(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 154 : Vô tướng vô ngã, đại khai sát giới
Ông trời ơi...!
Giữa dòng nước cuộn xiết, sóng lớn dâng cao, những cột nước liên tục dâng cao, chợt đánh thẳng lên, như muốn dựng ngược dòng sông, tạo thành một vòng xoáy khổng lồ trên mặt sông.
Đám người đang vây công rụt con ngươi lại, sắc mặt trắng bệch, chỉ vừa kịp đuổi đến gần, nhưng đã thấy Lý Mộ Thiền bị vòng xoáy cuốn vào, tựa như rồng bơi trên trời. Song chưởng vận kình, vung tay bổ ra, một cột nước theo thế bay vụt ra, tựa như thác nước cao vài trượng, quét ngang oanh tạc.
Chưởng kình hùng hồn lướt qua, không có chiêu thức cầu kỳ hay kỹ xảo hoa mỹ, chỉ có một chưởng đơn giản, nhưng bá đạo tuyệt luân.
Tiếng "đôm đốp" không ngừng vang lên bên tai, liền thấy từng thân ảnh xương vỡ gân đứt bay văng ra ngoài, ngực của bọn họ đều sụp đổ, binh khí trong tay tan tành thành vô số mảnh.
Đến đại chí cương, không gì không phá.
Mắt thấy chưởng lực khủng bố phi phàm tuyệt luân như vậy, nụ cười trên mặt Bạch Ngọc Kinh càng lúc càng sâu, nhưng ánh mắt lại ngập tràn kinh ngạc và nghi hoặc.
Hắn tự nhiên biết thân phận và quá khứ của Lý Mộ Thiền. So với phần lớn thiếu niên thiên kiêu kỳ tài thành danh sớm trên giang hồ, Lý Mộ Thiền là người có tài nhưng thành danh muộn. Vậy mà chỉ trong vài năm ngắn ngủi, hắn lại đạt được cảnh giới như vậy, thực sự quá sức tưởng tượng.
Sau một thoáng suy tư, hai mắt Bạch Ngọc Kinh đã ngưng trọng lại...
Trên mặt sông, hơi nước cuồn cuộn, sóng lớn khuấy động, trong thoáng chốc như có nghiệt giao hay yêu long nào đó đang khuấy đảo, hung uy ngập trời.
Cụt một tay đại hán vừa bị thiệt lớn, lại lòng đầy bất phục, hắn há miệng thét dài một tiếng sắc nhọn. Cánh tay cụt vươn ra, thân hình xoay tròn đánh tới, kình lực rót vào lòng bàn tay, phá vỡ những con sóng trước mặt, chém ngang hai tên đệ tử Thanh Long hội vừa bay tới. Tựa như Độc Long xuất động, giữa gió tanh mưa máu, hắn lao thẳng đến Lý Mộ Thiền mà tấn công.
Một bên, lão giả thấy thế liền ra tay tương trợ, song hoàn trong tay bỗng nhiên bay ra, thế nhanh như sao băng, "phanh phanh" hai tiếng mà quấn chặt lấy hai tay Lý Mộ Thiền.
Thế xuất chưởng của Lý Mộ Thiền chợt khựng lại. Mũ rộng vành trên đầu hắn bị kình phong quét bay vào trong mưa, để lộ vẻ mặt tái nhợt.
Cụt một tay đại hán độc nhãn lóe lên hung quang, thấy đây là cơ hội tốt, hắn ra tay càng gấp gáp hơn. Kình lực hội tụ trong lòng bàn tay, gân xanh trên mu bàn tay từng sợi nổi lên cuồn cuộn, một chưởng như sấm sét đã đặt lên lồng ngực Lý Mộ Thiền.
Không đơn thuần là người này.
Đao quang chợt hiện, thanh đao dài chín thước phá sóng bay tới, Miêu Thiên Vương cũng thừa cơ ra tay. Thân hình hắn thấp bé, nhưng đao quang lại sắc bén, tựa như tia điện lạnh lùng xẹt ngang bầu trời, nhắm thẳng vào Lý Mộ Thiền mà chém xuống đầu.
Yến Nam Phi cũng vậy, sắc mặt tái nhợt, rút kiếm thoắt cái đã động. Sắc Vi Kiếm đã phi đâm vào bên trái cổ Lý Mộ Thiền, kiếm thế sắc bén, góc độ xảo trá.
