(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 25 : Ta cũng muốn giết ngươi
Sáng sớm hôm sau.
Cửa sổ xanh hé mở, ngoài kia tuyết lông ngỗng bồng bềnh như tơ liễu, mềm mại như khói nhẹ, bay lả tả rơi xuống thành Trường An rộng lớn này.
Tuyết lớn, nhưng gió lại không lớn.
Lý Mộ Thiền bước ra khỏi Lưu Hương Các. Theo sau hắn là Thủy Sứ, Hỏa Sứ, cùng với mấy đệ tử phụ trách truyền lệnh tấn công Ma giáo.
Còn những giáo chúng Ma giáo khác th�� đã lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối.
Lý Mộ Thiền che dù. Bên ngoài áo bào đen, hắn khoác thêm chiếc áo choàng trắng viền nhung. Có lẽ vì đã quen với cuộc sống trong mồ mả, không thấy ánh mặt trời, hoặc do tu luyện tà công âm độc, hắn có vẻ hơi ghét ánh sáng, hay đúng hơn là không thích đứng dưới ánh mặt trời. Với hắn, việc phơi bày mình ở nơi sáng sủa dường như quá nguy hiểm.
Hắn hít một hơi hương vị thoảng trong gió sớm, khẽ nói: "Đông chí rồi!"
Thủy Sứ cũng khẽ thở dài: "Đúng vậy."
Đôi con ngươi sâu hoắm của Hỏa Sứ đảo đi đảo lại, ẩn hiện sắc đỏ. Làn da xanh xao căng cứng trên khuôn mặt gầy guộc, hốc mắt thâm quầng, tròng mắt đỏ ngầu tơ máu, dường như đêm qua hắn đã không được ngon giấc.
Rồi với giọng nói trầm khàn tương tự, hắn tiếp lời: "Thích hợp nhất để giết người."
Chỉ sau một đêm, hai người họ cứ như thể hoàn toàn phục tùng, răm rắp nghe theo mọi mệnh lệnh của Lý Mộ Thiền.
Nhưng Lý Mộ Thiền biết rõ, trong thâm tâm hai kẻ này e rằng đã nghĩ ra vô vàn cách cái chết tàn khốc dành cho hắn.
"Hai vị có hiểu rõ về Thượng Quan Tiểu Tiên không?" Hắn đột nhiên hỏi.
Thủy Sứ lạnh nhạt nói: "Bụng dạ cực sâu, thâm tàng bất lộ, nhưng nói cho cùng chẳng qua cũng chỉ là một nữ nhân; cũng giống như mẹ nàng, dù bụng đầy mưu kế đến mấy thì cuối cùng chẳng phải cũng thất bại thảm hại, ha, lưu lạc phong trần sao."
Lý Mộ Thiền cầm một chiếc dù dầu màu thiên thanh căng cứng. Đỉnh dù đã phủ một lớp tuyết mỏng. Một tay hắn bung dù, tay còn lại giấu trong ống tay áo đen hơi rộng, không quay đầu lại, nói: "Ta hỏi về võ công của nàng."
Hỏa Sứ cười quái dị liên tục, tiếng cười như điên như dại, mặt mày méo mó: "Cứ như nàng ta, sống chui sống nhủi trong kỹ viện thì có thể luyện ra thứ võ công kinh thiên động địa nào chứ? Chẳng lẽ mẹ nàng trên giường tiếp khách, còn nàng trốn dưới gầm giường luyện công à? A ha ha ha."
Kẻ này không chỉ tâm địa độc ác, mà miệng lưỡi còn cay nghiệt hơn.
Thủy Sứ suy nghĩ trong chốc lát, nói: "Người này nếu được Giáo chủ ban cho chức Thiên Vương, nói không chừng thực sự đã âm thầm học được vài môn tuyệt học của Thánh giáo, lại thêm võ công của Thượng Quan Kim Hồng, có lẽ thực sự sẽ thành tựu được điều gì đó."
Nói đến đây, Lý Mộ Thiền hắng giọng một cái, xoay cán dù trong tay, thuận miệng nói: "Trong thành đã phát hiện tung tích 'Thanh Long hội' chưa?"
Một tên đệ tử Ma giáo phía sau bẩm báo: "Chưa ạ. Ngài chưa đến thì chúng con đã rà soát kỹ lưỡng thành Trường An rồi, không có bất kỳ phát hiện nào, cứ như thể cả bọn đều bốc hơi khỏi thế gian vậy."
