(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 151 : Lan giang đoạn thuyền, chưởng kinh toàn trường
Mưa bụi giăng mắc, chẳng thể che hết vẻ đẹp tuyệt mỹ đôi bờ.
Dưới sắc trời tối tăm mịt mờ, phía trên mặt nước xanh biếc trùng điệp, chợt nghe có tiếng tiêu theo dòng sông bay tới.
“Ô ô… Ô ô…”
Tiếng tiêu cao xa mờ mịt, khi gần khi xa. Lúc gần thì như sóng điên càn quét, dòng nước xiết xé tan không gian, khí thế hùng hồn to lớn, khiến tâm can người ta rung động, khí phách dâng trào, huyết mạch sôi sục. Khi xa lại tựa mây trôi sương khói cuối chân trời, tụ tán vô thường, không thể tìm dấu vết, cũng chẳng thể nắm giữ, quả thực biến ảo khôn lường.
Tiếng tiêu gần lại, thuyền cũng đã đến.
Chiếc thuyền nhỏ phá sóng, rẽ nước tạo thành hai làn sóng gợn.
Trên các dãy núi hai bên bờ, từng cặp mắt lạnh lẽo đều dõi theo, hoặc vì tiếng tiêu cao xa dẫn dắt, hoặc vì sát khí vô hình chấn nhiếp, tất cả đều đưa mắt nhìn về phía mặt sông.
Nó đến rồi.
Giữa trời xanh nước biếc, khói sương mờ ảo, một chiếc thuyền nhỏ đơn độc từ cuối chân trời lái đến, trở thành hình ảnh duy nhất.
Bọn họ nhìn không chỉ là thuyền, mà là người trên thuyền.
Trên thuyền tổng cộng có ba người, hai vị tiêu sư đã sớm sợ đến mặt mày xám ngoét.
Hai người, một trái một phải, bám chặt mạn thuyền, trên người còn khoác mấy bộ y phục kỳ quái, bên ngoài choàng áo tơi, đội nón rộng vành.
Mà chủ nhân của những bộ y phục này, cách đây không lâu còn từ bờ nhảy phóc lên, từng người một huênh hoang đến đáng sợ, muốn chặn sông cắt thuyền. Thế nhưng kết cục không như mong muốn, họ thường chỉ lướt được vài trượng, còn chưa kịp chạm vào chiếc thuyền gỗ, đã giống như chim gãy cánh, cắm thẳng xuống nước. Mấy kẻ thậm chí còn bị lột sạch y phục trước khi chìm xuống.
Những người này đương nhiên không phải chờ hai vị tiêu sư, mà là người thổi tiêu ở đuôi thuyền.
Người nọ lưng đeo song đao, đầu đội nón lá, bên chân còn dựa một bao vải xám hình dài mảnh, trong tay cầm một cây trường tiêu cổ phác. Tiêu thân nghiêng nghiêng rủ xuống, lặng im bình yên, an nhàn tự tại.
Người thì tĩnh, tiêu lại chưa tĩnh. Ngón tay trắng nõn thon dài lướt nhẹ trên các lỗ thổi của sáo, tiếng tiêu cao xa vô hình trung đã thêm vào vài phần sát khí, âm vang như đao kiếm giao tranh, mưa bụi càng thêm lạnh lẽo!
Bầu không khí ngưng trệ.
Trên các dãy núi ven sông, bóng người thoăn thoắt bay lượn, chạy đi chạy lại.
Bỗng nhiên,
“A ha ha, sớm từ Bạch Đế giữa mây, ngàn dặm Giang Lăng một ngày về… Khụ khụ… Hai bờ vượn hót chẳng ngừng, thuyền nhẹ đã qua vạn núi trùng…”
Chỉ thấy thanh niên tiêu sư chợt lên tiếng, giả vờ giả vịt ngâm một câu thơ, nhưng có lẽ là cao trào quá mức, càng về sau, giọng hắn liền như chiêng vỡ, nghe thật chói tai, ngược lại khiến chính mình nghẹn đến đỏ bừng hai gò má.
Lão tiêu sư đã bị dọa choáng váng, đây là lúc để nói sao? Hắn tận mắt nhìn thấy, từng cao thủ giang hồ lừng lẫy ngày xưa, lần lượt chờ đợi ở ven sông để chặn đường chiếc thuyền nhỏ này. Kết quả, đến một người chết một người, tất cả đều chìm sông cho cá ăn.
Từ hai ngày trước khi họ lên chiếc thuyền này, đến bây giờ đã có đến ba mươi chín vị nhân vật giang hồ bỏ mạng, không một ai trụ nổi một chiêu dưới tay Lý Mộ Thiền.
Dù là cao thủ dùng đao, hay hảo thủ dùng kiếm, cho dù là thương, kích, ám khí, cũng khó tìm được một đối thủ có thể đấu quá một hiệp.
Thanh niên tiêu sư lại hồn nhiên không sợ sát khí hai bên bờ, dù sao hắn cũng nhận ra, hôm nay sống hay chết đều phải trông vào Lý Mộ Thiền. Bọn họ đã không có quyền quyết định vận mệnh của mình, chi bằng nơm nớp lo sợ, thản nhiên đối mặt.