Mà lão giả kia sau khi song hoàn rời tay, sát cơ trong tay càng thêm đậm đặc. Cười âm hiểm một tiếng rồi chợt tung mình nhảy vọt lên, sau đó từ trên cao giáng xuống. Thân hình lảo đảo chao đảo, tựa như đang say rượu, nhưng mái tóc trắng bạc tung bay, bàn tay phải chợt quắp mạnh lại, năm ngón tay đã chộp lấy, nhắm thẳng vào cột sống, eo sườn, xương đuôi – những chỗ yếu hại phía sau Lý Mộ Thiền.
Đây quả thực lại là một tuyệt kỹ hiếm thấy, ít người biết đến.
Say nằm mây trôi thất sát tay.
Trừ những cao thủ này, trên đỉnh đầu Lý Mộ Thiền còn có một tấm lưới sắt kim cương giăng sẵn chụp xuống, bốn phương tám hướng còn có phi trảo chực chờ phóng tới, quả nhiên là thiên la địa võng!
Lý Mộ Thiền thu hết thảy vào mắt, nhìn ra đối phương có ý định bắt sống mình.
Nhưng cũng không ngoài ý muốn, dù sao ngoài nhân lực dưới trướng, cái giá trị thực sự nhất của hắn chính là đế quốc tiền tài vô hình kia.
Những người này lo sợ tâm cơ của hắn, tuyệt không dám tùy tiện giết hắn khi chưa đến bước đường cùng, càng không cam tâm nhìn vô số vàng bạc cứ thế trôi đi khỏi tay mình. Nhưng nhất định sẽ không để hắn sống dễ chịu, một khi bị bắt, kết cục e rằng còn bi thảm hơn cái chết.
Đến rồi.
Lý Mộ Thiền cuối cùng hít sâu một hơi.
Sát cơ trước mặt đã đến rất gần.
Chưởng ảnh, kiếm ảnh, đao quang, trảo ảnh, còn có ám khí chực chờ phóng ra, tấm lưới lớn giăng sẵn trên đỉnh đầu — tất cả cùng lúc ập tới, quét xuống, cũng giáng xuống.
Một trận thế như vậy, e rằng bất cứ ai cũng phải khó khăn bội phần, bất cứ ai đối mặt cũng là cửu tử nhất sinh.
Kia Lý Mộ Thiền đâu?
Hắn không nhúc nhích, không hề né tránh.
Nhưng thấy cụt một tay đại hán một chưởng dẫn đầu đập xuống, ấn mạnh lên lồng ngực Lý Mộ Thiền.
Một chiêu đắc thủ, đại hán không khỏi âm thầm thở phào một hơi, thực ra hắn cũng đã bị thực lực mà Lý Mộ Thiền biểu lộ ra làm cho kinh hãi, sợ hãi rồi. Ngay cả đồng tử đang co rút của những người khác cũng dần trở lại bình thường, tất cả đều bởi vì vị cường nhân vô song trước mặt mà cảm thấy chấn động.
Thật là đắc thủ rồi sao?
Khí tức cụt một tay đại hán chợt trì trệ, đôi mắt bỗng nhiên trợn trừng. Dưới chưởng kình, hắn lại sinh ra một ảo giác khó mà hình dung, dường như thứ hắn đập vào không phải một khối huyết nhục, mà là một mảnh giấy mỏng nhẹ.
Vốn là chưởng lực hùng hồn bá đạo, nay tựa như không có chỗ để phát lực, hoặc phải nói chỉ có một phần nhỏ lực đạo rơi vào người Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền dĩ nhiên không phải một tấm giấy, nhưng thân thể hắn nhẹ như giấy, tựa như một chiếc lá phiêu dạt trong cuồng phong. Gió có lớn đến mấy cũng chỉ có thể thổi bay, nâng lên, nhưng lại khó lòng xé nát chiếc lá nhỏ bé kia.
Lão thái giám hai mắt cũng trợn tròn xoe.
Thất sát tay của hắn cũng đã đánh trúng lưng Lý Mộ Thiền. Trước mắt, tấm lưng ấy rõ ràng tưởng chừng s�� hở vô số, nhưng khi sát chiêu của hắn giáng xuống, kình lực như mưa giông gió bão lại không có chỗ để phát huy, khó tìm một sơ hở nào.
Đao của Miêu Thiên Vương rơi xuống.
Kiếm của Yến Nam Phi cũng đâm tới.
Đáng tiếc đao chưa trúng, kiếm cũng không trúng.