"Vậy sao," Lý Mộ Thiền chậm rãi cất bước trên con phố dài, "Vậy thì chuẩn bị hành động đi. Thủy Sứ phụ trách phòng thủ chính, dẫn theo giáo chúng tản ra quanh 'Lãnh Hương Viên' để đề phòng 'Thanh Long hội' đột kích; Hỏa Sứ cùng ta sẽ chủ công, sẵn sàng hành động. Lại thêm Tam công chúa, chúng ta tốc chiến tốc thắng, trước tiên hạ gục Thượng Quan Tiểu Tiên."
Hắn nói xong, Thủy Sứ phía sau liền liếc mắt ra hiệu cho mấy tên đệ tử Ma giáo. Mấy người lập tức hiểu ý, vội vàng đáp lời rồi tản đi, ẩn vào phong tuyết.
Thủy Sứ và Hỏa Sứ liếc nhìn nhau, rồi chợt nhìn sâu vào bóng lưng Lý Mộ Thiền, để lại một câu "Cẩn thận" rồi cũng biến mất.
Trên phố dài, tuyết vẫn rơi. Sắc trời lờ mờ không rõ, vẫn còn một màu đen kịt, nhưng mùi khói bếp thì đã sớm lan tỏa.
Một vài cửa hàng nhỏ đã mở cửa bắt đầu buôn bán, ánh đèn lờ mờ hắt ra, nhuộm trắng xóa tuyết thành từng vệt sáng; cùng với những người bán hàng rong rao quà trên phố, và cả lão hán đẩy xe chở phân, đi từng nhà thu dọn bô.
Hỏa Sứ đeo song kiếm bên hông. Mái tóc vàng khô xơ, mỏng manh bay trong gió. Hai tay hắn nhìn như khoanh trước ngực, nhưng thực chất đã âm thầm buông thõng, sẵn sàng rút kiếm bất cứ lúc nào. Áo quần hắn đơn bạc như thể chẳng sợ giá lạnh, dáng người cao gầy như cây gậy trúc. Dáng vẻ ốm yếu, xanh xao của Lý Mộ Thiền dường như khiến hắn vô cùng xem thường. Đôi mắt vàng đỏ ngầu tơ máu gắt gao nhìn chằm chằm, tựa như sợ người trước mắt chợt biến mất.
Hai người một trước một sau, cùng nhau đi về phía Lãnh Hương Viên.
Giữa lúc trời rét đậm, Lãnh Hương Viên này chính là nơi danh tiếng nh���t thành Trường An. Trong vườn, hàng ngàn vạn gốc mai đang nở rộ tuyệt đẹp; nơi đây còn có hai mươi mốt tòa viện, mười bốn tòa lầu, bảy gian đại sảnh, hai mươi tám phòng khách, hơn hai trăm khách phòng, xứng đáng là chốn thưởng mai tuyệt vời.
Mà Diệp Khai và Thượng Quan Tiểu Tiên nghe nói đã ở sẵn bên trong.
Tam công chúa Thiết Cô cũng đã sớm vào trong bố trí.
Lý Mộ Thiền đi ở phía trước, nghe tiếng hít thở dồn nén bị kiềm chế phía sau, cùng một luồng sát ý lạnh lẽo ngấm ngầm bùng phát, hắn khẽ nói: "Ngươi lại tái phát chứng bệnh rồi à?"
Hỏa Sứ với giọng nói khàn khàn nói: "Nghe nói Đinh Linh Lâm, đại tiểu thư Đinh gia – một trong ba đại thế gia võ lâm – cũng đi theo Diệp Khai đến đây. Người này dung mạo vô cùng xinh đẹp, quả là tuyệt sắc giai nhân hiếm có trên đời."
Lý Mộ Thiền thực sự không thể nào hiểu nổi kẻ háo sắc như quỷ đói này làm sao sống sót được đến bây giờ. Hắn đi trong tuyết, tiếng tuyết dưới chân kêu kẽo kẹt. Giọng hắn mang theo chút tò mò: "Trạng thái dị thường này của ngươi, chẳng lẽ là do luy���n công mà thành?"
Hỏa Sứ cười khan một tiếng, tiếng cười khô khốc như sơn tiêu. Dưới ánh đèn, cái bóng của hắn dường như cũng trở nên quái dị: "Không sai, không chỉ ta, Thủy Sứ cũng vậy. Chỉ vì chúng ta đã luyện sai một môn công phu."
