(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 206 : Sinh lộ dĩ tuyệt, tử kiếp trước mắt
Trong gang tấc, sát cơ chợt lóe.
Sắc mặt hán tử họ Chu khẽ biến, hắn tung mình, áo choàng rộng lớn vun lên, chụp thẳng xuống đầu Lý Mộ Thiền và Thượng Quan Tiểu Tiên.
Nhưng gã vừa ra tay, áo choàng đã tan tành, bởi vô số kiếm quang chằng chịt đột nhiên bùng lên, ào ạt lao thẳng tới.
Hán tử họ Chu cười khẩy, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. Gã khẽ vung tay phải, từ trong tay áo một dải lụa đen dài chừng năm thước phóng ra, kiếm quang chớp lóe như rắn linh thiêng đang điên cuồng cắn xé.
Thực sự nhanh độc khó lường, lại còn ra chiêu sau mà tới trước.
Thanh vũ khí này quả là một kỳ binh, không chỉ dài mà còn là một thanh nhuyễn kiếm, mảnh hơn cả Lục Liễu. Chuôi kiếm rộng chưa đầy một ngón tay, khi nắm trong lòng bàn tay như cầm một đóa hoa, nhưng chiều dài lại gần bằng một cây côn bổng.
Thế nhưng, nụ cười của gã bỗng cứng lại. Hắn thấy Lý Mộ Thiền toàn thân đẫm máu, gương mặt hiện rõ vẻ hung tợn, không những không tránh không né mà còn xông thẳng tới, lấy ngực đỡ kiếm, thực hiện lối đánh đổi mạng liều chết.
Cái khí thế hung tợn, thảm liệt ấy ập thẳng vào mặt, khiến dù là một lão giang hồ như hán tử họ Chu cũng không khỏi sững sờ.
Dẫu sao, ai cũng tham sống sợ chết; người có quyền lực, địa vị càng cao thì càng dễ sợ chết. Ngược lại, những kẻ chẳng có gì mới thường là người liều mình nhất. Vậy mà Lý Mộ Thiền, với địa vị gần như nửa giang hồ và thủ đoạn thông thiên, lại bất chấp thân mình đến thế, quả thực khiến gã họ Chu có chút bất ngờ.
"Muốn tìm cái chết, ta thành toàn ngươi."
Nhưng ngay lập tức, ánh mắt gã cũng lóe lên vẻ hung ác, trường kiếm đâm thẳng vào lồng ngực Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền đau đến nhíu chặt mày, Lệ Ngân Kiếm trong tay cũng vì thế tuột khỏi. Hắn không hề rên một tiếng, vẫn phi thân xông tới, hai tay mở rộng, lấy thế ôm chặt mà hung hăng chộp lấy hai vai đối thủ.
Hán tử họ Chu thấy vậy khịt mũi coi thường, chỉ nghĩ người trước mắt liều mạng như vậy là để tạo cơ hội cho Thượng Quan Tiểu Tiên. Tay phải gã vận lực đưa tới, trường kiếm trong tay tuột khỏi, bay ra khỏi lồng ngực Lý Mộ Thiền và rơi xuống cách đó không xa.
Hai tay vừa đưa ra, hán tử họ Chu lập tức năm ngón tay co lại, cười gằn dùng công phu cầm nã nắm lấy cổ tay Lý Mộ Thiền.
Chỉ cần bắt được người này, cuốn «Vô Tướng Thần Công» kia tự nhiên sẽ vào túi gã, cùng với «Đại Bi Phú» của Thượng Quan Tiểu Tiên, tất cả đều sẽ thuộc về gã, bao gồm cả "Càn khôn đệ nhất chỉ".
"Tiểu tử, ngươi còn quá non, ta đây..."
Nhưng đột nhiên, gã như gặp phải quỷ thần, hai mắt trợn tròn, tràn ngập vẻ khó tin.
Ngay khoảnh khắc hán tử họ Chu và Lý Mộ Thiền giao thủ, hai tay chộp lấy nhau, một đoạn thân kiếm màu xanh bỗng nhiên đâm vào lồng ngực gã.
Gã không dám tin nhìn về phía Lý Mộ Thiền, rồi lại nhìn về phía người đứng sau lưng Lý Mộ Thiền.
Thượng Quan Tiểu Tiên.
Người con gái ấy áp sát sau lưng Lý Mộ Thiền, trong tay vẫn cầm một thanh kiếm, chính là Lệ Ngân Kiếm.