Chỉ thấy trên người Lý Mộ Thiền có một tầng kỳ kình bao phủ như bão táp bên trong lẫn bên ngoài, đang cực kỳ mịt mờ bao lấy thân thể hắn, cơ hồ hóa giải đi phần lớn trọng lượng cơ thể. Chính vì vậy mà hắn mới có thể nhẹ như giấy.
Đây chính là, vô tướng vô ngã, hóa đi bản thân.
Không những thế, những kình lực gia tăng trên người Lý Mộ Thiền cũng đều bị cỗ kỳ kình này ngăn cản lại. Chỉ thấy khí kình ấy như nước rung động, tất cả kình lực vậy mà toàn bộ dịch chuyển đi, tạo ra từng tầng gợn sóng dưới chân hắn, rồi tan vào nước sông.
Khuôn mặt lão thái giám đã từ tái nhợt chuyển sang xanh mét, đôi mắt gần như muốn lồi ra ngoài, trong miệng gần như rên rỉ mà gào lên quái dị: "Vô Tướng Thần Công?"
Yến Nam Phi đột nhiên cảm thấy rét run, bởi vì ngoài mấy người bọn họ đang ra tay, bốn phía bỗng nhiên trở nên yên tĩnh, một sự yên tĩnh chết chóc. Chỉ còn lại tiếng gió sông xẹt qua và tiếng nước mưa rơi tí tách.
Vừa đúng lúc này, một thân ảnh lướt qua bên cạnh hắn. Đó là một gã đại hán cường tráng, mười phần uy mãnh, trên mặt còn mang vẻ hung ác khi xuất chiêu, đôi mắt tràn đầy tàn khốc. Hắn giương đao vọt lên, như muốn dùng hết sức lực bổ xuống, thế như mãnh hổ, nhưng trong mắt đã không còn hào quang, không chút sinh khí.
Người này đã chết rồi.
Ngay bên cạnh Yến Nam Phi, một chùm huyết vụ phun ra. Giữa không trung thân thể người ấy đứt thành mấy khúc, ruột gan văng vãi, ngay cả thanh cửu hoàn đại đao trong tay cũng theo đó biến thành mảnh vụn.
Hắn quay đầu, con ngươi đột nhiên co rút lại, nhỏ như hạt đậu.
Chỉ thấy đám người vây giết phía sau, chẳng biết từ lúc nào đã chết hết.
Giống như gã đại hán kia, chết vô thanh vô tức, chết cực kỳ kỳ lạ, cũng cực kỳ quỷ dị.
Bọn họ có kẻ bị chém ngang lưng, có kẻ đầu lìa khỏi cổ, có kẻ bị chia năm xẻ bảy, có kẻ bị chẻ đôi.
Thậm chí có rất nhiều người khi chết còn không hề hay biết, thường là bay lượn tới gần, sau đó lướt đi một đoạn rồi mới tắt thở, không còn sinh khí.
Một giọt huyết châu đỏ thắm bỗng nhiên nhỏ xuống mặt hắn.
Con ngươi Yến Nam Phi lại điên cuồng giãn ra, nhảy dựng lên. Hắn thuận thế nhìn theo.
Trong mưa bụi, dường như có một sợi tơ mỏng bị máu tươi nhuộm đỏ chợt lóe sáng, theo gió bay xa.
Thì ra những người này đều chết dưới một sợi tơ mỏng dài, cực nhỏ, lại cực mềm dẻo, sắc bén vô cùng.
Vừa mới Lý Mộ Thiền vận kình mà lên, tụ nước thành xoáy, liền đã lặng yên không một tiếng động giăng ra những sợi tơ nhỏ này. Chúng được công lực mạnh mẽ rót vào gia trì, bố trí khéo léo trong không trung, như rồng cuộn xoáy, sắc bén như lưỡi đao.
Cụt một tay đại hán không chút do dự nói: "Lui!"
"Lui?" Lý Mộ Thiền cười.
Hai tay hắn bị Đa Tình hoàn bao lấy, chẳng biết từ lúc nào đã thoát khỏi trói buộc. Chiếc áo bào đen vốn dĩ ướt sũng vì nước mưa và nước sông, chợt chốc lát bành trướng phồng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Kình phong như bão táp phun trào, khiến mưa gió cũng v�� thế mà chảy ngang.
Dưới những ánh mắt kinh sợ rợn da gà của những người đứng trên hai bờ sông, thân hình hắn chấn động mạnh. Trong thoáng chốc, như núi lở biển nứt, trời đất sụp đổ.
"Oanh!"
