảy trôi, dệt nên từng hoa văn kỳ dị, mờ ảo hiện thành hình một pho tượng Phật.
Ánh mắt Lý Mộ Thiền khẽ chớp, y đứng dậy bước tới...
Khoảnh khắc bình yên không trọn vẹn này cũng dần khép lại. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều thuộc về tác giả và trang web.