Kiếm này không chỉ đâm vào lồng ngực gã, mà còn xuyên qua cơ thể Lý Mộ Thiền, đâm xuyên cả hai người.
Thật tàn độc.
Cả hai đều tàn độc đến mức khiến người ta phẫn nộ.
"Ngô... Ngươi... Các ngươi..."
Mặt gã hán tử tràn đầy thống khổ, ngũ quan gần như nhăn nhúm lại. Gã đã đoán được Lý Mộ Thiền đang tạo cơ hội cho Thượng Quan Tiểu Tiên, nhưng nằm mơ cũng không ngờ tới lại là một chiêu hiểm ác khó phòng bị đến thế. Trớ trêu thay, hai người họ còn có thể cười thành tiếng, dù là cười nhe răng, cười độc ác, nụ cười khiến người ta rợn tóc gáy.
Hán tử họ Chu vừa sợ vừa giận, nhưng chỉ sau một kiếm, gã nhất thời mất hết sức lực như quả bóng xì hơi.
Thượng Quan Tiểu Tiên một kiếm đắc thủ, lập tức rút kiếm ra, rồi xụi lơ ngã ngồi xuống một bên.
Lý Mộ Thiền thì cố gắng chống đỡ không ngã. Vừa đứng vững, hắn nghiến răng nghiến lợi, gắng gượng dồn chút sức lực còn lại, chỉ dùng một chưởng đẩy tới, song chưởng đã hung hăng in lên lồng ngực đối thủ.
"Oa!"
Hán tử họ Chu văng ra xa, tay chân khua khoắng loạn xạ, như diều đứt dây, va vào chướng ngại vật rồi ngã xuống, miệng hộc máu không ngừng.
Cú đẩy chưởng vừa dứt, Lý Mộ Thiền cũng không còn giữ được lưng thẳng, cuối cùng cũng khuỵu xuống, như thể đã dốc cạn chút sức lực cuối cùng, đổ người ngồi bệt xuống đất, thái dương vã mồ hôi lạnh.
Cả hắn và Thượng Quan Tiểu Tiên đều mang trọng thương, vừa trải qua một trận ác chiến kinh hoàng. Lúc này, chỉ có tốc chiến tốc thắng mới mong có cơ hội sống sót. Hơn nữa, thân phận kẻ này không rõ, lỡ như cùng bọn Bạch Ngọc Kinh là một giuộc thì dù đánh lâu hay dừng tay cũng đều không phải thượng sách, chỉ có thể dùng thủ đoạn sấm sét, một đòn đoạt mạng.
May mắn thay, Thượng Quan Tiểu Tiên không làm hắn thất vọng, mà Lý Mộ Thiền cũng không để Thượng Quan Tiểu Tiên thất vọng. Hai người gần như có cùng ý nghĩ, cùng lựa chọn, càng là vô cùng ăn ý.
Hán tử họ Chu tựa lưng vào tường, hai mắt đỏ ngầu, cứ thế nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền và Thượng Quan Tiểu Tiên. Ánh mắt kinh sợ lúc trước đã không còn, thay vào đó là sự không cam tâm và nỗi sợ hãi cái chết.
Gã vô cùng không cam tâm, hai người kia rõ ràng đã suy yếu tột độ, như nỏ mạnh hết đà, vậy mà kẻ thua lại là chính mình.
Sau đó, hán tử họ Chu hướng về phía Lý Mộ Thiền và Thượng Quan Tiểu Tiên thốt ra những lời chửi rủa thê lương, cuồng loạn, điên dại: "Hai tên điên các ngươi, lũ chết tiệt... Khụ khụ..."
Nhất định là điên rồi, nếu không điên thì làm sao nghĩ ra được chiêu thức như thế.
Dẫu sao, hai người này một nam một bắc, khinh thường thiên hạ võ lâm, đáng lẽ phải là đối thủ một mất một còn. Thế mà Lý Mộ Thiền lại tùy ý Thượng Quan Tiểu Tiên đâm một kiếm từ sau lưng mình. Sự ăn ý cố nhiên quan trọng, nhưng hơn hết đó là lòng tin, một lòng tin vượt xa bình thường.