Chỉ thấy nước sông quanh thân Lý Mộ Thiền bốn phương tám hướng ầm vang nổ tung.
Giữa những bọt nước bùng lên tung tóe khắp trời, mấy người vây công đều đồng loạt ho ra máu bay ngược trở ra, như những mảnh giẻ rách bay tứ tung.
Lý Mộ Thiền ngay sau đó hai tay chợt đưa ra, Đa Tình hoàn đã như sao chổi vọt thẳng tới hai tên thái giám kia.
Miêu Thiên Vương đang bay ngược ra ngoài chợt thấy mưa gió đập thẳng vào mặt, một thân ảnh thoắt cái đã lao tới. Hắn không kịp phản ứng, trên lồng ngực đã xuất hiện một bàn tay không tái nhợt.
Chỉ là nhẹ nhàng nhấn một cái, khuôn mặt Miêu Thiên Vương khoảnh khắc đỏ thắm đến như có thể nhỏ ra máu, chợt ngã nhào xuống nước.
Bên kia, song hoàn bay vút tới, thấy vậy, chúng sắp đoạt mạng lão giả kia cùng cụt một tay đại hán. Không ngờ kiếm quang chợt lóe sáng, giữa màn mưa gió dày đặc như bị xẻ ra một khe hở, kiếm quang tách làm hai, như cầu vồng kinh thiên, chặn đứng song hoàn.
Bạch Ngọc Kinh, Trường Sinh kiếm.
Mà thuyền nhỏ đâu?
Phong ba qua đi, nước sông cuộn một vòng, một chiếc thuyền nhỏ từ đáy nước cấp tốc xoay mình chui lên. Hai vị tiêu sư sắc mặt tái xanh, đang nằm rạp trên thuyền há mồm thở dốc, toàn thân ướt sũng, ôm chặt bao phục, trông vẫn còn chưa hoàn hồn.
Lý Mộ Thiền linh hoạt xoay người lướt qua, rơi xuống thuyền, đưa tay nhẹ nhàng vẫy một cái, đón lấy chiếc mũ rộng vành từ trên cao rơi xuống. Đồng thời, một sợi tơ mỏng óng ánh đã từ trong nước sông được hắn dẫn dắt trở về, đặt vào trong tay áo. Chính là một phần được phá giải từ bộ bảo y kia.
"Ngươi còn không xuất thủ?" Hắn nói.
Trường hồng kiếm quang bỗng nhiên hạ xuống, rơi xuống một chiếc thuyền nhanh gần đó.
Hai người cách màn mưa nhìn nhau. Nơi cách biệt trên mặt sông, chỉ còn lại những con sóng máu, tay cụt và thi thể.
Nụ cười trên mặt Bạch Ngọc Kinh nhạt đi không ít, lại không trả lời, chỉ híp mắt tĩnh lặng nhìn, trầm mặc không nói.
Lý Mộ Thiền cười cười, thu hồi ánh mắt, quay người, một lần nữa đội chiếc mũ rộng vành lên đầu.
Trên sông mưa bụi vẫn như trước. Khi định thần nhìn lại, thuyền nhỏ đã đi xa.
Nói một chút về «Vô Tướng Thần Công» nhé. Môn công phu này trong nguyên tác của Cổ Long miêu tả rất ít, có thể nói là chỉ vài ba câu, nhưng được điểm xuyết bằng rất nhiều kỳ công tuyệt học khác. Sau đó là câu "Hoành hành không sợ, vô địch thiên hạ", chỉ biết bá đạo tuyệt luân, tiêu hao rất lớn, nhưng về việc nó lợi hại như thế nào thì không được nói rõ, hoàn toàn tùy vào trí tưởng tượng của độc giả. Vậy nên, nếu đây là truyện đồng nhân, chắc chắn ta phải phát huy trí tưởng tượng để xây dựng thêm ý tứ, dựa trên cơ sở vốn có mà phát triển thêm một chút. Sau đó mọi người cũng có thể góp thêm ý tưởng. Về việc vô địch, thật ra không tính là vô địch, ít nhất còn cần thời gian tích lũy. Tiểu thuyết của Cổ Long nào có nhân vật vô địch? Phía sau còn có rất nhiều cao thủ sẽ xuất hiện, sẽ càng lúc càng thú vị, cho nên tuyệt đối đừng vội cho rằng nhân vật chính đã vô địch.
Mọi chuyển ngữ trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của truyen.free, mong được đón nhận và lan tỏa giá trị.