Hắn đứng trên thuyền, dang rộng hai tay, như ôm cả trời đất, một vẻ say mê.
Cảnh sắc núi non trời đất này ngày xưa chưa từng thấy tráng lệ đến thế. Giờ đây được cùng một kỳ nam tử với khí phách ngất trời như Lý Mộ Thiền cùng cưỡi một thuyền, cùng trải qua kiếp nạn này, quả thực khiến người ta kinh tâm động phách hơn cả việc nghe kể chuyện giang hồ ở trà lâu.
Nhưng mới chỉ ngâm được một đoạn thơ, người này đã nhíu mày vò đầu, nghẹn hơn nửa ngày, há miệng lại nói, “Sớm từ…”
Lão tiêu sư liếc mắt, liền giơ tay tát một cái.
Hóa ra hắn chỉ biết có một câu đó thôi.
Lý Mộ Thiền nhìn thấy liền bật cười, một tay cầm ngang cây tiêu trước ngực, một tay chắp sau lưng, kình lực trong lòng bàn tay chậm rãi đẩy ra, như bông trôi trên sông, giữ cho thuyền nhỏ vững vàng.
Lão tiêu sư đè thanh niên xuống, quay đầu hô: “Công tử, chúng ta đến Bạch Đế thành rồi.”
Lý Mộ Thiền nghe vậy khẽ giật mình, chợt nhìn một chút trên các dãy núi bờ sông, có rất nhiều bóng người, rồi lại nhìn bờ bắc “Bạch Đế Sơn”, vẫn còn không ít người.
Xem ra “Thanh Long hội” quả nhiên đã sớm có mưu đồ, và đã động thủ.
“Phụng mật lệnh của Đại Long Đầu, Minh chủ ‘Thiên Hạ Minh’ Lý Mộ Thiền lập tức thúc thủ chịu trói, có thể tha ngươi bất tử!”
Trên Bạch Đế Sơn, chợt có một đại hán hít thở trầm nặng rồi bật hơi, tiếng nói như sấm sét lớn, quanh quẩn trên mặt sông.
Người này vẫn là một gương mặt quen, chính là vị Tứ trưởng lão Ma giáo đã cùng Đại trưởng lão và mấy người khác cứu hắn lúc trước ở Thành Kim Lăng.
Cả Trường Sinh kiếm cùng Yến Nam Phi, tính cả “Đa Tình hoàn”, và chiếc rương kia cũng đều xuất hiện.
Những binh khí này cũng đều đã đổi chủ, hôm nay ở đây, chỉ vì muốn ngăn hắn lại.
Lại còn một người quen khác, chính là “Thiên vương trảm quỷ đao” Miêu Thiên Vương.
Trông thấy Lý Mộ Thiền, Miêu Thiên Vương dường như có một nỗi e ngại không hiểu.
Không riêng gì hắn, tất cả mọi người ở đây, ai mà không e ngại?
Dù sao trong mắt bọn họ, người này tuyệt đối được coi là một trong những nhân vật tài hoa tuyệt diễm nhất giang hồ gần ba mươi năm nay, có thể thâu tóm nhân tâm thiên hạ, lại còn có thể “Dịch quỷ thông thần”, đã được đồn thổi vô cùng thần kỳ.
Càng đáng sợ hơn, người này một đường ngược dòng Trường Giang, liên tục đánh chết ba mươi chín vị nhân vật giang hồ, mà không ai đỡ nổi một chiêu, quả thực khiến người nghe kinh sợ.
Hơn nữa, những người này không chỉ là một mình ra tay, mà còn hợp kích liên thủ, nhưng kết cục vẫn không hề thay đổi.
Ngày xưa chỉ nói vị Minh chủ “Thiên Hạ Minh” này có mưu kế hơn là võ công không đủ, ai ngờ hôm nay người này lại mạnh mẽ tuyệt luân đến thế, thật sự vượt ngoài mọi dự đoán.
Kể từ đó, “Thanh Long hội” liền không thể thờ ơ. Chính vì thế, những người này, để áp chế sự sắc bén này, đã đi đường bộ đuổi tới trước, mai phục sẵn, giăng ba lớp lưới chặn sông trên mặt nước.
Lưới chặn sông ngày xưa phần lớn dùng để chặn thuyền bè, chiến hạm lớn, giờ đây vì muốn ngăn lại chiếc thuyền nhỏ này mà liên tiếp giăng ba lớp. Nhìn thì có vẻ quá mức thận trọng, kỳ thực nếu không phải vật liệu không đủ, bọn họ thậm chí còn muốn giăng lớp thứ tư, lớp thứ năm.
Lý Mộ Thiền không trả lời, chỉ khẽ cười, chiếc thuyền nhỏ dưới chân hắn vẫn không ngừng tiến tới. Hắn khẽ gọi hai vị tiêu sư trên thuyền: “Bám chặt!”
Và phản ứng của “Thanh Long hội” cũng cực kỳ quả quyết.