"Khụ khụ khụ... Các ngươi đừng vội đắc ý..." Ánh mắt gã khó nhọc xoay chuyển, nhìn về phía hướng vách tường sụp đổ, nước đã tràn vào. Lúc này gã đứt quãng nói, giọng căm hận đầy vẻ cười nhạo: "Ta chết rồi, các ngươi... cũng đừng hòng sống sót ra ngoài! Hôm nay một mình ta kéo 'Thiên Hạ Minh Minh chủ' cùng 'Kim Tiền Bang Bang chủ' hai đại cao thủ chôn cùng, vậy cũng xem như chết đáng giá rồi!"
Dứt lời, gã ta khí tuyệt tại chỗ, chết không nhắm mắt.
Lý Mộ Thiền không nói gì. Hắn chỉ ngửa đầu nhắm mắt, thở phào một hơi, rồi từ kẽ răng phát ra một tiếng rên rỉ.
Đó là tiếng rên rỉ thống khổ, hơi thở kéo theo vết thương, khiến toàn thân cơ bắp hắn đều run rẩy, hơi thở cũng run, hai vai cũng run lên không kiểm soát.
Hắn lại hít một hơi thật dài, tham lam và khát khao hít lấy chút không khí ít ỏi còn sót lại trong không gian chật hẹp này. Khi ngực bụng phồng lên, hơi thở điều hòa, mấy vết kiếm đáng sợ kia đã dần dần ngừng chảy máu.
Nhưng vẫn là đau nhức.
Mỗi lần hít vào thở ra, đều như lại trúng thêm một kiếm, đau đến chết đi sống lại.
Chỉ là, nước tràn vào càng lúc càng nhiều.
Lý Mộ Thiền nhìn thoáng qua bốn phía, lối ra gần như bị phong kín hoàn toàn, chẳng còn đường sống, sinh cơ đã tuyệt, không thể xoay chuyển trời đất.
Lý Mộ Thiền cũng không muốn nhúc nhích, mà cũng không thể nhúc nhích được nữa.
Đối diện với tử kiếp, hắn lại lạ thường bình tĩnh, nhắm mắt tĩnh tọa.
Trong quá khứ, Lý Mộ Thiền có lẽ sẽ gào thét, sợ hãi sụp đổ, nhưng giờ đây nhìn lại chặng đường đã qua, sinh tử đã không thể khiến hắn biến sắc hay động lòng, chỉ còn lại một tiếng thở dài không ai nghe thấy mà thôi.
"Không kịp rồi, không ra được đâu."
Thế nhưng, trong cảnh huống này, Thượng Quan Tiểu Tiên bỗng nhiên cất lời: "Nàng từng nhắc đến huynh."
Nàng? Ai?
"Lâm Tiên Nhi?" Lý Mộ Thiền nói khẽ.
Thượng Quan Tiểu Tiên ngữ khí cũng rất bình tĩnh: "Nàng nói, nếu thiếp không muốn theo Phi Kiếm Khách mà đi, có thể tìm huynh."
Lý Mộ Thiền không mở mắt, chỉ tùy ý hỏi: "Tìm ta?"
Thượng Quan Tiểu Tiên tiếp tục: "Nàng nói huynh là người lương thiện, giống như Phi Kiếm Khách năm xưa, là người có thể tin tưởng, cũng có thể phó thác, chỉ là võ công có hơi thấp một chút."
Lý Mộ Thiền lại trầm mặc, trong đầu hắn lờ mờ hiện ra một khuôn mặt thoa son trát phấn nhưng khó che giấu vẻ tàn phai như hoa tàn ít bướm.
Trí nhớ của hắn xưa nay vẫn rất tốt, ví dụ như những lời lẽ mỏng và chua ngoa của người ấy năm xưa, cùng với tính tình mạnh mẽ, thói nịnh nọt và tật thích chiếm chút lợi nhỏ.
Dù cho trong những quán ca kỹ lầu xanh có vô vàn người như vậy, hắn vẫn có thể nhớ rõ một người như thế.
"Thiếp đã chôn nàng ở Bách Hoa Lâm." Thượng Quan Tiểu Tiên lại nói.
Lý Mộ Thiền gật đầu, "Vậy thì tốt."
Thượng Quan Tiểu Tiên cũng hít sâu một hơi, sau đó tiếp tục khẽ nói: "Thiếp đã không thể bảo vệ tốt nàng."
Lý Mộ Thiền lại một lần nữa trầm mặc.