Hắn vậy mà chẳng hề bận tâm mà trả lời.
Hai người một hỏi một đáp, bước chân lại không hề chậm, chỉ trong chốc lát đã ngửi thấy một mùi hương hoa nồng nàn xộc thẳng vào mũi.
Hỏa Sứ đột nhiên nói: "Đêm qua ngươi nói ngươi cũng có tai mắt ngầm. Là ở Kim Tiền Bang hay Thanh Long Hội vậy? Không ngại gọi ra xem thử đi."
Lý Mộ Thiền nhìn Lãnh Hương Viên cách đó không xa, đột nhiên dừng bước. Hắn bình thản nói, nhưng lại không trả lời thẳng vào câu hỏi của Hỏa Sứ: "Ta nhớ trước đây, lần đầu gặp mặt tại 'Bách Quỷ Lâm', ngươi hình như đã động sát tâm với ta, thậm chí nói thẳng muốn giết ta rồi."
Hỏa Sứ nghe vậy sững sờ, tựa hồ bị bất ngờ bởi câu nói này. Nhưng sau đó, hắn liên tục cười khẩy đầy hiểm độc: "Không sai, ta đã nói như vậy, mà đến bây giờ ta vẫn còn nghĩ như vậy. Lão tử đã động sát tâm thì quyết không dễ dàng thay đổi, đến Thiên Vương lão tử cũng đừng mong ngăn cản lão tử giết hắn."
"Rất tốt," Lý Mộ Thiền gật đầu, sau đó lại lặp lại một câu, "Rất tốt!"
Hỏa Sứ hai tay giao nhau hạ xuống, đặt trên chuôi kiếm. Trong ánh mắt nhìn chằm chằm bóng lưng Lý Mộ Thiền đã hiện lên vẻ tàn độc, hắn nhếch miệng cười nói: "Ngươi cảm thấy rất tốt?"
Nhưng ẩn ý trong lời Lý Mộ Thiền lại là: "Thật trùng hợp, ta cũng nghĩ như vậy."
Hắn ngừng một lát, rất nhanh, hắn bổ sung thêm một cách vô cùng nghiêm túc: "Ta cũng muốn giết ngươi."
Vừa nói xong, hai thanh kiếm hình vòng cung đã cắt đứt phong tuyết, từ phía sau đánh tới, nhằm chặt đứt Lý Mộ Thiền ngang eo.
"Nói như vậy, tai mắt ngầm của ngươi và cả bí bảo Kim Tiền Bang đều là giả sao?"
Hỏa Sứ nhe răng cười, rút kiếm ra, nhưng cảnh tượng máu tươi vẩy ra, nội tạng rơi xuống đất lại không hề xuất hiện.
Hắn chỉ chém trúng chiếc áo choàng. Hai mảnh vải vô lực rơi xuống tuyết.
"Ừm?"
Trong chớp mắt, Hỏa Sứ nhanh chóng quyết đoán, mắt trợn trừng, lông mày dựng ngược, người hắn vọt lên không trung cao hai ba trượng. Song kiếm tựa móc câu, giống như Phi Thiên Dạ Xoa lao xuống từ bầu trời, nhằm thẳng chiếc ô giấy dầu trước mắt mà bổ xuống.
Nhưng dưới lưỡi kiếm, lại bất ngờ vang lên tiếng kim loại va chạm chói tai, sắc lạnh.
Chiếc ô nan này vậy mà lại được làm bằng tinh cương.
Chiếc ô sắt rơi xuống đất. Một thân ảnh đã thoáng chốc lướt đi như bóng ma, không phải nhằm vào Hỏa Sứ mà lao thẳng tới "Lãnh Hương Viên". Áo bào đen đón gió phồng lên, mái tóc đen bay phấp phới. Thế đi cực nhanh, phía sau cuốn lên từng đợt sóng tuyết cuồn cuộn.
"Đương nhiên là thật, chỉ sợ ngươi không có gan mà theo lên thôi."
Nghe thấy tiếng nói của Lý Mộ Thiền vọng đến, khuôn mặt Hỏa Sứ vặn vẹo. Trong miệng hắn phát ra tiếng kêu rít khàn khàn như cú đêm, thân thể cao gầy nhất quyết vọt lên không trung cao hai ba trượng. Song kiếm tựa móc câu, giống như Phi Thiên Dạ Xoa lao xuống từ bầu trời.
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đón đọc của quý độc giả.