Ngã một lần lại khôn thêm một chút, bọn họ sẽ không bao giờ cho Lý Mộ Thiền cơ hội thở dốc, càng sẽ không cho hắn cơ hội sống sót.
Trong chớp mắt, hai bên bờ khe sông, mười mấy chiếc thuyền nhỏ thoắt cái đã lao về phía Lý Mộ Thiền như tên rời cung.
Nhanh, nhanh không tưởng tượng nổi.
Thuyền nhanh khẽ động, theo gió vượt sóng, tựa như bay khỏi mặt nước.
Trên mỗi chiếc thuyền nhanh đều đứng ba người, một người phía trước, một người phía sau chèo thuyền rẽ sóng, còn người ở giữa vận đủ khí lực, tay cầm binh khí, nóng lòng muốn thử.
Cho dù không thể giết Lý Mộ Thiền, bọn họ cũng nhất định phải chặn lại chiếc thuyền nhỏ này, ngăn cản thế tiến như vũ bão, không thể lùi bước của Lý Mộ Thiền.
Tổng cộng mười tám chiếc thuyền nhanh, từ bốn phương đổ dồn tới.
Không chỉ có người trên thuyền, mà cả hai bên bờ cũng có người.
Lý Mộ Thiền đến một cách trực diện và dứt khoát, bọn họ ngay cả che giấu cũng không cần, công khai phục kích.
Gần rồi, thêm gần nữa.
Thuyền nhanh quả nhiên là nhanh, có thể sánh với cá bơi trong nước, lao nhanh thẳng tới, mắt thấy là sắp đụng vào.
Trong số đó, những người định ra tay đột nhiên quát to một tiếng.
Binh khí của những người này khác nhau, có kẻ giương đao định bổ, có vẻ như muốn xông tới, có người tay cầm phi trảo, có người nắm lấy ám khí, có người tay không tấc sắt… Nhưng gần như cùng một lúc, những người này cùng nhau quát to một tiếng.
“A!”
Đó là tiếng kinh hô, cũng là tiếng gào thét trước khi chết.
Tiếng hô vừa dứt, bọn họ liền ngửa thẳng ra sau.
Mỗi người nơi cổ họng đều có thêm một vết đỏ, cực giống một điểm chu sa.
Ngay khi bọn hắn đổ xuống, điểm dấu đỏ ấy đã như mực đổ vào nước, nhanh chóng lan rộng, huyết quang bùng lên.
Từ vết thương rách toác, máu nóng phun tung tóe.
Lý Mộ Thiền lấy tiêu làm kiếm, đao chưa ra khỏi vỏ, trường tiêu vắt ngang không trung.
Bóng tiêu chớp nhoáng, đã khiến những kẻ còn lại đang lao tới tê cả da đầu, đầy vẻ kinh hãi.
Người chết rồi, thuyền cũng không dừng lại.
Chỉ chốc lát nữa là s��� đ���ng vào, với lực đạo va chạm như thế, e rằng khó thoát khỏi kết cục tan xương nát thịt, thuyền nát người vong.
Chỉ thấy Lý Mộ Thiền mạnh mẽ hít một hơi khí, hai chân chợt chùng xuống, khiến cả chiếc thuyền nhỏ bị lún xuống một đoạn. Mắt thấy sắp chìm vào Trường Giang, nước sông sắp nhấn chìm mạn thuyền thì ai ngờ, toàn bộ chiếc thuyền gỗ đột nhiên lại bắn ngược mà lên, được sức nổi đẩy vọt lên cao, bay vút lên không trung trong ánh mắt không dám tin của đám người.
Thuyền nhỏ bay lượn giữa không, cao khoảng một trượng.
“Phốc phốc phốc…”
Mà ngay phía dưới chiếc thuyền nhỏ, mười mấy chiếc thuyền nhanh đã hung hăng đụng vào nhau, tạo thành những vệt máu loang lổ, mảnh gỗ vụn tung bay tứ tán, tiếng kêu la thảm thiết không ngớt.
“Nhận lấy cái chết!”
Lại có mấy thân ảnh nắm bắt thời cơ, bay vọt lên không. Trong tiếng quát mắng, đao quang kiếm ảnh đã ập tới.
Lý Mộ Thiền mặt không biểu tình, bỗng thu chiêu. Tay trái vừa rút trường tiêu về, vung tay áo một cái, như cá voi hút nước. Những giọt nước sông bắn ra xung quanh và hơi nước lập tức được hút về lòng bàn tay hắn. Hắn hai tay khẽ đẩy, sóng nước cuộn trào trong lòng bàn tay. Chỉ thấy dưới một luồng chưởng lực cuồn cuộn như sóng lớn, dòng nước bỗng chốc tách thành từng sợi, hóa thành những chưởng ấn đáng sợ như có thực thể, đánh ngang ra bốn phía, giáng thẳng vào lồng ngực mỗi người.
Sau một khắc, mấy người đang bay trên không kia, tất cả đều nổ tung thành những đám huyết vụ bay khắp trời, chết không toàn thây.
Toàn trường vắng lặng.
Chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến bản chuyển ngữ này, một món quà văn chương dành cho độc giả.