Một người khi cận kề cái chết, hoặc là thanh thản, hoặc là giải thoát, hoặc là sám hối về quá khứ, nhìn lại những việc mình đã làm suốt đời.
Mặc dù ngữ khí Thượng Quan Tiểu Tiên rất bình tĩnh, nhưng Lý Mộ Thiền vẫn có thể cảm nhận được nỗi bi thương tột cùng từ đó, buồn đến cực hạn, như thể tim gan bị t���n thương.
Lý Mộ Thiền yếu ớt thở dài, hắn dường như đã có thể nghe thấy tiếng người phía sau lưng rơi lệ.
Nước tràn vào càng lúc càng nhiều, bắt đầu càn quét những sảnh các còn sót lại. Mặt nước dâng lên rất nhanh, gần như trong chớp mắt đã xóa đi những vết máu trên mặt đất.
Lý Mộ Thiền mở to mắt, một lần nữa đứng lên.
Quay lại nhìn, Thượng Quan Tiểu Tiên lẻ loi đứng ở góc tường, tay phải ấn chặt vết thương trên người, hai vai gầy gò mảnh mai rụt lại, sắc mặt tái nhợt trông có chút đáng sợ.
Nàng vẫn có thể cười thành tiếng, nụ cười kiều mị, nụ cười tái nhợt, nụ cười yếu ớt, nhưng trong ánh mắt chỉ có sự quật cường không hề thay đổi. Vết máu nổi bật trên làn da trắng tuyết, dưới ánh lửa yếu ớt dần lụi tàn, tựa như một đóa hoa cuồng liệt nở rộ trong bóng tối.
"Ai!"
Thượng Quan Tiểu Tiên nhìn Lý Mộ Thiền cũng khẽ than một tiếng, không biết là than cho chính mình, hay than cho ai.
Nàng thất thần một lát, chợt dịu dàng cười nói: "Huynh nói, liệu sau này những người đến sau có còn nhắc đến tên của chúng ta không?"
Lý Mộ Thiền trầm ngâm: "Chắc là có."
Nước tràn vào càng lúc càng nhiều, dòng chảy cũng càng ngày càng xiết. Mặt nước rất nhanh đã dâng đến ngang thắt lưng hai người, đồng thời vẫn không ngừng tăng lên.
Thượng Quan Tiểu Tiên cuối cùng nhìn Lý Mộ Thiền một lần, chợt chậm rãi nhắm mắt lại, dường như cam chịu số phận, chờ đợi sinh mệnh kết thúc.
Một đời này, nàng đã từng yêu, đã từng hận, đã từng khóc, đã từng cười. Mặc dù không phải mọi chuyện đều được như ý, nhưng giang hồ này nàng đã từng đi qua...
Thôi vậy.
Thì thôi vậy.
Mặt nước dâng đến hai vai, rồi tràn qua cổ, cuối cùng nhấn chìm cả đầu.
Tất cả âm thanh trong nháy mắt biến mất.
Lý Mộ Thiền theo con sóng nổi lên. Mặc dù hắn không sợ cái chết, nhưng vẫn muốn hít thở thêm một hơi.
Quay đầu nhìn Thượng Quan Tiểu Tiên, hắn không chút do dự. Thân hình khẽ động, dựa vào thân pháp nhẹ như giấy, hắn lướt như cá bơi tới bên cạnh đối phương, kéo nàng từ dưới nước lên mặt nước.
Thượng Quan Tiểu Tiên thở hổn hển mấy hơi, nắm chặt tay Lý Mộ Thiền, như bám víu vào cọng cỏ cứu mạng. Nàng dường như vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này.
Nếu đến lúc chết vẫn lẻ loi một mình, thì quả thực quá đáng buồn.
Nhưng cũng chỉ là một thoáng thở dốc. Chẳng mấy chốc, toàn bộ sảnh các đã bị nhấn chìm.
Lý Mộ Thiền cũng không giãy giụa. Đối diện tử kiếp, hắn bắt đầu hoảng loạn, dù sao mùi vị chờ chết cũng chẳng dễ chịu.
Theo thời gian từng chút trôi qua, như thể cảm nhận được điều gì đó, Lý Mộ Thiền ôm Thượng Quan Tiểu Tiên vào lòng, nhẹ nhàng đặt lên thân thể đang không ngừng run rẩy của nàng.
Thôi thì đến đây vậy.
Trong lòng hắn thầm than, rồi lại một lần nữa nhắm mắt.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc tinh túy.